Я, Титуба, ведьма из Салема

Автофикшен знаменитой французской писательницы Мариз Конде посвящен сложным отношениям с мужем, возлюбленными, их родственниками и собственными детьми на фоне политической борьбы. Это неприторная автобиография, в которой автор рискует предстать «лживой, неверной, прелюбодейной женой» и женщиной, выбирающей любовников вместо своих детей. Постоянная погоня либо за счастьем, либо просто за жизнью сопровождается непониманием со стороны окружающих. «Я просто не вижу смысла создавать произведения, которые не представляли бы собой политического высказывания». Мариз Конде – лауреат альтернативной Нобелевской премии, журналистка, преподавала в Гвинее, Кот-д’Ивуаре, Гане (откуда была выслана за марксистские взгляды), Сенегале, Франции и США. В ее романах неизменно присутствуют темы рабства, расизма, сексизма, насилия и колониализма, а ее героини обладают бунтарским духом. Проза Мариз Конде – как романы, так и автофикшен – представляет собой глубокое исследование себя и родового мифа, что сближает ее с африканскими литературными традициями, одновременно являясь политическим высказыванием. «Жизнь как она есть» издается в великолепном переводе Елены Клоковой.

Эта книга – современная сказка о том, как на перекрестке каждый выбирает свою судьбу. Близнецы Иван и Ивана, родившиеся в Гваделупе, получили имена в честь Ивана Грозного. Их мать испытывает трудности, а отец уехал на родину в Мали еще до их появления на свет. На протяжении всей жизни они ощущают необыкновенную эмоциональную связь, которая даже для близнецов кажется чрезмерной. В конечном итоге их сказочная и печальная судьба приведет их в Мали, а затем в Париж, где пути брата и сестры навсегда разойдутся. Мариз Конде затрагивает самые актуальные проблемы: расизм, терроризм, политическую коррупцию и насилие, экономическое неравенство и иммиграцию, так что кажется, будто все это происходит не наяву, а является лишь сном.