Лабиринт Фавна
Необычный результат совместного творчества: книга от современной классики литературы Корнелии Функе, основанная на известном фильме лауреата «Оскара» Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна» и дополненная иллюстрациями мастера в области сказочной графики Аллена Уильямса. В этом эпическом произведении читатель встретится с мифологическими обманщиками и ужасными монстрами, жестокими военными и храбрыми повстанцами, а также с потерянной принцессой, которая не оставляет надежды найти путь домой.
Слово Корнелии Функе:
«С самого начала Гильермо пояснил, что не хочет просто пересказ фильма; он ожидал от меня большего. Я же не могла изменить ни одного момента, поскольку считаю этот фильм идеальным. Поэтому я предложила добавить десять новых эпизодов, рассказывающих предысторию ключевых моментов фильма, — Гильермо назвал их интерлюдиями.
А всё остальное — это магия.
Наверное, стоит упомянуть еще кое-что. Это — первая книга, которую я написала на английском. Лабиринты порой хранят неожиданные находки…»
Книги автора: Корнелия Функе
Охотники за привидениями и замок ужасовКорнелия Функе
К охотникам за привидениями обратились за помощью смотрители древнего замка. Душераздирающие крики и стоны, мерцающие лампы и летающие предметы нарушают их спокойную жизнь. Команда «Кюммельзафт и Ко» берется за дело и выясняет, что в замке бушует свирепый призрак – Кровавая баронесса, которая несколько веков назад держала в страхе весь город. Охотникам придется пойти на смертельный риск, чтобы одолеть потустороннего монстра.
Cornelia Funke
GESPENSTERJÄGER IN DER GRUSELBURG (VOL. 3)
Mit illustrationen von Fréderic Bertrand
© 2016 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
© Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®
...ещё
Охотники за привидениями и духи огняКорнелия Функе
Команда охотников за привидениями берётся за новое и весьма напряжённое дело. Отель на морском побережье, похоже, заражён огненными духами. Хедвиг Кюммельзафт, Том и Хуго смогли бы быстро справиться с этим неприятным явлением, если бы не одно «но». Управляющий отелем скрыл от них важные детали, и теперь охотникам придётся столкнуться с одним из самых опасных привидений без должной подготовки. Кто же выйдет победителем в этой огненной схватке?
Cornelia Funke
GESPENSTERJÄGER IM FEUERSPUK (VOL.2)
Mit illustrationen von Fréderic Bertrand
© 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
© Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®
...ещё
Охотники за привидениями и ледяной призракКорнелия Функе
Когда Том спустился в подвал за бутылкой сока, он даже не подозревал, что с этого момента его жизнь кардинально изменится. В их темной кладовой появилось привидение! Что же теперь предпринять? По совету бабушки Том решает обратиться к профессионалу. Госпожа Кюммельзафт с радостью делится с ним секретами охоты на привидений и помогает справиться с незваным гостем. Однако на этом приключение не заканчивается. Впереди Тома и госпожу Кюммельзафт ждет еще более опасное и пугающее приключение.
Cornelia Funke
GESPENSTERJÄGER AUF EISIGER SPUR (VOL.1)
Mit Illustrationen von Fréderic Bertrand
© 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
© Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022
иMachaon®
...ещё
Чернильная смертьКорнелия Функе
«ЧЕРНИЛЬНАЯ СМЕРТЬ» – заключительная книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. Мегги и ее семья продолжают свои приключения в Чернильном мире, куда они попали благодаря уникальному дару ее отца, позволяющему оживлять литературных персонажей при чтении книг вслух. Чернильный мир очаровывает своей красотой, наполнен волшебством и превращениями: здесь играют дети, бродят великаны, феи, эльфы и единороги. Однако Зло стремится изменить этот мир по своему усмотрению, и для спасения Чернильного мира героям необходимо находить выход из безвыходных ситуаций, вновь и вновь рискуя своими жизнями. На этот раз судьба сводит их с самой Смертью…
CORNELIA FUNKE
TINTENTOD
© Cornelia Funke 2007
Все права защищены
Tintentod © Cecilie Dressler Verlag, Гамбург, Германия 2007
Иллюстрации © Cornelia Funke 2007
Дизайн карты — Carol Lowson © The Chicken House 2007
© Сокольская М., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке. Оформление
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022
Machaon®
...ещё
Чернильная кровьКорнелия Функе
«ЧЕРНИЛЬНАЯ КРОВЬ» – вторая книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. «Чернильная кровь» продолжает детективный сюжет героев романа «Чернильное сердце», который стал знаковым событием не только для жанра фэнтези, но и для книжного мира в целом. В этом произведении рассказывается о новых приключениях персонажей, которые, используя слова, попадают в Чернильный мир — мир, созданный из бумаги и чернил, населённый феями, русалками и стеклянными человечками. Сажерук возвращается домой, за ним следуют Фарид и Мегги, а вскоре к ним присоединяются родители Мегги — любовь и дружба не знают границ между мирами. История, начавшаяся в нашем времени и пространстве, переносится в волшебное Средневековье, где искусный художник создает удивительные миниатюры на пергаменте, и где легко стать жертвой злого правителя. Но герои мужественно преодолевают испытания и открывают в себе качества, о которых не догадывались.
