Владимир Овуор

От мрачных городских легенд до трогательных сказок, от ироничной фантастики до мистических притч — Нил Гейман виртуозно манипулирует жанрами, но в каждом его произведении присутствует та самая магия, которая делает его легко узнаваемым: магия превращения обыденного в удивительное, когда за углом дома может оказаться портал в другие миры, а в привычном жесте — древний ритуал. Здесь нет четкой границы между реальностью и мифом, только trademark-геймановский вопрос: "А что, если?" — который вновь и вновь увлекает нас в его истории. СОДЕРЖАНИЕ 01. Мы можем дать скидку на опт (чит. Кирилл Головин) Ревнивый клерк мечтает нанять убийцу для устранения своего соперника на любовном фронте. Однако получает неожиданное предложение, от которого невозможно отказаться... 02. Жар-птица (чит. Иван Савоськин) Члены Эпикурейского клуба эксцентричных гурманов, казалось, испробовали всё. Любые экзотические блюда и невообразимые деликатесы — всё, что возможно, а порой и невозможно представить — уже было оценено. За одним исключением: оказывается, в Египте обитает крайне редкая и опасная легендарная солнечная птица. И клуб решает отправиться в Египет... 03. Как продать Понтийский мост (чит. Иван Савоськин) В Клубе Отъявленных Негодяев находятся только выдающиеся злодеи. Перед вами история одного из них, сумевшего продать многим "драгоценный" мост. 04. Этюд в изумрудных тонах (чит. Роман Панков) Гениальный сыщик-консультант и его друг, отставной военный, раненый в Афганистане, расследуют убийство важной личности в пустой комнате... но это неточно. 05. Цена (чит. Роман Панков) У писателя живет пришлый черный кот. Каждое утро он покрывается свежими ранами, но пока он не дремлет у порога, на дом писателя обрушиваются всевозможные беды... 06. Галантность (чит. Светлана Шаклеина) Миссис Уайтекер нашла Святой Грааль: он лежал под шубой в магазине «Оксфэм». Грааль ей очень понравился, и она с радостью его купила. Теперь он занимает законное место на каминной полке в её гостиной, но как долго Грааль будет принадлежать миссис Уайтекер, неизвестно. За Граалем охотится необычный молодой человек — сэр Галаад, рыцарь Круглого стола... 07. Мост тролля (чит. Светлана Шаклеина) Мальчик идет по тропинке и находит старый заброшенный железнодорожный мост. Под мостом он встречает огромного тролля, который угрожает съесть его жизнь, но мальчик просит подождать и обещает вернуться к мосту через несколько лет... 08. В поисках девушки (чит. Авдей Паньшин) История человека, который искал девушку, недостижимый идеал красоты и желания со страниц журнала «Пентхаус», в свингующих 60-х, панковских 70-х, гламурных 80-х... Всю жизнь. 09. Запретные невесты безликих рабов в потайном доме ночи пугающей страсти (чит. Авдей Паньшин) В ночи каркает ворон, перо царапает бумагу, гремит гром... Молодой писатель усиленно работает над своей книгой. Это будет очень честная книга, квинтэссенция правды — настоящая литература, реальная жизнь, без прикрас... Но ему постоянно мешают самые обыденные вещи — говорящие вороны, смертельные дуэли и мрачные дворецкие. И отсутствие вдохновения. 10. Лунный лабиринт (чит. Олег Булдаков) Одного путешественника привлекли рассказы о «лунном лабиринте» из розмарина, находившемся на вершине одного из холмов. Его не остановило даже то, что лабиринт был сожжен несколько лет назад. Взяв с собой местного старика в качестве проводника, он отправился в путь... 11. После закрытия (чит. Олег Булдаков) Однажды, много лет назад, в лондонском клубе «Диоген», когда все начали рассказывать страшные истории, он услышал странную историю о том, как четверо ребят решили заглянуть в зловещий опустевший дом... 12. Надгробие для ведьмы (чит. Павел Ломакин) Маленький мальчик Ник живет на кладбище, где его семьей, друзьями и наставниками являются призраки, вампиры и чудовища. В один прекрасный день он знакомится с Лизой, ведьмой, похороненной за оградой кладбища на неосвященной земле, и решает помочь ей, сделав надгробие... 13. Свадебный подарок (чит. Павел Ломакин) Среди множества свадебных подарков молодожёны Белинда и Гордон находят загадочный конверт, в котором лежит текст с описанием их свадьбы. Время шло, у Белинды и Гордона родилась дочка, и они были очень счастливы. И вот они снова заглянули в конверт и обнаружили, что текст изменился... 