Даниэль Штайн, переводчик

События повести ''Веселые похороны'' разворачиваются в мастерской умирающего московского художника, который уже давно обосновался в Нью-Йорке. Последние дни его существования приходятся на знойный август 91-го года, сопровождаясь настойчивой южноамериканской музыкой, доносящейся с улицы, и напряженными телевизионными трансляциями из Москвы. Герой пытается разобраться в сложных и противоречивых отношениях с родиной, которую он покинул, с официальным богом, навязанным ему, и с той Высшей Силой, присутствие которой он ощущает в окружающем мире... Он стремится примирить всех, помочь своей внебрачной дочери-подростку найти себя, смягчить враждебные и агрессивные чувства и оставить после себя не пустое и болезненное место, а пространство любви... И ему это удается...

Ни история, ни география не обладают нравственным аспектом. Этот аспект привносит человек. Иногда мы говорим о «жестоких временах». Но каждое время в своем роде жестоко и интересно. Одно поколение сменяет другое, и каждое из них имеет свою уникальную сущность. Мы решили вспомнить тех, чье детство пришло на конец войны, на послевоенные годы 1945-1953. Для меня это ровесники, для других – родители… С тех пор прошло много лет. Появились новые люди, старые дома были снесены, на месте пригородов возникли спальные районы, а вместо лугов и полей – дороги, склады и свалки. Исчезли керосинки, колонки и печки. Мы теряем все больше, и это забвение обедняет нас. Кроме большой истории, которая фиксирует даты и события, важные для страны, существует и «малая» история каждой семьи. Если мы не расскажем своим детям, они никогда не узнают, что значили слова Сталин, победа, коммуналка, этап, свидание, партсобрание… Они не поймут, что такое довесок к буханке хлеба, новые ботинки или военная форма отца… То, о чем мы не смогли сказать словами, будет дополнено потрепанными и выцветшими фотографиями из семейных альбомов.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) СОЗДАН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) ОТПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛОЙ ЕВГЕНЬЕВНОЙ, ЛИБО ОТНОСИТСЯ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛЫ ЕВГЕНЬЕВНЫ. История потомственного врача Павла Алексеевича Кукоцкого и его семьи: жены Елены, принадлежавшей к толстовцам, Василисы, которая всю жизнь служила в доме, а также детей — как родных, так и приемных. Реальность советской эпохи и круговорот жизни в любых обстоятельствах. Кроме того, сны, мистические и пророческие.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) СОДЕРЖИТСЯ В ПРОИЗВЕДЕНИИ, РАСПРОСТРАНЕНИИ И (ИЛИ) ПЕРЕСЫЛКЕ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛЫ ЕВГЕНЬЕВНЫ, ИЛИ КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛЫ ЕВГЕНЬЕВНЫ. Наталья Евгеньевна Горбаневская - русская поэтесса, переводчица, правозащитница и участница демонстрации 25 августа 1968 года, протестовавшая против ввода советских войск в Чехословакию. Она является автором более десятка книг стихотворений и переводит с польского, чешского, словацкого и французского языков. Книга включает в себя личные воспоминания тех, кто знал Наталью Горбаневскую. "Биография Наташи уже написана... Однако эта книга о другом - о том месте, которое Наталья Горбаневская занимает в частном пространстве каждого, кто знал её лично, и о том, что подвиг её жизни был не политическим, как полагают миллионы, а чисто человеческим - о чём знают немногие. Этот подвиг выходит далеко за рамки известного факта, что она вышла на Красную площадь в августе 1968 года, протестуя против ввода советских войск в Чехословакию. Маленькая ростом, в каком-то смысле навсегда оставшаяся девочкой, она в течение жизни стала человеком огромного масштаба, сохранив радостную детскость до последнего часа". Людмила Улицкая

*ДАННЫЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) СОЗДАН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) ПРЕДОСТАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛОЙ ЕВГЕНЬЕВНОЙ, ЛИБО СВЯЗАН С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛЫ ЕВГЕНЬЕВНЫ. Первая книга Людмилы Улицкой теперь доступна в аудиоформате! Она была опубликована в 1993 году, сначала во Франции, затем уже в России. В данном цикле рассказов проявилось качество, которое впоследствии стало визитной карточкой автора «Медеи…» и «Казуса Кукоцкого»: грань между повседневностью и метафизическими безднами не так велика, как может показаться. Ее персонажи (чаще – персонажи женского пола) живут так, как будто от рождения знают некую «тайну жизни», интуитивно, и их близкие зачастую не понимают странной логики их повседневных действий. Бедные, злые, любимые… © Улицкая Л.Е., © Оформление ООО «Издательство АСТ» © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021* *ДАННЫЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) СОЗДАН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) ПРЕДОСТАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛОЙ ЕВГЕНЬЕВНОЙ, ЛИБО СВЯЗАН С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА УЛИЦКОЙ ЛЮДМИЛЫ ЕВГЕНЬЕВНЫ. Первая книга Людмилы Улицкой теперь доступна в аудиоформате! Она была опубликована в 1993 году, сначала во Франции, затем уже в России. В данном цикле рассказов проявилось качество, которое впоследствии стало визитной карточкой автора «Медеи…» и «Казуса Кукоцкого»: грань между повседневностью и метафизическими безднами не так велика, как может показаться. Ее персонажи (чаще – персонажи женского пола) живут так, как будто от рождения знают некую «тайну жизни», интуитивно, и их близкие зачастую не понимают странной логики их повседневных действий. Бедные, злые, любимые… © Улицкая Л.Е., © Оформление ООО «Издательство АСТ» © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021*