Заблудившиеся во тьме

Каждый год, 31 октября, мы с друзьями по "Глубине" отправляемся на кладбище. Выбираем надгробие с готическим дизайном, рассаживаемся вокруг него и начинаем рассказывать страшные истории. Так и рождается наше хэллоуинское "погружение". Сделка с дьяволом, адская игрушка, загадочная книга, встреча с маньяком, вуду и зомби, странное существо в голове, черная машина с големом... Мы подготовили для вас коллекцию ужасающих рассказов. Приготовьтесь, это будет страшно... и интересно. Содержание 01. Майк Арсенолт — Самый обычный Хэллоуин (чит. Иван Савоськин) Охотник на вампиров… Что может быть благороднее? Но иногда первое впечатление оказывается обманчивым... 02. Рэй Брэдбери - Скелет (чит. Александр Степной) Рассказ о человеке, которому мешал жить его собственный скелет, а добрый доктор-остеопат помог избавиться от него... 03. Александр Рудазов — Мистер Пузырь (чит. Роман Панков) После развода Надежда не могла часто покупать игрушки сыну, но в день рождения ребенка она решила сделать исключение. В поисках детского магазина она случайно зашла в очень странную лавку с необычным продавцом и за небольшие деньги приобрела надувную игрушку. Сын назвал подарок «Мистер Пузырь». 04. Джо Лансдейл — Случай на горной дороге (чит. Светлана Шаклеина) Эллен очень спешила. «Шеви» не вызывал нареканий, и она хорошо водила. Но в эту ночь на горной дороге ей предстоит вспомнить уроки выживания в совершенно неожиданной ситуации. 05. Роберт Блох — Енох (чит. Павел Ломакин) Странное существо живет на голове у Сета. Оно приказывает ему убивать людей. В очередной раз все идет не так гладко, как обычно, и Сет оказывается в тюрьме... 06. Джон МакНи — Глазные яблоки в шоколаде (чит. Владимир Князев) «Лакричные личинки», «Кислые летучие мыши», «Желейные мозги», «Жевательные языки», «Сахарные лезвия»… Так именуют свои сладости предприимчивые продавцы в канун Хэллоуина. Но являются ли это лишь названиями? Или... 07. Джон Лэнган — Восполнение (чит. Олег Булдаков) Заведующая библиотекой Минерва Бэйкер рано ушла на пенсию. Никто из коллег не мог понять ее поступка. Спустя полгода ее встретили в магазине, больной и постаревшей на несколько десятков лет. Она призналась, что всему виной книга, к которой она пристрастилась, как к наркотикам... 08. Луиджи Музолино — Ньямби (чит. Дмитрий Игнатьев) Два журналиста снимают репортаж о нелегальной миграции из Африки. Один из эмигрантов обещает показать им то, что навсегда изменит их представление о жизни и смерти. 09. Артур Порджес — Саймон Флэгг и дьявол (чит. Юрий Гуржий) Математик Саймон Флэгг вызвал дьявола и заключил с ним стандартное соглашение. Он хотел узнать, верна ли великая теорема Ферма. 10. Джо Лансдейл — Складной человек (чит. Владимир Овуор) В ночь перед Хэллоуином по американским хайвеям мчится черная машина. В ней сидят жуткие монахини с огромными зубами и вывернутыми суставами, а в багажнике находится складной человек — ужасный голем, от которого невозможно скрыться. И беда тому, кто столкнется с черной машиной на своем пути...

Впервые на русском языке! Новый сборник рассказов Джона Лэнгана. Увлекательные, зловещие, пугающие и в то же время лирические истории Джона Лэнгана. Для всех любителей жанра хоррор. Обычный дом на Хеллоуин становится связующим звеном с чем-то первозданным и устрашающим; рядом неожиданно возникает странная башня, в которой живет настоящий монстр; сын возвращается в родной город своего только что ушедшего из жизни отца и обнаруживает, что здесь все связано с легендой о древнем титане по имени Трупорот, поглощающем тела живых и души мертвых; старая няня предлагает мальчику, за которым следит, сыграть в игру, чтобы найти загадочное существо, обитающее в зеркале и способное исполнять любые желания. Все это и многое другое ожидает вас в мирах Джона Лэнгана, где обитают самые разнообразные чудовища: вампиры, банши, плотоядные великаны, мантикоры и даже Годзилла. И все они оказываются гораздо страшнее и таинственнее, чем в легендах. CORPSEMOUTH AND OTHER AUTOBIOGRAPHIES © 2022 by John Langan © Елена Парахневич, перевод, 2025 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

16 новых и ранее не публиковавшихся рассказов, погружающих в жуткую атмосферу самого древнего и мрачного праздника — Хэллоуина. Эти истории охватывают все аспекты тьмы: от легенды о "Фонаре Джека" и мстительных духов до масок, скрывающих ужасные лица, коварных городских мифов, адских вечеринок, культовых фильмов ужасов и галлюцинаторных исследований таких мрачных праздников, как Самайн, День всех усопших, El Dia de Muertos, День Всех Святых и Ночь Дьявола. В массовом сознании Хэллоуин связывают с костюмами и страшилками, но его корни уходят в далекое прошлое, полное зловещих ритуалов и суеверий, которые современные люди часто недооценивают. Накануне Дня всех святых граница между миром живых и потусторонним становится особенно тонкой, и нужно быть осторожными, особенно если слышите шаги позади — лучше не оборачиваться. Ужасные истории у камина в темноте не всегда являются выдумками для детей, а настоящими свидетельствами тех, кто нарушал правила. Не стремитесь к запретному и не берите "Фонарь Джека" в свои руки…