Моряк сошел на берег

Этот день, завершившийся двумя убийствами, начался, как и все прочие. Утро было даже более приятным, чем обычно. «Пайола!» Опасное явление! Деньги для подкупа, деньги за молчание! Порой это казалось безобидным, но чаще всего можно было столкнуться с коррупцией, шантажом и открытым террором. Да, все это пряталось под невинным словом «Пайола».

Бывший полицейский Джонни Слэгл теперь трудился частным детективом, а точнее — мальчиком на побегушках у киностудии «Консолидейтед Пикчерз». Если же нерадивые мальчики и девочки из «Консолидейтед Пикчерз» испачкают свои штанишки, он был обязан подсказать им, как поступить дальше. Однажды ночью ему позвонил знаменитый, но пожилой актер — пьяница и игрок Стив Миллет. Он попросил Джонни Слэгла срочно приехать к нему на ранчо: «Мне кажется, что я кого-то убил. Но я не могу сообщить тебе об этом по телефону».

Джеймс и Шеннон Карсоны, путешествуя на автомобиле с трейлером, возвращались из свадебного путешествия. Джеймс сбился с пути на юге Вентури и оказался на сто первой Национальной. Когда он осознал свою ошибку, то попытался вернуться по той же дороге, сделав поворот со старой дороги через Мур-парк, чтобы избежать разворота на Национальной. Внезапно их обогнали двое подростков на машине, подрезали и заставили выйти из автомобиля, предложив залезть в трейлер, «чтобы не стоять под дождем». Но как только они вошли внутрь, злоумышленники забрали бумажник и часы Карсона. Затем они решили, что Шеннон выглядит достаточно привлекательно. В то время как один держал Карсона, угрожая ножом, другой напал на его молодую жену и изнасиловал ее. То же самое сделал и второй парень. Получив удовольствие, они решили увезти девушку с собой. Они оглушили мужа, и он потерял сознание. Последнее, что он запомнил, это как его жена сопротивлялась двум преступникам, тащившим ее голой из трейлера…

Пилот Бишоп находился в жаркой и мрачной латиноамериканской тюрьме. Это был его предпоследний день — завтра его ожидает расстрел. Заключенные этой тюрьмы имели возможность один раз в неделю на протяжении часа проводить время наедине с женами или любовницами, а те, кто успел завести связи с «мучача», могли воспользоваться услугами городских проституток. В этот день, совпавший с днем свиданий, к Бишопу пришла девушка и сообщила, что завтра он не умрёт, и что ему нужно будет упасть после выстрелов. Свидание было неожиданно прервано, и Бишоп так и не узнал, кто позаботился о его спасении и что он должен будет за это сделать…