Рассказы

Пожилой богатый коммерсант Курт Драйер искренне влюблен в свою жену Марту, юную красавицу с серьезным лицом и холодным взглядом. Он полностью уверен, что она отвечает ему взаимностью, однако на самом деле Марту интересуют только его деньги. Возвращаясь с женой из Тироля в родной Берлин, Драйер заезжает к своей кузине и обещает «пристроить» её сына Франца. В Берлине он старается быть заботливым и отзывчивым «дядюшкой». В то же время небогатый провинциальный юноша сразу же влюбляется в роскошную Марту, которая решает использовать его для достижения своих целей. Следуя классической схеме бульварного любовного романа, Набоков создает сложное психологическое, социальное и философское произведение.

Последний берлинский роман Набокова и серьезное предупреждение как для современников, так и для потомков. Главному герою романа Цинциннату Ц. объявляют смертный приговор. Его обвиняют в самом ужасном из преступлений, настолько редком и страшном, что даже он не может назвать его, предпочитая иносказательное «непрозрачность». Цинциннат направляется в свою камеру в огромной крепости, где, кроме него, нет ни одного заключенного. Тюремщик Родион приглашает его на вальс. Цинциннат соглашается. Соглашаться – это теперь все, что требует от него тоталитарная и абсурдная система, жертвой которой он стал. События становятся все более абсурдными, и на этом фоне все более четко проявляется единственное важное и ясное событие – предстоящая казнь.

«Отчаяние» (1932, опубл. 1934) — шестой роман Владимира Набокова, в котором автор снова, как и в «Короле, даме, валете» и «Камере обскуре», обращается к немецкой тематике и криминальному сюжету. Берлинский коммерсант среднего звена задумывает и осуществляет «идеальное убийство» ради получения страховки, а затем создает повесть, перечитывая которую с ужасом обнаруживает роковой изъян своего хитроумного плана… В рамках детективной истории о мнимом двойничестве и «убийстве как искусстве» Набоков оригинально разыгрывает вечные литературные темы о гении и злодеянии, истинном и ложном таланте, преступлении и наказании, которые позже будут развиты в знаменитой «Лолите».

Пожилой состоятельный бизнесмен Курт Драйер искренне влюблен в свою жену Марту, молодую красавицу с серьезным лицом и холодным взглядом. Он абсолютно убежден, что она отвечает ему взаимностью, однако на самом деле Марту интересуют только его деньги. Возвращаясь с женой из Тироля в родной Берлин, Драйер заходит к своей кузине и обещает «помочь» её сыну Францу. В Берлине он старается быть заботливым и отзывчивым «дядюшкой». Тем временем бедный провинциальный юноша мгновенно влюбляется в великолепную Марту, которая решает использовать его для своих целей. Следуя классической схеме бульварного любовного романа, Набоков создает сложное психологическое, социальное и философское произведение.

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году, роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» при выходе на свет приобрел скандальную репутацию «эротического бестселлера» и получил противоречивые отзывы от литературных критиков того времени. Репутация одной из самых неоднозначных книг Набокова сохраняется и по сей день. Играя с повествовательными канонами различных жанров (от семейной хроники в духе Толстого до научно-фантастического романа), Набоков создал, пожалуй, самое сложное из своих произведений, которое стало квинтэссенцией его прежних тем и приемов, ориентируясь на весьма искушенного, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей и запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в подростковом возрасте и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многослойное исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Эта книга делится на две части: "Со дна коробки" и "Прозрачные предметы". В первую часть вошли американские рассказы Набокова, написанные с 1943 по 1951 год, после чего он больше не возвращался к этому жанру. "Прозрачные предметы" (1972) - это новелла (или небольшой роман) в стиле позднего швейцарского образца. "Когда-то у меня ушло почти сорок лет, чтобы придумать Россию и Западную Европу, а теперь мне предстояло придумать Америку", - отмечал Набоков в послесловии к "Лолите". В этот раз ему нужно было "вообразить" гостинично-курортную горнолыжную Швейцарию. Не случайно, что главный персонаж "Прозрачных предметов" - редактор и корректор (ровесник его сына) - это тип человека, который чаще всего становился объектом наблюдений писателя, периодически посещаемого сотрудниками издательств.