Стихи и максимы. Избранное.

Постер
Трудно, а, возможно, даже невозможно, рассуждать о стихах великого поэта, ведь они говорят сами за себя. Тем не менее, как переводчик, я считаю, что имею право поделиться своими впечатлениями, точнее, ощущениями, которые возникали при встрече с его поэзией. Тонино Гуэрра как поэт — совершенно уникальная личность. На мой взгляд, он не просто писал стихи, а фиксировал словами реальность. В его произведениях почти отсутствуют метафоры, как и в жизни. Их придумывают писатели и поэты. Читая его стихи, осознаешь, что поэзия постоянно окружает нас; кроме нее, ничего и нет, просто мы не всегда ее замечаем. У него был очень внимательный взгляд на мир и острый слух; он, как фотограф из фильма Антониони «Фотоувеличение», сценарий к которому написал Тонино, рассматривал реальность как фотографию и замечал то, что оставалось незамеченным для нас. Он открывал нам глаза на мир, призывая всматриваться в него и раскрывать его тайны. Он был великим учителем жизни, но при этом не навязчивым, а простым и удивительно добрым. Его порой парадоксальный взгляд на мир очень быстро становился естественным и понятным, в конечном итоге становясь и твоим взглядом. И ты начинал удивляться, как раньше мог этого не замечать. Александр Поверин (переводчик) Максимы — это ключевые фразы книг Тонино Гуэрры, написанные так лаконично и красиво, что их хочется цитировать бесконечно. К его книгам стоит обращаться, когда необходима капля волшебства. В аудиозаписи использовалась музыка следующих авторов: Graig Armstrong (Dellas Theme); Fiona Joy Hewkns (Freedom); Joe Hisaishi (Sammer/ Ballade/ Written in the snow/Sammer dey); Ray Conniff (The Way We Were); John Williams (The Rise of Skywalker).

Похожие книги

Обложка
Роман о девочкахВладимир Высоцкий
Владимир Высоцкий создал незавершенное прозаическое произведение под названием «Роман о девочках». В настоящее время трудно сказать, являлся ли это полноценным романом или просто повестью. Литературные источники указывают на то, что текст обрывается примерно после тридцати страниц, оставляя незавершенными сюжетные линии главных героев. К ним относятся бывшая студентка театрального вуза и валютная проститутка Тамара Полуэктова, преступник Николай Святенко с прозвищем Коллега, а также Александр Кулешов, в котором автор частично отразил себя.
...ещё
Обложка
КолдунДмитрий Смольников
В село пришла беда - начался падеж скота. Всех бед свалили на одного из покойных жителей, о котором ходили слухи, что он был настоящим колдуном. Дополнительная информация: Создано для проекта "Ульяновская литература обретает голос"
...ещё
Обложка
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!" На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Обложка
Весёлые молодцыРоберт Льюис Стивенсон
Крушение испанской Золотой Армады у шотландских берегов порождает множество мифов и слухов. По приглашению дяди Гордона Дарнеуэя, юный Чарльз направляется в эти места. Через грохот бурных волн, известных как Веселые молодцы, он пытается раскрыть тайны кораблей «Христос-Анна» и «Эспирито Санто», чтобы обеспечить будущее себе и своей любимой.
...ещё
Обложка
Глубокие скважиныЭлис Манро
Салли направляется в другой город, чтобы встретиться с сыном, с которым она не общалась на протяжении многих лет.
...ещё
Обложка
Сахарная конураДавид Маркиш
Несмотря на все удобства и свободы жизни за границей, молодой Вадим Соловьёв мечтает о возвращении в Советский Союз. Хотя Вена, Рим, Париж, Нью-Йорк и Иерусалим прекрасны, Вадим ощущает, что они не для него. Его единственное стремление – жить в гармонии с радостями и горестями своей родины, отражая её жизнь в своём творчестве. Подобно преданному псу, он мечтает вернуться домой, искренне веря, что его родной край будет слаще любого чужого места. Однако возвращение вызывает множество вопросов: возможно ли оно, и принесёт ли Вадиму желаемое счастье?
...ещё