На память милой Стефе

«Со мной такого точно не случится», «выдумка, так в жизни не бывает» — часто говорим мы, слушая чужие истории, не осознавая, что судьба уже стоит за спиной и с усмешкой готова сделать неожиданный ход или подшутить. Жизнь порой напоминает мне маленького ребенка — ласкового и нежного, но в то же время капризного и невыносимого. Иногда она бывает злой и беспощадной, не знающей границ дозволенного. А уже через минуту дарит такое счастье, что хочется уйти из этого мира.

Маша Трауб

Любовь — это счастье? Порой да. Но чаще всего — это невыносимая боль. Зависимость, ненормальная страсть. А что если такая любовь длится годами, почти десятилетиями, и заставляет отказаться от семьи и собственного ребенка? Если любимая работа также становится проклятием? Как тогда жить? А может, это вовсе не любовь, а эгоизм, когда важны лишь собственные чувства? Судьба снова и снова предоставляет герою шансы все исправить. Но для этого необходимо отказаться от любимой женщины. И потерять себя. Чтобы затем заново обрести опору. Маша Трауб

Еда – это действительно самый быстрый путь к сердцу. Кроме того, еда – это семья и генетическая память. «Мамин борщ», «бабушкины пирожки» – это те самые семейные связи, на которых все основывается. Для детей я готова на кулинарные подвиги. Я готовлю каждый день, чтобы всем в моем доме – домашним и гостям – было вкусно. В этой книге я впервые делюсь не только историями, но и любимыми рецептами, каждый из которых связан с драгоценным воспоминанием. И я точно знаю: если однажды ты накормил кого-то, этот человек – будь то ребенок или взрослый – останется в твоей жизни надолго. Разве это не счастье? Маша Трауб Известно, что в семьях, где ежедневно варят суп, реже происходят распады. Где связь, спросите вы. Все просто. Что объединяет членов семьи? Общий стол под абажуром и вкусная еда на нем. Любая мудрая женщина подтвердит: хочешь договориться с мужем – сначала покорми его. Хочешь, чтобы дети были здоровы и счастливы – приготовь то, что они любят. Маша Трауб подтверждает эту истину: с каждым блюдом, рецепт которого вы найдете в этой книге, связаны истории, байки, анекдоты из ее жизни или жизни ее друзей и родственников. Никогда еще поваренная книга не читалась как роман. Никогда еще в художественном произведении не было столько рецептов, которые хочется немедленно попробовать на своей кухне.

Эта книга – попытка запечатлеть жизнь. Чтение ее похоже на просмотр фотопленки, где ты перебираешь кадр за кадром. Фотограф, чтобы запечатлеть момент, нажимает на кнопку камеры. Писатель же открывает ноутбук, берет блокнот или хватает со стола салфетку. Все средства хороши, лишь бы передать настроение и эмоцию. Когда вы начнете читать эти зарисовки о повседневной жизни обычных людей – матери троих детей Кате, хозяйке салона красоты Карине и ее мужу Самвелу, самой Маше и ее близким и друзьям – вы испытаете множество эмоций: от безудержного смеха до светлой грусти. Но главное – вы сможете забыть о своих проблемах и неурядицах, убедившись, что жизнь полна разнообразия. И пока мы живем, она продолжается.

У Маши Трауб есть редкий дар – передавать эмоции героев так, что читатель ощущает их переживания, сопереживает им и пытается понять, даже если у него иное мнение. «Пополам» – это роман о людях, которые искренне стремились к любви, но не смогли ее найти, так как не получили необходимых навыков. Анна и Георгий поженились из-за отчаяния – просто потому что в конце концов нужно было кого-то найти. Однако они так и не стали близкими людьми – настолько, что Георгий даже не сообщил жене о том, что вырос в детском доме. После развода Анна предложила разделить детей: Антон остается с отцом, а младшая дочь Юлька – с матерью. Никто не подумал о чувствах детей. Взрослые, пережившие собственную боль, не смогли уберечь детей от страданий. Но, к счастью, дети зачастую оказываются мудрее своих родителей.

– Почему первая книга называется «Вся la vie?» – спрашивали меня читатели, знакомые и даже мама. – Потому что она о жизни, – отвечала я. – А как ты назовешь продолжение? – поинтересовался муж. – Не вся la vie. – Нормально, как в анекдоте, – одобрил он. Маша Трауб