"CORNELIA FUNKE TINTENBLUT © Cornelia Funke 2005 Illustrations © Cornelia Funke 2005 © Перевод на русский язык. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®"
...ещё
Руки прочь от МиссисипиКорнелия Функе
Эмма приехала на летние каникулы к своей бабушке Долли. У Долли большое хозяйство: кошки, собаки, попугайчики, рыбки, а на лужайке пасется старый мерин. Узнав от своих друзей о смерти соседа Долли, старика Клипербуша, Эмма не могла предположить, что произойдет дальше. Когда племянник Клипербуша, которого зовут Аллигатор, решает избавиться от любимой кобылы дяди по имени Миссисипи, Долли решает выкупить ее и неожиданно дарит своей внучке. Однако радость Эммы оказывается преждевременной: Аллигатор возвращается и всеми силами пытается вернуть Миссисипи. Теперь Эмме и Долли необходимо любой ценой спасти лошадь!
...ещёКниги чтеца
Струны черной души Михайлова Евгения
Маргарита не предполагала, что из скучающей домохозяйки она превратится в угрюмую униженную зечку. Ей предстояло провести годы в колонии за убийство своего мужа... Испанская тетя Изабелла оставила многомиллионное состояние единственной родственнице из далекой России, но она не догадывалась, с какими трудностями той придется столкнуться... Частный детектив Сергей Кольцов не удивился странностям новой клиентки, его поразила железная воля молодой женщины и ее стремление восстановить свое честное имя... От сумы и от тюрьмы не зарекайся, у каждого в душе свой персональный ад, но иногда судьба все же пытается подсластить горькую ягоду...
...ещё
Английский словарный минимум. ТренажерКоллектив авторов
Необходимость запоминать новые слова является одной из основных трудностей при изучении иностранного языка. Наш аудиотренажёр будет полезен тем, кто не может выделить время для занятий, но проводит много времени за рулём. Сколько иностранных слов нужно знать для общения на улице или в магазине? Оказывается, не так уж много! Несмотря на то, что каждый язык содержит огромное количество слов, не все они используются с одинаковой частотой. Если вы знаете определённое количество высокочастотных слов, то сможете легко объясниться и понять иностранную речь. Всего сорока правильно подобранных слов соответствует примерно половина словоупотреблений в повседневной жизни. А 800–1000 таких «правильных» слов помогут понять или сказать около 95% того, что нужно для общения в быту. Именно на такой уровень и ориентирован этот тренажёр. В конце 20-х годов прошлого века английский писатель и лингвист Чарльз Кэй Огден создал международный искусственный язык бейсик-инглиш, основанный на 850 словах английского языка. Именно словарь Огдена и предложенное им деление слов на группы легли в основу нашего аудиотренажёра. Для облегчения запоминания материал разделён на секции по 50 слов. Каждое слово сопровождается переводом на русский язык. Не забывайте, что почти каждое английское слово имеет несколько значений, часто относящихся к разным частям речи. Мы указываем только самые часто используемые варианты. Для закрепления и активации в конце каждого раздела предлагается обратный перевод с русского на английский. Для удобства прослушивания аудиокниги с любого места вся фонограмма разделена на фрагменты. В каждом разделе имеются две части: первая — перевод слов с английского на русский, вторая — отработка перевода с русского на английский. Полный список слов с переводом на русский язык можно найти в файле text.zip.
