Различия

Постер
Сборник лирических миниатюр «Различия» представляет собой размышления известного сербского писателя Горана Петровича о сущности жизни и творчества, о взаимодействии войны и мира, повседневности и массовой культуры, а также о той грани, которая разделяет и одновременно объединяет эти концепции. Содержание: Найди и обведи Последний киносеанс Над пятью потрескавшимися цветочными горшками Богородица и другие видения Между двумя сигналами

Книги автора: Горан Петрович

Обложка
Атлас, составленный небомГоран Петрович
Милорад Павич о произведении Горана Петровича высказался так: «„…роман „„Атлас, составленный небом““ напоминает горсть соли, оставленную на черный день, и найденную в момент трудностей и нищеты“». В предместье одного сербского городка стоит странный дом. В отличие от окружающих его зданий с черепичными крышами, его крышей является бесконечное небо. Под этой прекрасной сенью живут необычные постояльцы – они способны ловить лунный свет, стряхивать с персикового дерева бриллианты или с помощью магии песен заставлять созвездия танцевать. Каждый, кто решится постучать в дверь этого удивительного дома, столкнется с неизведанной и восхитительной Вселенной… Это самая добрая книга. Сборник чувств, мыслей и состояний. Атлас метафор и недосказанности. Изначально кажется фантасмагорией, но позже понимаешь, что это просто такая реальность, и остановиться уже невозможно. Волшебный мир магического реализма удивляет и поглощает, и не возникает желания вернуться обратно. Книга-загадка, книга-клад. Прочитав ее, мир станет ярче, а ты сам – более человечным. Оказывается, можно оставаться самим собой, мечтать и быть счастливым, не обращая внимания на мнение окружающих. Любитель сказок найдет в этой книге трогательную и забавную историю о жизни необычных существ, полную различных персонажей из народного фольклора. В ней переплетены сербская и русская мифологии. Ценитель афористического языка обнаружит множество гениальных цитат, каждая из которых заслуживает быть выгравированной золотыми буквами в анналах человеческой памяти. Знаток игры воображения увидит психоделические мотивы, которые расширяют сознание. Эта необычная книга принесет много удовольствия благодаря лирическому юмору и поэтической фантазии. Сербский магический реализм. Книга Горана Петровича близка к творчеству Павича, Борхеса, Маркеса, Кортасара, Эко, Гофмана… Тем, кто ценит такие наборы смысловых историй, весьма произвольных по сюжету, можно смело рекомендовать знакомство с этой книгой.
...ещё
Обложка
Осада церкви Святого СпасаГоран Петрович
Роман Горана Петровича представляет собой магический реализм, в котором персонажи перемещаются между миром снов и реальностью. Во сне они могут путешествовать во времени, сталкиваться с злодеями, скрывать беременность и заимствовать идеи. Действие происходит в XIII веке, когда на обитель Святого Спаса совершают нападение болгары и куманы. В романе присутствуют жуткие атрибуты, мрачные элементы и кровожадность, а также образы таинственных персонажей, напоминающих о "войсках мрака" из современного фэнтези. Рассказ охватывает различные исторические события и фигуры, включая захват Константинополя крестоносцами и судьбы сербских королей. Роман также включает элементы магии, такие как человек с сушеной тыквой, из которой вытекает тьма. Это произведение будет интересно поклонникам магического реализма и может рассматриваться как историческое фэнтези или философский роман.
...ещё
Обложка
Сеансы одновременного чтенияГоран Петрович
Горан Петрович – известный сербский писатель, чье творчество наполнено магическим реализмом. Тысячи людей по всему миру могут одновременно читать одну и ту же книгу. Однако лишь немногие способны заметить других читателей и отойти от основного сюжета, исследуя места, о которых автор говорит лишь вскользь. Адам Лозанич – один из таких немногих. Он получает необычный заказ – отредактировать произведение неизвестного автора. Юноша погружается в роман и осознает, что в нем нет ни одного персонажа. Только прекрасный сад, двухэтажная вилла и несколько читателей, которые ушли из реальности в мир книги. Местные жители встречают Адама с прохладой. Они связаны тайной автора романа, а чужак вносит изменения по указанию двух самодовольных персонажей, стремящихся выселить их из книги. Адаму следует быть осторожнее. В книжном мире неизвестного писателя можно не только встретить любовь всей своей жизни, но и погибнуть. Причем не только в вымышленной реальности. Если вам близки произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича станет для вас интересной. Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у остальных книг коллекции, у него запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемым в вышивке и для оформления ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из произведений. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.
...ещё
Обложка
Под осыпающимся потолкомГоран Петрович
Горан Петрович – выдающийся сербский писатель, чье творчество насыщено магическим реализмом. Его романы напоминают сказки. У сапожника Лозы Йовановича была мечта. Для ее осуществления он приобрел на аукционе целый вагон списанных армейских ботинок на правую ногу. А через месяц на другом аукционе – на левую. Так началась история отеля «Югославия». Под потолком зала для концертов и танцев с гипсовой картиной Вселенной будут звучать истории людей. Руди Прохаска арендует зал и начинает показывать там фильмы. Его попугай по имени Демократия не произнесет ни слова. Правительство новой страны национализирует кинотеатр, а попугай достается по наследству старому билетеру. Демократия по-прежнему молчит. Однако после одного знакового сеанса, на котором соберутся тридцать зрителей, Демократия наконец заговорит. Если вам понравились произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича станет для вас интересной. Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг серии, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, использовавшимся в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Читайте в серии: Милорад Павич «Ящик для письменных принадлежностей» «Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных» «Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре» «Другое тело» Горан Петрович «Атлас, составленный небом» «Осада церкви Святого Спаса» «Сеансы одновременного чтения» Мирьяна Новакович «Страх и его слуга»
...ещё
Обложка
БумагаГоран Петрович
Сербский писатель Горан Петрович задумал создать роман «Дельта», который состоит из четырех рукавов (циклов). Каждая книга цикла является самостоятельным произведением. Однако книги из разных рукавов дополняют друг друга и складываются, как мозаика, в единый большой роман. К сожалению, Горан Петрович скончался в 2024 году, не успев реализовать свой грандиозный замысел. Роман «Бумага» принадлежит к первому рукаву, и его действие происходит в Средние века. Все Неаполитанское королевство обсуждает свою правительницу Джованну II, которую называют ненасытной и распутной. Матери и сестры прячут своих сыновей и братьев от королевы, чтобы они не попались ей на глаза. Но Джованне неважно, что говорят другие. Она вновь влюбилась. Чтобы завоевать взаимность, Джованна собирает небольшое войско, привлекает к походу десяток писателей и отправляется за драгоценной хлопковой бумагой. Виртуозы пера должны будут создать идеальное любовное послание, если, конечно, Джованне удастся заполучить самую дорогую в мире бумагу. Всем известно, что после двенадцатилетней войны тряпичников, эту бумагу не продают людям с сомнительной репутацией и нечистыми намерениями. Если вам нравятся произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича станет для вас интересной. Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг этой коллекции, у него запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, применяемым в вышивке и для украшения ковров. В орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, чтобы вы никогда не потеряли место, на котором остановились.
...ещё