14. Арлекинка (чит. Владимир Овуор) Вы думаете, что клоуны существуют только в цирке? Вовсе нет. Они живут и среди нас. И так же, как и все остальные, они тоже хотят любить и иногда быть любимыми. Но любовь — это не игра... 15. Убийственные тайны (чит. Владимир Овуор) Несколько лет назад молодой англичанин оказался вдали от дома в Лос-Анджелесе. Однажды ночью на улице он встречает мужчину лет сорока, который за сигарету решает рассказать англичанину необычную историю. Из неё становится ясно, что мужчина является... ангелом! 16. Истина – это пещера в чёрных горах (чит. Валерий Куницкий) — Иногда мне кажется, истина — это просто место. Мне кажется, она как город: к нему есть сотни дорог, тысячи троп, которые в конце концов приведут туда же. Не имеет значения, откуда ты. Если идёшь к истине, ты достигнешь её, по какому бы пути ни шёл. Калум Макиннес посмотрел на меня сверху вниз. А потом сказал: — Ты ошибаешься. Истина — это пещера в Чёрных горах. Туда один путь, только один, он опасен и тяжёл. А если выберешь неверную тропу, умрёшь в одиночестве на склоне.

Новинка во вселенной романа «Дахштайн», действие которого разворачивается в мистической Праге. Это история о хитроумном и расчетливом демоне, который сталкивается с вызовами как Ада, так и Рая. Даже у такого злодея есть уязвимое место. Этот роман придется по вкусу поклонникам фильма «Константин» и сериалов «Сверхъестественное», «Благие знамения», «Проповедник». Аластер Роули, демон сделок и мастер сложных соглашений, привык добиваться всего, что желает. Новая сделка обещает крупный выигрыш, но внезапно все идет наперекосяк, когда он случайно воскрешает смертную девушку по имени Софи. Теперь за ней охотятся силы Небес и Преисподней, и Роули, сначала желая избавиться от надоедливой спутницы, постепенно осознает, что она не так проста. Каждое ее действие вносит хаос в его тщательно продуманные планы. Оказавшись на распутье между собственными амбициями и неожиданно пробудившимся чувством долга, демон вынужден вступить в борьбу не только за спасение Софи, но и за судьбу всего человечества. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Третья часть известной китайской веб-новеллы в жанрах фэнтези, мистики и стимпанка! Этот роман вошел в топ-100 лучших веб-новелл Китая, а его официальный перевод на английский язык собрал более 41 миллиона просмотров на Webnovel. Он также включен в две крупнейшие библиотеки Китая – Национальную библиотеку и Шанхайскую библиотеку. Серия совпадений приводит Клейна Моретти к похищенному дневнику семьи Антигон. В процессе расследования ему удается узнать о таинственных организациях, действующих в тени, и он осознает, что его собственная судьба полна аномалий и опасностей, которые повсюду его преследуют. Подстрекатель Трис оставляет за собой кровавый и запутанный след, по которому следуют Ночные Наблюдатели, а тем временем Клейн случайно находит подсказки о прошлой жизни Азика… © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Мистический фэнтези-роман в стиле стимпанк от известного в Сети китайского автора Е Юань! Чжоу Минжуй жил привычной жизнью: учился, подрабатывал и активно оставлял комментарии в Интернете. Особенно ему нравилось последнее, за что он получил звания диванного аналитика и поверхностного эксперта по множеству тем. Но это всё изменилось, когда однажды молодой человек проснулся в теле Клейна Моретти, который только что покинул мир живых… Это был совершенно не тот мир, в котором жил Чжоу Минжуй. Теперь ему предстоит раскрыть тайны своего нового прошлого и разобраться в системе местного мироустройства, где индустриализация пересекается с магией, религия – с наукой, а реальность – с потусторонним. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Продолжение известной китайской веб-новеллы в жанре мистического фэнтези с элементами стимпанка! Роман попал в топ-100 лучших веб-новелл Китая и был включен в две крупнейшие библиотеки страны – Национальную библиотеку и Шанхайскую библиотеку. Выход анимационной адаптации, основанной на романе, запланирован на 2025 год. Анимацией занимается студия BC May, известная по созданию «Аватара короля». Чжоу Минжуй очнулся в новом мире в теле Клейна Моретти, загадочного молодого человека, который перед своей смертью оставил записку с надписью: «Погибнут все, включая меня». Клейн-Минжуй постепенно привыкает к новой реальности. Он изучает путь последовательностей, организует встречу с новыми знакомыми и вступает в ряды Ночных Наблюдателей – Потусторонних-стражей, занимающихся опасными заданиями. В то же время молодой человек продолжает поиски похищенного дневника семьи Антигон, к которому его приводят последние воспоминания настоящего Моретти и который, похоже, связан с древней