Перевод с подстрочника

Герой романа «Перевод с подстрочника», московский поэт Олег Печигин, отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого друга, ныне заметной фигуры в правительстве Коштырбастана, чтобы перевести на русский язык стихи президента Гулимова, который является пророком в своем отечестве.
В произведении Восток представлен как сказка из «Тысячи и одной ночи» и как жестокая, пугающая реальность. Чужак, пришедший из иного мира, обречен. Его попытка стать частью этого мира и вмешаться в события заканчивается трагедией...
Может ли поэт находиться у власти? И возможно ли, чтобы он возглавлял государство? Каково будет государство, во главе которого стоит поэт? «Перевод с подстрочника» — это не просто рассказ о путешествии на Восток, но и погружение в иное мироощущение, противоположное европейскому рационализму. О «проклятом поэте» на вершине властной пирамиды; о пророке, командующем танковыми дивизиями. В конце концов, это история о поиске чуда и вдохновения, встреча с которыми может привести к гибели.
Книги чтеца

Валерий Легасов: Высвечено ЧернобылемЛегасов Валерий
Чернобыльская катастрофа произошла более 30 лет назад, однако споры о её причинах, последствиях и организации работ по ликвидации этих последствий продолжаются. Чернобыль выявил множество проблем, охватывающих не только саму катастрофу, но и этические, экологические и политические аспекты. В сознании многих людей Советская система и даже сам технический прогресс оказались под сомнением из-за этой аварии. Чтобы ответить на вопросы, связанные с Чернобылем, необходимо понимать, что на самом деле произошло 26 апреля 1986 года.
Эта аудиокнига основана на уникальных материалах: интервью, статьи и воспоминания академика Валерия Легасова, одного из руководителей ликвидации последствий Чернобыльской аварии, который первым в СССР и в мире проанализировал последствия катастрофы и подробно рассказал о них. Кроме того, в аудиокнигу включены статьи о технологических и политических аспектах катастрофы, подготовленные на основе современных материалов и ранее не публиковавшихся архивных документов.
...ещё
Дурная кровьКаррейру Джон
В 2014 году компания «Теранос» входила в число известных «единорогов» Кремниевой долины: ее стоимость быстро увеличивалась и за несколько лет превысила девять миллиардов долларов. Разработка «Теранос» – уникальная технология анализа крови, которая быстро и надежно предоставляла данные о сотнях заболеваний всего из одной капли, – должна была вскоре произвести революцию в области здравоохранения.
Однако существовал один небольшой нюанс – на самом деле технология не функционировала.
...ещё
Момент истиныБогомолов Владимир
Роман «Момент истины» («В августе 44-го») многократно переиздавался с общим тиражом в несколько миллионов экземпляров, был переведен на множество языков и стал настоящим бестселлером. По мотивам книги был снят одноименный фильм с Евгением Мироновым и Владиславом Галкиным в главных ролях.
История повествует о деятельности сотрудников СМЕРШ. Сюжет, основанный на обширном фактическом материале, держит читателя в напряжении до самого конца…
...ещё
Италия. Полная история страныБоллиторе Серджо
Италия – это страна с многовековой историей, насчитывающей тысячи лет. Цезарь, Наполеон, Леонардо да Винчи – выдающиеся итальянцы, которые оставили свой след в мире! И сколько же открытий и достижений в различных областях науки и искусства было сделано именно в Италии!
...ещё
Аркада. Эпизод первый. kamataYanПанов Вадим
Нет, это не фантастика. Искусственные продукты, ДНК-модифицированные вирусы, очки дополненной реальности, массовое внедрение чипов, безошибочно идентифицирующих каждого жителя Земли — мы уже знакомы с этими технологиями, называем их достижениями и не задумываемся о том, как они могут быть использованы. Потому что страшно осознавать, что технологии не только делают нашу жизнь комфортнее и лучше, но и могут убивать. «kamataYan» — это не роман-предупреждение, а проза завтрашнего дня. Головокружительный триллер о борьбе за власть, свободе и любви. О том, что ожидает наш мир.
...ещё
Безмолвный пациентМихаэлидес Алекс
Жизнь Алисии Беренсон выглядит идеальной. Она известная художница, вышедшая замуж за популярного модного фотографа. Алисия проживает в одном из самых привлекательных и дорогих районов Лондона, в роскошном доме с большими окнами, открывающими вид на парк. Однажды поздним вечером, когда ее муж Габриэль возвращается с очередной съемки, Алисия пять раз стреляет ему в лицо. С тех пор она не произносит ни слова. Ее молчание и отказ давать какие-либо объяснения будоражат общественное воображение. Тайна вокруг художницы делает ее знаменитой. В то время как она находится на принудительном лечении, цена ее последнего произведения – автопортрета с единственной надписью по-гречески «АЛКЕСТА» – стремительно возрастает. Тео Фабер – криминальный психотерапевт, который долго ждал шанса поработать с Алисией и заставить ее говорить. Но что стоит за его одержимостью этой безумной мужеубийцей, и к чему приведут его психологические эксперименты? Возможно, к истине, которая угрожает поглотить и его самого...
...ещёПохожие книги

Роман о девочкахВладимир Высоцкий
Владимир Высоцкий создал незавершенное прозаическое произведение под названием «Роман о девочках». В настоящее время трудно сказать, являлся ли это полноценным романом или просто повестью. Литературные источники указывают на то, что текст обрывается примерно после тридцати страниц, оставляя незавершенными сюжетные линии главных героев. К ним относятся бывшая студентка театрального вуза и валютная проститутка Тамара Полуэктова, преступник Николай Святенко с прозвищем Коллега, а также Александр Кулешов, в котором автор частично отразил себя.
...ещё
КолдунДмитрий Смольников
В село пришла беда - начался падеж скота. Всех бед свалили на одного из покойных жителей, о котором ходили слухи, что он был настоящим колдуном.
Дополнительная информация: Создано для проекта "Ульяновская литература обретает голос"
...ещё
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!"
На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Весёлые молодцыРоберт Льюис Стивенсон
Крушение испанской Золотой Армады у шотландских берегов порождает множество мифов и слухов. По приглашению дяди Гордона Дарнеуэя, юный Чарльз направляется в эти места. Через грохот бурных волн, известных как Веселые молодцы, он пытается раскрыть тайны кораблей «Христос-Анна» и «Эспирито Санто», чтобы обеспечить будущее себе и своей любимой.
...ещё
Глубокие скважиныЭлис Манро
Салли направляется в другой город, чтобы встретиться с сыном, с которым она не общалась на протяжении многих лет.
...ещё
Сахарная конураДавид Маркиш
Несмотря на все удобства и свободы жизни за границей, молодой Вадим Соловьёв мечтает о возвращении в Советский Союз. Хотя Вена, Рим, Париж, Нью-Йорк и Иерусалим прекрасны, Вадим ощущает, что они не для него. Его единственное стремление – жить в гармонии с радостями и горестями своей родины, отражая её жизнь в своём творчестве. Подобно преданному псу, он мечтает вернуться домой, искренне веря, что его родной край будет слаще любого чужого места. Однако возвращение вызывает множество вопросов: возможно ли оно, и принесёт ли Вадиму желаемое счастье?
...ещё