Лев Петрушка и его друзья
От создателя истории про медвежонка Паддингтона! Весёлые истории о льве Петрушке, впервые опубликованные пятьдесят лет назад!Новое прочтение знаменитой сказки любимого классика английской литературы. От создателя историй о медвежонке Паддингтоне Майкла Бонда и художника-интернет-сенсации Роба Биддальфа!В Саду Трав и Приправ живёт лев Петрушка. Он никогда не знает, что ждёт его впереди… особенно с таким непоседливым другом, как пёс Укропчик.Лев Петрушка увидел свет впервые в 1968 году в детском мультсериале «Травы». Покорив сердца маленьких зрителей, он в 1970 году появился в собственном мультфильме «Приключения Петрушки».Весёлые истории Майкла Бонда о льве Петрушке, впервые опубликованные пятьдесят лет назад, оживают для нового поколения читателей в цветном подарочном издании, проиллюстрированном современным гением Робом Биддальфом.First published in English in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers Ltd. under the title:THE ADVENTURES OF PARSLEY THE LIONText copyright © Michael Bond 1972, 2020Illustrations copyright @ Rob Biddulph 2020Translation © 20## Translated under licence from HarperCollinsPublishers LtdMichael Bond and Rob Biddulph assert the moral right to be identified as the author and illustrator of this work respectively.Печатается с разрешения HarperCollinsPublishers Ltd© Филиппова И., перевод, 2021© Издательство АСТ, 2021
Книги автора: Майкл Бонд
Медвежонок по имени ПаддингтонМайкл Бонд
Канун Рождества 1956 года. Не очень известный писатель по имени Майкл Бонд в большом лондонском магазине обнаружил игрушечного медвежонка, никому не нужного. Бонд приобрёл мишку и дал ему имя Паддингтон – в честь близлежащего вокзала. Вскоре появились несколько рассказов о приключениях забавного медведя, который прибыл из Дремучего Перу прямо на Паддингтонский вокзал. Так появился новый литературный символ Англии – книги о нём переведены на сорок языков, ему установлен памятник на этом самом вокзале, а туристы активно покупают игрушечных медвежат в синих пальтишках. Приключения Паддингтона продолжаются уже более пятидесяти лет – такой он, медведь! Где он, там никогда не бывает скучно.
Michael Bond
A BEAR CALLED PADDINGTON
Text copyright ©1958 by Michael Bond
Illustrations copyright ©1958 by Peggy Fortnum and HarperCollins Publishers Ltd.
All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Медвежонок Паддингтон. Новые приключенияМайкл Бонд
Может ли выбор рождественских подарков стать настоящим приключением? Или ремонт в комнате? Конечно, может, если за дело берётся Паддингтон – медвежонок, который приехал в Лондон из Дремучего Перу. Не каждый медведь способен управляться со старинным фотоаппаратом, ловить грабителей и клеить обои. Разумеется, не всё идёт так, как планировалось, ведь в медвежьих лапах сложно удержать кисть, и костюм известного сыщика слишком велик для маленького медвежонка. Но Паддингтон не из тех, кто боится трудностей – именно поэтому его приключения продолжаются уже более пятидесяти лет. Такой он, медведь! Где он, там скука не имеет места.
Michael Bond
MORE ABOUT PADDINGTON
Text copyright © Michael Bond 1959
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and HarperCollins Publishers Ltd. 1959
All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Медвежонок Паддингтон спешит на помощьМайкл Бонд
Как вы считаете, кто самый активный медведь на свете? Конечно, это Паддингтон – медвежонок, который приехал в Лондон из Дремучего Перу. Паддингтон не привык бездельничать – вокруг столько увлекательных дел! Можно пойти на аукцион с другом-антикваром, сделать подставку для газет, приготовить мясо с клёцками или поужинать в роскошном ресторане. Хотя клёцка едва помещается в кастрюле, а сосед, похоже, недоволен тем, что его стол распилили пополам… Но это не столь важно: главное, что в итоге всё заканчивается хорошо, и приключения Паддингтона продолжаются. Вот такой он медведь! Где он, там никогда не бывает скучно.
Michael Bond
PADDINGTON HELPS OUT
Text copyright © Michael Bond 1960
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd. 1960
All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015
© К. Сиверцева, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Медвежонок Паддингтон за границейМайкл Бонд
Паддингтон и семья Браун отправляются в отпуск во Францию! Поездка за границу – это очень серьезное дело. Необходимо тщательно подготовиться: снять деньги со счета в банке, разработать интересный маршрут, собрать карты и путеводители… Кроме того, существует риск опоздать на рейс или даже заблудиться в незнакомом месте. Тем не менее, эти временные сложности не пугают Паддингтона – ведь за Ла-Маншем его ждёт возможность сыграть в оркестре на барабане, попробовать настоящее корабельное какао и выиграть приз на велогонке «Тур де Франс». Этот медведь не привык скучать – особенно за границей!