магией… © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Мастер Угвэй из "Кунг-фу панды" говорил: "прошлое забыто, грядущее сокрыто"... но не все так просто! Если у тебя есть "машина времени", все эти границы исчезают. Замечательный повод отправиться в будущее за альманахом бейсбольных игр, вернуться в настоящее и разбогатеть! Однако не все так поступают. "Глубина" предлагает новое погружение. На этот раз — в реку времени... Содержание: 01. Леонид Каганов — За водкой (чит. Дмитрий Игнатьев) Представьте, что вы находитесь в центре Москвы 1984 года без денег, в иностранном «Форде» без колес и руля, который появится только через пятнадцать лет. У вас нет советских паспортов, вы не можете объяснить, где прописаны, и даже не сможете назвать имя генерального секретаря. При этом вам нужно всего полтора литра антифриза. Любой незамерзающей жидкости… 02. Роберт Силверберг — Иголка в стогу времени (чит. Олег Булдаков) Путешествия во времени изменили мир. Садишься в самолет, который взрывается над Кипром, но страховой агент принимает меры: сместившись назад по оси времени, ты опаздываешь к вылету. Но из-за пресловутого «эффекта бабочки» после этого кто-то другой ложится спать жителем Дартмута, а просыпается гражданином Колумбии и считает, что так всегда было. Этим другим можешь оказаться и ты сам… 03. Майк Гелприн — Хроноход Кондратьева (чит. Валерий Куницкий) Димон вел обычную жизнь, работая в какой-то конторе с различными таймерами и временными реле, механическими, электромеханическими, цифровыми… Как вдруг его заинтересовали сотрудники правоохранительных органов, а затем стали преследовать странные… голые… «путешественники». Чтобы убедить в… 04. Роберт Шекли — Раздвоение личности (чит. Павел Ломакин) Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз. 05. Мюррей Лейнстер — Звезда-Бродяга (чит. Владимир Коваленко) По расчетам ученых, курс Звезды-бродяги должен был пройти на расстоянии трех световых лет, следовательно, она не могла причинить вреда планете человека. Исследования, проведенные на скорую руку, показали, что она состоит из антиматерии и отталкивает всю материю этой вселенной, включая время, отбрасывая его в прошлое. В это же время кто-то угнал космический корабль «Киберия», но попытки его перехвата не увенчались успехом. Постепенно все забыли об этих двух историях, но на самом деле человечество на Земле, звезда-бродяга и космический корабль оказались связаны единой судьбой… 06. Грег Иган — Дневник, посланный за сотню световых лет (чит. Владимир Овуор) Люди нашли способ передавать послания в прошлое. Теперь в школах изучают, каким станет мир через сто лет: нас ждет эпоха всеобщего благоденствия, победа над войнами, болезнями и преступностью. Но что, если потомки лгут? 07. Роберт Хайнлайн — «По пятам» (чит. Андрей Паньшин) С чего все начинается? Кто был раньше — курица или яйцо? Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой попал бы в будущее, стал бы хорошо жить и отправил бы Вилсона на поиски Вилсона… Так что же было раньше? 08. Кир Булычёв — «Поломка на линии» (чит. Роман Панков) Дом несколько раз регистрировали как исторический памятник и столько же раз исключали из учета — иногда по настоянию горсовета, иногда из-за отсутствия в нем исторической ценности. Но дом оказался ценным другим свойством. Для этого надо было заглянуть за обои и вытащить пару кирпичей. 09. Юрий Нестеренко — Меценат (чит. Сергей Бельчиков) Движимый желанием спасти миллионы человеческих жизней, Джозеф Спилмен приходит к молодому живописцу и предлагает крайне выгодную сделку: активное творчество в обмен на щедрую финансовую поддержку. Именно так работает меценатство. Но куда приводят нас дороги, вымощенные добрыми намерениями? 10. Роберт Шекли — Вор во времени (чит. Александр Степной) Молодой ученый Элдридж узнал, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Ему об этом рассказали посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось, никогда не был способен. Элдриджу пришлось воспользоваться своим изобретением и отправиться в будущее, чтобы распутать клубок этих странных событий. 11. Рэй Брэдбери — О скитаньях вечных и о Земле (чит. Юрий Гуржий) «Семьдесят лет подряд Генри Уильям Филд писал рассказы...», которые потом сжег. Человек 23 века, Филд был в восторге не от своих рассказов, а от книг Томаса Вулфа, жившего в 20 веке. Он не пожалел целую кучу своих денег, чтобы доставить его на машине времени в свое время, предложить Вулфу полететь на Марс и написать лучшую книгу в его жизни — «О скитаньях вечных и о Земле».