...ещё
Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. СамоучительКоллектив авторов
Одна из трудностей при изучении английского языка – это перевод фразеологизмов: пословиц, поговорок, крылатых выражений и других устойчивых оборотов. Знаете ли вы, что выражение between the devil and the blue sea (в буквальном смысле «между дьяволом и синим морем») переводится на русский как между двух огней? Tо call a spade a spade – это не просто «называть лопату лопатой», а значит называть вещи своими именами, а a finger in every pie – это не «палец в пироге», а рыльце в пуху? Если в России не ездят в Тулу со своим самоваром, то в Англии не возят уголь в Ньюкасл… У нас куют железо, пока горячо, а у них сушат сено, пока светит солнце. Мы стараемся убить двух зайцев одним выстрелом, а англичане – двух птиц одним камнем. Такие образные словосочетания, которые невозможно перевести дословно, встречаются не только в кино и на телевидении, в газетах и художественной литературе, но и в повседневной речи носителей языка. В предлагаемом аудиокурсе собраны фразеологизмы, наиболее распространенные в современном английском языке. Для каждого английского выражения представлен дословный перевод и соответствующий русский аналог. Во второй части, предназначенной для закрепления материала и самопроверки, сначала звучит русская пословица, а затем – после паузы – ее английский аналог. Полный список фразеологизмов с переводами и эквивалентами можно найти в файле bonus.zip.
...ещё
Английский язык за 12 дней: Самоучитель для повседневного общенияКоллектив авторов
У вас мало времени на изучение английского языка, но вы проводите много времени за рулем? Мы предлагаем вам аудиокурс, который поможет вам быстро освоить самые важные и распространенные выражения и фразы, применяемые в повседневной жизни. Изучив эти обороты, вы сможете понимать английскую речь и быть понятыми в большинстве актуальных ситуаций, сможете поддержать разговор на простые житейские темы, общаться по телефону, знакомиться с новыми людьми и, что самое главное, чувствовать себя уверенно во время путешествий или деловых поездок за границу. Каждый раздел курса включает фразы и выражения на определенную тему с параллельным переводом на русский язык. Для закрепления и активации материала предусмотрен обратный перевод с русского на английский. Полный список выражений с переводом на русский язык можно найти в папке Text в корневом каталоге диска.
[spoiler=Содержание]
Общие фразы
Приветствие
Начало разговора.
Знакомство
Прощание
Поздравления.
Пожелания
Просьба.
Благодарность
Извинения
Вопросы
Согласие.
Несогласие, отказ
Приглашение.
Визит
Выражение чувств
Время
Погода
Телефонный разговор
[/spoiler]
...ещё
Английский язык за 12 дней: Самоучитель. Отдых за рубежомКоллектив авторов
Вы планируете отдых за границей, но не владеете иностранными языками? Собираетесь в самостоятельное путешествие, но опасаетесь оказаться в сложной ситуации, быть неправильно понятыми обслуживающим персоналом или потеряться на улицах незнакомой страны? У вас нет времени учить английский, но вы много времени проводите за рулём? Этот аудиокурс поможет вам быстро освоить самые необходимые фразы, которые позволят чувствовать себя уверенно в любой стране мира. Мы предлагаем вам выучить полезные выражения, актуальные для любого туриста. Овладев ими, вы сможете самостоятельно купить билеты на самолёт, пройти таможню, забронировать номер в гостинице, арендовать автомобиль, обменять деньги, заказать еду в ресторане, купить сувениры, оформить экскурсию и обратиться за медицинской помощью. Вы не заблудитесь в незнакомом городе и не растеряетесь в экстренной ситуации. Курс записан носителем языка. Каждый раздел содержит выражения и фразы на определённую тему, а также их параллельный перевод на русский язык. Для закрепления и активации материала предлагается обратный перевод с русского на английский.
- Прибытие
- В гостинице
- Передвижение
- Деньги
- Телефон
- Покупки
- В ресторане
- Экскурсии
- Отдых
- Медицинская помощь
- Различные неприятности
Полный список выражений с переводом на русский язык доступен в файле Text.zip.