Michael Bond
PADDINGTON ABROAD
Text copyright © Michael Bond 1961
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd. 1961
All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015
© К. Сиверцева, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Медвежонок Паддингтон тут и тамМайкл Бонд
Паддингтон вновь в центре внимания! Как только семья Браун приобрела телевизор, этот вездесущий медвежонок стал обладателем главного приза в телепередаче. Театральные успехи тоже не заставили себя ждать: первое место на фестивале самодеятельных театров – это полностью заслуга медведя. А сделать рекламу Непобедимому Быстродействующему Пятновыводителю для медведя с такими талантами – пустяковое дело. Паддингтон – настоящий артист, с которым зрителям не скучно!
Michael Bond
PADDINGTON AT LARGE
Text copyright © Michael Bond 1962
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd. 1962
All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015
© К. Сиверцева, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Медвежонок Паддингтон не сдаётсяМайкл Бонд
Паддингтон открывает в себе всё новые и новые способности. Этот медвежонок, оказывается, умеет чинить водопровод и вполне успешно справляется с чисткой дымохода. Кроме того, как показалось, Паддингтон прекрасно играет в крикет. А если понадобится, он даже сможет заменить кинозвезду на роскошной церемонии. Такому выдающемуся медведю полагается награда: например, поездка в Перу на юбилей тёти Люси. Паддингтон посетит Новый Свет и обязательно вернётся в Лондон, ведь в доме на улице Виндзорский Сад его всегда ждут новые приключения!
Michael Bond
PADDINGTON MARCHES ON
Text copyright © Michael Bond 1964
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd. 1964
All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015
© К. Сиверцева, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
...ещёКниги чтеца
Цена ошибкиГрибанов Роман
И все-таки это произошло.
Еще не успели создать ядерные арсеналы, способные уничтожить планету несколько раз. Генералы рассматривают ядерное оружие лишь как более мощное средство для достижения своих целей. Американцы, немцы, русские – все народы оказались вовлечены в эту войну. Хотя это обычные люди: кто-то кадровый военный, кого-то заставили надеть военную форму непреложные обстоятельства, а кто-то просто добросовестно выполняет свою рутинную работу. И когда цепь случайностей приводит к атомному пожару, происходят события, которые невозможно было бы представить в предыдущих войнах.
Так сможет ли кто-нибудь одержать победу?
...ещё
Падение ВоронаКорецкий Данил
Родители Кости Воронова имели судимости, а он сам появился на свет в колонии. Благодаря влиятельному отцу, он заручился поддержкой «законников» — криминальных авторитетов, которые перед распадом СССР разработали новую стратегию, связанную с вывозом воровского общака в одну из соседних стран. Там они создали организованную преступную группу, напоминающую мафию, которая начала вытеснять местный преступный мир и открывать дорогу российскому криминалитету на Запад. Выполнение этого плана было поручено Ворону, который справляется с задачей, но любовь к девушке, оказавшейся прокурором, заставляет его искать компромисс между законом и бандитскими правилами. Однако возможно ли одновременно существовать и в волчьей стае, и среди людей? Реальная история, ставшая основой романа, даёт убедительный ответ на этот вопрос.
...ещё
Кольцо царя СоломонаЛоренц Конрад
Согласно библейской легенде, мудрый царь Соломон, сын Давида, "говорил и со зверями, и с дикими птицами, и с ползающими тварями, и с рыбами", и эту способность он получил благодаря волшебному кольцу.
Конрад Лоренц утверждал, что научился понимать язык животных без помощи волшебного кольца. Более того, он считал, что эта возможность доступна каждому. Для этого, по его словам, достаточно просто освободить подопытных животных из тесных клеток и экспериментальных станков и понаблюдать за ними в условиях дикой природы, где взаимодействие живого существа со средой и с себе подобными происходит наиболее гармонично и естественно. Не стоит забывать, что многие из нас могут просто внимательнее наблюдать за своими домашними питомцами. Наблюдая за жизнью и поведением животных в естественной среде и у себя дома, Конрад Лоренц предположил, что существует некий универсальный язык для всех высших животных, который постигается интуитивно, и что, выучив "словарь" этого языка, мы сможем достичь "изумительного взаимопонимания" с нашими меньшими братьями.
...ещё
Лео Бокерия: «Влюблен в сердце»Бокерия Лео
Кардиохирург с выдающимися способностями, ученый и организатор отечественной медицины, Лео Бокерия известен по всему миру. На его счету более 5000 операций на открытом сердце и 52 года работы у операционного стола. Зарубежные специалисты приезжают в Центр Бакулева, чтобы перенять его опыт, а многие соотечественники считают его своим наставником. Лео Бокерия — истинный гений сердца. Для многих он является живой легендой. «Влюблен в сердце» — это искренняя биография Лео Бокерии: воспоминания великого врача, добрые слова его коллег и родных, а также репортаж из операционной!
