Слой ноль

Новая аудиокнига «Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма» — это первый на русском языке портрет величайшего английского юмориста ХХ века в литературной, театральной, общественной и политической сферах его эпохи.
«В сентябре 1915 года филадельфийский журнал „Saturday Evening Post“ опубликовал рассказ „На выручку юному Гасси“, который не стал бы чем-то примечательным, если бы не две короткие, на первый взгляд, незначительные реплики. Сначала уже немолодой, недавно принятый на работу дворецкий сообщает своему хозяину: „Вас желает видеть миссис Грегсон, сэр“. Затем, когда хозяин — юный повеса — сообщает дворецкому, что они отправляются в Америку, тот, как и полагается дворецкому, поднимает шляпу: „Очень хорошо, сэр. Какой костюм вы наденете?“»
Кто бы мог подумать, что эти незначительные реплики навсегда останутся в истории английской литературы? Тем не менее, это именно то, что произошло, поскольку они стали началом знаменитой пары: Дживса и Берти Вустера.
«Теперь, когда я столько всего о нем написал, — заметит Вудхаус спустя полвека, — становится забавным, как тихо и незаметно Дживс вошел в мою жизнь... Я краснею от мысли, что во время нашей первой встречи я обошелся с ним так бесцеремонно».