...ещё
Песня черного ангелаКнязева Анна
Анна Стерхова приехала на море, чтобы отдохнуть после сложного развода и тяжелых будней подполковника столичной полиции, но преступления нашли ее даже в тихом городке Придивном. Сначала кто-то пробрался в ее номер и оставил на кровати красноречивое послание – могильный холмик из песка. Затем Анна спасла сумасшедшую девушку, которая пыталась покончить с собой, а после этого Стерхова вместо пляжного отдыха занялась расследованием преступления. Пятнадцать лет назад в Придивном при загадочных обстоятельствах пропала местная королева красоты Катерина Каратанова. Ее признали утонувшей, дело отправили в архив, но Анне удалось выявить новые обстоятельства этой нашумевшей истории…
...ещёПохожие книги
ПреломлениеКлайнс Питер
Майк Эриксон – обыкновенный учитель в средней школе. По крайней мере, именно таким он хочет выглядеть, хотя на самом деле обладает способностями, которые превосходят любые возможности преподавателей в мире. Однако его спокойное существование нарушается, когда ему предлагают необычную работу – задачу, которую можно решить лишь с помощью его уникальных дарований.
Дело касается секретного проекта «Дверь Альбукерке», машины, способной мгновенно перемещать человека из точки А в точку Б, первой в мире телепортационной установки. Ее создатели утверждают, что Дверь абсолютно безопасна, и множество испытаний подтверждают это. Тем не менее, в центре начинают происходить странные события: сначала незначительные, но вскоре они становятся все более серьезными, а ученые ведут себя все более подозрительно. Чем дальше продвигается расследование, тем яснее Майк осознает, что эта тайна намного ужаснее, чем казалось на первый взгляд. Но даже он не догадывается, с каким страхом ему предстоит столкнуться.
...ещё
Рождество на ГанимедеАзимов Айзек
Олаф Джонс украшал библиотеку к Рождеству, когда всех вызвали по тревоге в главный зал. Выяснилось, что кто-то сообщил эмми (коренным жителям Ганимеда), что люди вскоре будут отмечать Рождество. И эмми тоже захотели, чтобы к ним приехал Санта-Клаус. В противном случае они просто отказываются работать.
...ещё
Союз трехМаксим Шаттам
После мощной снежной бури в Нью-Йорке часть взрослых пропала, а некоторые из них стали агрессивными существами. Везде появляются синие вспышки, угрожающие поглотить всё живое, а по улицам бродят странные создания с длинными ногами и фарами вместо глаз. Выбравшись из города, двое подростков, Мэтт и Тобиас, оказываются на острове, населённом детьми, которые называют себя пэнами. Эти дети создали новое общество и стараются восстановить жизнь после Бури, однако им мешают постоянные атаки мутировавших взрослых. И это не единственная их проблема. Оказывается, не всем пэнам можно доверять. Объединив усилия с умной девочкой Эмбер, Мэтт и Тобиас намерены разоблачить заговорщиков, ведь на кону стоит жизнь всех пэнов. «Союз трёх» — первая книга цикла «Другой мир» от мастера саспенса и триллера, французского писателя Максима Шаттама, рассказывающая о приключениях двух друзей, Мэтта и Тобиаса, после катастрофы, изменившей мир до неузнаваемости.
...ещё
Элемент власти. Том IIIАндрей Мельник (Ascold Flow)
Первый шаг к восстановлению могущества сделан. Однако взамен появляются перспективы глобальной войны сразу с двумя гегемонами этого мира. Нужно ли это мне? Нет. Нужно ли это им? Определённо нет. Но они могут об этом не догадываться. Ведь у всего в мире есть последствия. Особенно, когда противостоишь человеку, который куёт свою судьбу стальными ударами.
...ещё
РазведкаФилип Дик
После ядерной катастрофы Земля оказалась непригодной для жизни. В поисках нового дома исследовательская миссия отправляется на Марс, где находит, что ресурсы планеты исчерпаны загадочной цивилизацией, оставившей её. Разгадка тайн этой цивилизации и следование её пути становятся жизненно важной задачей для человечества, поскольку от этого зависит не только понимание прошлого, но и выживание всех людей в будущем.
...ещё
Курсант. На Берлин – 4Павел Барчук
Успешная карьера, вечеринки, девушки – жил, наслаждался, никого не беспокоил. И вдруг – 1939 год. Получите, распишитесь! Я оказался в прошлом своего деда, о котором раньше ничего не знал. Секретная школа НКВД, нелегальная деятельность на благо Советского Союза и война, о которой мне известно больше, чем кому-либо. Что это: возможность изменить прошлое и спасти миллионы людей или неизбежная гибель? Теперь я – разведчик в самом центре Третьего Рейха, и от меня зависит будущее. Ну что ж… Будем работать с тем, что имеем.
...ещё