Убийство одуванчика
Этот рассказ (1910) стал частью первой опубликованной книги Дёблина "Убийство одуванчика и другие рассказы" ["Die Ermordung einer Butterblume. Erzählungen", 1913] и считается одним из самых известных примеров немецкой экспрессионистской прозы, представляя собой вариацию на тему баллады И. В. Гёте.
Дикая роза
Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
“Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!”
“Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли”.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах,
Но она — увы и ах! —
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Перевод Д. Усова
Интересно, что главный герой рассказа, господин Михаэль, описан как “состарившийся ребенок”, и в нескольких других местах акцентируются его инфантильные черты.
Сюжет дёблинского рассказа имеет парадоксальный характер: в нем исследуется психология преступника-обывателя, который, по сути, не совершил никакого преступления, но полностью готов (из-за своего образа жизни и жизненных принципов) к его совершению. Учитывая, что действие рассказа происходит на дороге к монастырю Святой Одилии, который наделяет верующих истинным зрением и способностью видеть в окружающем мире следы божественной любви, рассказ можно интерпретировать так, что божественное чудо — даже если оно произойдет — будет в противоречии с психологией того, кто его воспринимает, и может привести к самым неожиданным, диким последствиям…
Книги чтеца
Пик (это я)Керуак Джек
История о приключениях чернокожего мальчика-сироты, который, невзирая на все свои испытания, сохраняет оптимизм и радость, а также умеет критически воспринимать несправедливую реальность вокруг себя.
...ещё
Бригадир и вдова гольф-клубаЧивер Джон
Джон Чивер – уникальный пример современного писателя (он скончался в 1982 году), о котором можно с уверенностью утверждать: классик. В дополнение к пяти романам, Чивер создал 120 великолепных рассказов. Все они были напечатаны в журнале «Нью-Йоркер». Джон Апдайк отмечал, что это было «лучшее из всего, что когда-либо публиковал журнал за всю свою историю».
...ещё
ПрудДю Морье Дафна
Дафна дю Морье считается одной из самых известных британских авторов XX века. Многие её произведения стали основой для кинофильмов, а роман «Ребекка» был экранизирован 11 раз. Популярность Дафне дю Морье обусловлена не только её литературными творениями. Её жизненный путь, сложные и иногда скандальные отношения с близкими и друзьями, нашли отражение в средствах массовой информации. После смерти Дафны дю Морье телекомпания BBC выпустила биографический фильм «Дафна» (англ. Daphne, 2007), который вызвал противоречивые мнения у зрителей и получил крайне негативную реакцию со стороны семьи писательницы.
...ещё
Люди в непогодуКрейн Стивен
Стивен Крейн прожил всего 29 лет, но оставил значительный след в американской литературе. Крейн был и остается выдающимся мастером короткого рассказа, у которого учились такие писатели, как Хемингуэй, Фолкнер и Драйзер. Рассказы «Шлюпка в открытом море» и «Голубой отель» признаются величайшими американскими рассказами всех времён.
...ещё
Смерть в лесуАндерсон Шервуд
Одним из американских писателей 20-го века является прозаик Шервуд Андерсон. Хотя его имя не так широко известно, его новеллы и романы сегодня считаются образцом литературного мастерства и вдохновили многих более известных авторов.
...ещё
Ястреб без головыКапоте Трумен
Винсент трудится в галерее, занимающейся продажей произведений искусства. Однажды к нему подошла необычная женщина и предложила приобрести ее картину, на которой изображен безголовый ястреб…
...ещё