Ayer y hoy. Un paseo por el jardín (Вчера и сегодня. Прогулка в саду)

Это небольшая история о маленьком мальчике Марке и его привычной прогулке в саду. Он сталкивается с черепашкой, которая не смогла подняться на лестницу и терпеливо ожидает своего маленького спасителя. Мудрые советы бабушки помогают ему понять окружающий мир и осознать, кем он является.

Это авторский перевод сказки "Вчера и сегодня. Прогулка в саду" на сербский язык. Краткая история о том, как малыш Марко знакомится с черепашкой и учится понимать окружающий мир и свое собственное место в нем. Данное издание полностью написано на сербском языке и представлено в двух вариантах: на вуковице (похожей на русскую кириллицу) и на латинице, чтобы изучающие сербский язык могли практиковаться в чтении обоих алфавитов, используемых в сербском и черногорском языках. Книга подходит как для чтения детям с самого рождения (во время купания, перед сном или в книжные пятиминутки на иностранном языке), так и для взрослых, желающих ознакомиться с простыми историями на сербском языке.

Это небольшая история о юном мальчике Марке и его привычной прогулке в течение рабочего дня мамы. Вместе с мамой и своей коляской он помогает доставлять посылки. Он осваивает понятия денег и труда. Обсуждения в формате вопросов и ответов позволяют малышу лучше понять деньги, ответственность и трудовую деятельность. Во время чтения книгу можно адаптировать под профессию любого родителя или важного взрослого, рассказывая ребенку о работе папы, мамы, бабушки, дедушки, братьев или сестер и так далее.

Это авторский перевод сказки "Ребёнок-деливерёнок. Про работу, деньги и вишнёвую плюшку" на сербский язык. Краткая история о том, как маленький Марко помогает своей маме работать курьером. В процессе он узнает из разговоров с мамой и другими людьми о деньгах и работе. Финансовая грамотность с ранних лет интересует малыша, как и всё, что его окружает. При желании формат сказки позволяет легко адаптировать текст под любую другую задачу. Кроме того, она может дать идеи, как превратить важные поездки взрослых в увлекательное приключение для ребёнка. Это издание полностью написано на сербском языке в двух версиях: на вуковице (похожей на русскую кириллицу) и на латинице, чтобы изучающие сербский язык могли практиковаться в чтении обоих алфавитов, используемых в сербском и черногорском языках. Книга предназначена как для чтения детям с самого рождения (во время купания, перед сном или в книжные пятиминутки на иностранном языке), так и для взрослых, желающих ознакомиться с простыми историями на сербском языке.

Это авторский перевод сказки "Вчера и сегодня. Прогулка в саду" на испанский язык. Краткая история о том, как маленький Марко встречает черепашку и начинает понимать окружающий мир и своё место в нём. Книга подходит для чтения детям с самого рождения (во время купания, перед сном или в короткие книжные моменты на иностранном языке). Она также предназначена для детей-билингвов и тех, кто только начинает знакомиться с различными иностранными языками. Кроме того, книга будет интересна взрослым, желающим читать простые истории на испанском языке.

Увлекательная история для детей и взрослых, в которой любознательный Марк и его папа направляются на морской берег в поисках волшебных камешков и неожиданных открытий. Они исследуют необычные формы, заботятся о природе и находят сокровища, скрытые от чужих глаз: прозрачный топаз, проглоченный сибасом, гладкие «изумруды» из стекла и загадочные «куриные боги». В этом ярком приключении с лёгкой долей юмора и тёплым семейным посылом вы увидите, как фантазия превращает обычную прогулку в настоящее чудо и учит заботиться о нашем общем доме.