Две жемчужины (Золотые рыбки)

Его зовут Филип Марлоу. Он работает частным детективом. Приключения не ищут его — они сами находят его. Как в тот замечательный мартовский день, когда он просто напомнил одной крепышу, что за выпивку нужно расплачиваться. «Возможно, ты в чем-то прав, — ответил крепыш, — но на твоем месте я бы не стал слишком настаивать». И его мощная рука легла на револьвер... Но их пути еще пересекутся. Потому что они оба ищут одну и ту же красавицу. Он высокий, сильный, не позволяет никому себя обижать. Любые побои обходятся ему без серьезных последствий. Он храбр, но порой не слишком осторожен, часто сталкивается с опасными преступниками без оружия, и они жестоко его бьют, но через день-два он вновь цел и невредим, и снова рискует так смело, что у нас захватывает дух. Он способен поглощать алкоголь в невероятных количествах. В ящике своего стола он всегда хранит бутылку виски, и неизменно достает ее, когда кто-то заходит к нему в офис или когда ему нечем заняться.

"The High Window" Другие названия: The Brasher Doubloon. Перевод на польский: — В. Непокульчицкий (Wysokie okno); 1974 г. Частный детектив Филип Марлоу занимается расследованием дела о похищенном золотом дублоне Брашера. Однако, на первый взгляд простая задача «найти и вернуть» оборачивается чередой жестоких преступлений. Награды и премии: «Преступление и тайна: 100 лучших книг» (Crime and Mystery: The 100 Best Books) — одна из ведущих рейтингов мирового детективного англоязычного литературного наследия. (1987) Экранизации: — «Время убивать» / «Time to Kill» 1942, США, режиссёр: Херберт А. Лидз — «Кровавые деньги» / «The Brasher Doubloon» 1947, режиссёр: Джон Брам

Его зовут Филип Марлоу. Он частный детектив, который не ищет приключений — они сами находят его. Как в тот прекрасный мартовский день, когда он просто напомнил одной грубиянке, что за выпивку нужно расплачиваться. «Может, ты и прав в чем-то, — ответила грубиянка, — но я бы на твоем месте не стал так упорно настаивать». И его крепкая рука легла на револьвер… Но их пути ещё пересекутся. Потому что они оба ищут одну и ту же красавицу. Он высокий и крепкий, не позволяет никому себя обижать. Любые побои оборачиваются для него без серьезных последствий. Он смел, но порой не слишком осторожен, часто идет к опасным преступникам без оружия, и они жестоко его избивают, но через день-два он снова в порядке и рискует так смело, что у нас перехватывает дух. Он способен выпивать в невообразимых количествах. В ящике стола у него всегда есть бутылка виски, и он неизменно её достает, когда кто-то заглядывает к нему в офис или когда ему нечем заняться.

Один из известных романов Р. Чандлера с постоянным участием детектива Филиппа Марлоу, в котором он расследует новое преступление. В произведении присутствуют роковые женщины, самоубийства, наркозависимые врачи и несчастные миллионеры…