Стихи и максимы. Избранное.

Постер
Трудно, а, возможно, даже невозможно, рассуждать о стихах великого поэта, ведь они говорят сами за себя. Тем не менее, как переводчик, я считаю, что имею право поделиться своими впечатлениями, точнее, ощущениями, которые возникали при встрече с его поэзией. Тонино Гуэрра как поэт — совершенно уникальная личность. На мой взгляд, он не просто писал стихи, а фиксировал словами реальность. В его произведениях почти отсутствуют метафоры, как и в жизни. Их придумывают писатели и поэты. Читая его стихи, осознаешь, что поэзия постоянно окружает нас; кроме нее, ничего и нет, просто мы не всегда ее замечаем. У него был очень внимательный взгляд на мир и острый слух; он, как фотограф из фильма Антониони «Фотоувеличение», сценарий к которому написал Тонино, рассматривал реальность как фотографию и замечал то, что оставалось незамеченным для нас. Он открывал нам глаза на мир, призывая всматриваться в него и раскрывать его тайны. Он был великим учителем жизни, но при этом не навязчивым, а простым и удивительно добрым. Его порой парадоксальный взгляд на мир очень быстро становился естественным и понятным, в конечном итоге становясь и твоим взглядом. И ты начинал удивляться, как раньше мог этого не замечать. Александр Поверин (переводчик) Максимы — это ключевые фразы книг Тонино Гуэрры, написанные так лаконично и красиво, что их хочется цитировать бесконечно. К его книгам стоит обращаться, когда необходима капля волшебства. В аудиозаписи использовалась музыка следующих авторов: Graig Armstrong (Dellas Theme); Fiona Joy Hewkns (Freedom); Joe Hisaishi (Sammer/ Ballade/ Written in the snow/Sammer dey); Ray Conniff (The Way We Were); John Williams (The Rise of Skywalker).

Похожие книги

Обложка
Южный ветерНорман Дуглас
Епископ Херд прибывает на остров Непенте в Тирренском море после продолжительного пребывания в Африке, в Бампопо, чтобы встретиться с кузиной миссис Мидоуз. В это время года остров наполнен жизнью и туристами из разных уголков мира. Херд проводит здесь почти две недели, наслаждаясь общением с разнообразной компанией, в то время как над регионом дует южный ветер сирокко.
...ещё
Обложка
Давайте я вам помогуРэй Брэдбери
Мальчик Дуглас размышляет о том, как выразить благодарность старому Старьёвщику Джонасу за то добро, которое тот когда-то сделал для него. В этот момент его мысли прерывает громкий визит дальней родственницы тёти Розы, которая пришла в гости к его семье. Тётя Роза своими действиями почти разрушает привычный уклад жизни этой семьи, и все её члены хотят вернуть всё обратно, но не знают, как это сделать. Кроме Дугласа. Сможет ли он помочь своим близким и себе вернуться к прежней радостной жизни? Об этом расскажет повествование.
...ещё
Обложка
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного. Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс. Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
Обложка
Роман о девочкахВладимир Высоцкий
Владимир Высоцкий создал незавершенное прозаическое произведение под названием «Роман о девочках». В настоящее время трудно сказать, являлся ли это полноценным романом или просто повестью. Литературные источники указывают на то, что текст обрывается примерно после тридцати страниц, оставляя незавершенными сюжетные линии главных героев. К ним относятся бывшая студентка театрального вуза и валютная проститутка Тамара Полуэктова, преступник Николай Святенко с прозвищем Коллега, а также Александр Кулешов, в котором автор частично отразил себя.
...ещё
Обложка
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Обложка
КолдунДмитрий Смольников
В село пришла беда - начался падеж скота. Всех бед свалили на одного из покойных жителей, о котором ходили слухи, что он был настоящим колдуном. Дополнительная информация: Создано для проекта "Ульяновская литература обретает голос"
...ещё