Книги чтеца

Обложка
Струны черной души Михайлова Евгения
Маргарита не предполагала, что из скучающей домохозяйки она превратится в угрюмую униженную зечку. Ей предстояло провести годы в колонии за убийство своего мужа... Испанская тетя Изабелла оставила многомиллионное состояние единственной родственнице из далекой России, но она не догадывалась, с какими трудностями той придется столкнуться... Частный детектив Сергей Кольцов не удивился странностям новой клиентки, его поразила железная воля молодой женщины и ее стремление восстановить свое честное имя... От сумы и от тюрьмы не зарекайся, у каждого в душе свой персональный ад, но иногда судьба все же пытается подсластить горькую ягоду...
...ещё
Обложка
Английский словарный минимум. ТренажерКоллектив авторов
Необходимость запоминать новые слова является одной из основных трудностей при изучении иностранного языка. Наш аудиотренажёр будет полезен тем, кто не может выделить время для занятий, но проводит много времени за рулём. Сколько иностранных слов нужно знать для общения на улице или в магазине? Оказывается, не так уж много! Несмотря на то, что каждый язык содержит огромное количество слов, не все они используются с одинаковой частотой. Если вы знаете определённое количество высокочастотных слов, то сможете легко объясниться и понять иностранную речь. Всего сорока правильно подобранных слов соответствует примерно половина словоупотреблений в повседневной жизни. А 800–1000 таких «правильных» слов помогут понять или сказать около 95% того, что нужно для общения в быту. Именно на такой уровень и ориентирован этот тренажёр. В конце 20-х годов прошлого века английский писатель и лингвист Чарльз Кэй Огден создал международный искусственный язык бейсик-инглиш, основанный на 850 словах английского языка. Именно словарь Огдена и предложенное им деление слов на группы легли в основу нашего аудиотренажёра. Для облегчения запоминания материал разделён на секции по 50 слов. Каждое слово сопровождается переводом на русский язык. Не забывайте, что почти каждое английское слово имеет несколько значений, часто относящихся к разным частям речи. Мы указываем только самые часто используемые варианты. Для закрепления и активации в конце каждого раздела предлагается обратный перевод с русского на английский. Для удобства прослушивания аудиокниги с любого места вся фонограмма разделена на фрагменты. В каждом разделе имеются две части: первая — перевод слов с английского на русский, вторая — отработка перевода с русского на английский. Полный список слов с переводом на русский язык можно найти в файле text.zip.
...ещё
Обложка
Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. СамоучительКоллектив авторов
Одна из трудностей при изучении английского языка – это перевод фразеологизмов: пословиц, поговорок, крылатых выражений и других устойчивых оборотов. Знаете ли вы, что выражение between the devil and the blue sea (в буквальном смысле «между дьяволом и синим морем») переводится на русский как между двух огней? Tо call a spade a spade – это не просто «называть лопату лопатой», а значит называть вещи своими именами, а a finger in every pie – это не «палец в пироге», а рыльце в пуху? Если в России не ездят в Тулу со своим самоваром, то в Англии не возят уголь в Ньюкасл… У нас куют железо, пока горячо, а у них сушат сено, пока светит солнце. Мы стараемся убить двух зайцев одним выстрелом, а англичане – двух птиц одним камнем. Такие образные словосочетания, которые невозможно перевести дословно, встречаются не только в кино и на телевидении, в газетах и художественной литературе, но и в повседневной речи носителей языка. В предлагаемом аудиокурсе собраны фразеологизмы, наиболее распространенные в современном английском языке. Для каждого английского выражения представлен дословный перевод и соответствующий русский аналог. Во второй части, предназначенной для закрепления материала и самопроверки, сначала звучит русская пословица, а затем – после паузы – ее английский аналог. Полный список фразеологизмов с переводами и эквивалентами можно найти в файле bonus.zip.