...ещё
ЧумаКамю Альбер
Два шедевра Альбера Камю – роман «Чума» и пьеса «Недоразумение» – связаны темами свободы и выбора, осознанием человеком своего бессилия перед суровыми испытаниями судьбы.
Холодная хроника эпидемии чумы в курортном алжирском городке превращается в трагическую и пугающую притчу о смертельной угрозе, пробуждающей в человеческой душе как лучшее, так и худшее. Каждый оказывается перед выбором: сражаться за жизнь, искать выход или смириться с владычеством чумы и неизбежной смертью.
Драма «Недоразумение» написана в строгом соответствии с аристотелевскими принципами «идеальной трагедии». На что способен человек ради денег? Может ли он найти опору и истинный смысл жизни в мире, полном недопонимания и отчуждения?..
...ещё
Зима тревоги нашейСтейнбек Джон
«Зима тревоги нашей» (1961) – последний роман Стейнбека, который остается невероятно современным и актуальным, несмотря на то что события разворачиваются в 60-е годы в Новой Англии, в вымышленном маленьком городке.
Главный персонаж – Итен Аллен Хоули, потомок некогда очень состоятельной семьи, ветеран Второй мировой войны, образованный, порядочный и честный человек, оказывается в трудной ситуации.
Он вынужден работать продавцом в бакалейной лавке. Итену, привыкшему к совершенно другой жизни, нелегко смириться с таким падением. В итоге он решает пойти на сделку с совестью, чтобы вернуть себе прежний статус и положение. Однако нечестные махинации, которые вернули герою богатство, не приносят ему счастья.
...ещёПохожие книги
Звездожуй, Сапсаш и Яков ДермидонтычРене Жан Кристобаль
Сказка — авантюра в космическом стиле!
Погрузитесь в увлекательный рассказ о космическом контрабандисте Сапсаше Яррове, который вынужден скрываться от имперской полиции и жестоких гроллей. На забытой планете он встречает таинственного домового Яшку Дармидонтыча, и вместе они оказываются вовлечены в опасную игру за обладание бесценными кристаллами.
Озвучка от актёра Кости Суханова перенесёт вас в самую гущу событий!
...ещё
Красная Шапочка Гримм Братья
"Красная Шапочка" — это сказка братьев Якоба и Вильгельма Гримм.
Мать отправляет свою дочь к бабушке. Девочка идет через лес, встречает волка и делится с ним информацией о своем пути.
...ещё
Аойя. Приключения Андрюши и Кати в воздухе, под землей и на земле.Кузьма Петров-Водкин
Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 - 1939) - российский художник, график, теоретик искусства, писатель и педагог. Он является автором знаменитых картин "Петроградская Мадонна" и "Купание красного коня". Тем не менее, на протяжении своей жизни Петров-Водкин не оставлял литературу, и в его архиве хранится множество неопубликованных стихотворений, рассказов, повестей и пьес.
Слушателям предлагается увлекательная повесть для детей "Аойя. Приключения Андрюши и Кати в воздухе, под землей и на земле", написанная и проиллюстрированная автором в 1914 году. Первые слушатели и прототипы главных героев - младшие двоюродные брат и сестра Петрова-Водкина.
...ещё
Как Зайка и Мишка ловили счастье в банкуБорис Кригер
В этом сборнике собраны самые тёплые истории о Зайке и Мишке — двух друзьях, у которых есть своя добрая мудрость на всё. Они ловят счастье в банку, дружат с капелькой росы, пробуждают радугу по утрам и создают ушастую философию, в которой главное — слушать сердцем. Здесь носочки могут быть вечными, а «доброе утро» совершенно не обязательно, если глаза смотрят с любовью. Эти сказки подобны кружке тёплого чая с мёдом: утешают, согревают и шепчут — всё будет хорошо. Ведь счастье не нужно искать — оно уже рядом, если есть друг.
...ещё
В поисках НемоГейл Херман
После атаки барракуды рыбка-клоун Марлин потерял почти всю свою семью, остался лишь его сын Немо. Теперь Марлин охвачен страхом перед всем, что его окружает, в то время как Немо полон стремления исследовать мир. В результате Немо случайно оказывается в сети у дайверов и попадает в аквариум с эксцентричными тропическими рыбками. Марлин решает отправиться в рискованное путешествие через океан, чтобы найти сына, и в этом ему помогает необычная рыбка по имени Дори.
...ещё
Приключения Незнайки в ЛЕГО-парке и динозаврыИван Ершов
В книге рассказывается о необычных приключениях Незнайки и его друзей-коротышек из Цветочного города. Смелые герои, такие как Незнайка и Ниточка, сталкиваются с множеством странных и магических событий на пути к восстановлению справедливости.
...ещё