...ещё
Обложка
Английский язык за 12 дней: Самоучитель для повседневного общенияКоллектив авторов
У вас мало времени на изучение английского языка, но вы проводите много времени за рулем? Мы предлагаем вам аудиокурс, который поможет вам быстро освоить самые важные и распространенные выражения и фразы, применяемые в повседневной жизни. Изучив эти обороты, вы сможете понимать английскую речь и быть понятыми в большинстве актуальных ситуаций, сможете поддержать разговор на простые житейские темы, общаться по телефону, знакомиться с новыми людьми и, что самое главное, чувствовать себя уверенно во время путешествий или деловых поездок за границу. Каждый раздел курса включает фразы и выражения на определенную тему с параллельным переводом на русский язык. Для закрепления и активации материала предусмотрен обратный перевод с русского на английский. Полный список выражений с переводом на русский язык можно найти в папке Text в корневом каталоге диска. [spoiler=Содержание] Общие фразы Приветствие Начало разговора. Знакомство Прощание Поздравления. Пожелания Просьба. Благодарность Извинения Вопросы Согласие. Несогласие, отказ Приглашение. Визит Выражение чувств Время Погода Телефонный разговор [/spoiler]
...ещё
Обложка
Английский язык за 12 дней: Самоучитель. Отдых за рубежомКоллектив авторов
Вы планируете отдых за границей, но не владеете иностранными языками? Собираетесь в самостоятельное путешествие, но опасаетесь оказаться в сложной ситуации, быть неправильно понятыми обслуживающим персоналом или потеряться на улицах незнакомой страны? У вас нет времени учить английский, но вы много времени проводите за рулём? Этот аудиокурс поможет вам быстро освоить самые необходимые фразы, которые позволят чувствовать себя уверенно в любой стране мира. Мы предлагаем вам выучить полезные выражения, актуальные для любого туриста. Овладев ими, вы сможете самостоятельно купить билеты на самолёт, пройти таможню, забронировать номер в гостинице, арендовать автомобиль, обменять деньги, заказать еду в ресторане, купить сувениры, оформить экскурсию и обратиться за медицинской помощью. Вы не заблудитесь в незнакомом городе и не растеряетесь в экстренной ситуации. Курс записан носителем языка. Каждый раздел содержит выражения и фразы на определённую тему, а также их параллельный перевод на русский язык. Для закрепления и активации материала предлагается обратный перевод с русского на английский. - Прибытие - В гостинице - Передвижение - Деньги - Телефон - Покупки - В ресторане - Экскурсии - Отдых - Медицинская помощь - Различные неприятности Полный список выражений с переводом на русский язык доступен в файле Text.zip.
...ещё
Обложка
Песня черного ангелаКнязева Анна
Анна Стерхова приехала на море, чтобы отдохнуть после сложного развода и тяжелых будней подполковника столичной полиции, но преступления нашли ее даже в тихом городке Придивном. Сначала кто-то пробрался в ее номер и оставил на кровати красноречивое послание – могильный холмик из песка. Затем Анна спасла сумасшедшую девушку, которая пыталась покончить с собой, а после этого Стерхова вместо пляжного отдыха занялась расследованием преступления. Пятнадцать лет назад в Придивном при загадочных обстоятельствах пропала местная королева красоты Катерина Каратанова. Ее признали утонувшей, дело отправили в архив, но Анне удалось выявить новые обстоятельства этой нашумевшей истории…
...ещё