Французский историк, социолог и демограф Эммануэль Тодд стал известен в 1976 году, когда с поразительной точностью предсказал распад Советского Союза. В своей книге «Поражение Запада» он утверждает, что в новом конфликте Запад сам обречен на поражение. Среди причин, которые он называет, — индустриальный упадок США, отказ от протестантской этики и предпочтение остального мира действиям России вместо Запада. Эммануэль Тодд (род. 1951 г.) — французский историк, социолог, демограф и журналист. Он окончил Институт политических исследований в Париже и получил докторскую степень в Кембридже, а также работал в Национальном институте демографических исследований. В 1976 году он предсказал скорый распад СССР. Его интересы сосредоточены на современных демографических проблемах, тенденциях экономической стагнации развитых стран и коллапсе их политических систем. Книга «Поражение Запада» посвящена специальной военной операции на Украине. Эммануэль Тодд обосновывает свою точку зрения на текущие события, которая заметно отличается от западного мейнстрима. По мнению автора, поражение Украины неизбежно, и это станет поражением Запада, который сам виноват из-за постоянно растущего государственного долга, собственного индустриального упадка, чрезмерного самомнения и слепоты к многообразию мира. © Éditions Gallimard, 2024 © Nicolas Giraud, 2024 © Перевод. Н. Жиро, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

1925 год. Время перемен. СССР стремительно развивается, открывается Артек. Гинденбург становится президентом Германии. А писатели того периода создают множество рассказов в самых различных жанрах. Вернемся на сто лет назад. Глубина покажет, что писали в 1925-м Кристи, Честертон и другие... Содержание 01. Михаил Булгаков — Записки юного врача. Крещение поворотом (чит. Роман Волков) К молодому доктору привозят роженицу с поперечным расположением плода. Он осознаёт, что совершенно не знает, что делать... 02. Эдогава Рэмпо — Психологический тест (чит. Михаил Прокопов) Хитроумный студент Фукия, испытывающий финансовые трудности, случайно узнаёт от своего однокурсника Сайто о тайнике старухи-процентщицы, у которой его друг арендует комнату. У Фукии появляется идея ограбить её, однако вскоре он приходит к мысли, что для осуществления задуманного ему нужно убить старуху. Тем более, что он разработал «идеальное преступление», которое невозможно раскрыть. Но окажется ли оно действительно таким идеальным, как он считает? 03. Михаил Шолохов — Родинка (чит. Андрей Паньшин) На Дону сражаются юный командир эскадрона красной конницы и белобандитский атаман, каждый за свою правду, не осознавая, что за неё придётся заплатить гораздо больше, чем просто своей жизнью. Их встреча становится всё ближе. 04. Гилберт Кийт Честертон — Человек о двух бородах (чит. Вадим Чернобельский) Стоит тебе один раз оступиться — весь мир навсегда назовёт тебя грешником. И при любом новом преступлении первое подозрение падёт на тебя. В защиту может выступить лишь наблюдательный духовник... 05. Эдвард Фредерик Бенсон — Багнелл-террас (чит. Олег Булдаков) Рассказчику очень понравился дом в самом спокойном уголке Лондона, где живёт загадочный человек, для разных людей выглядящий то молодым, то старым. Ещё больше озадачивает героя информация о том, что дом давно пустует и выставлен на продажу... 06. Дэшил Хэммет — Штопор (чит. Роман Панков) Оперативник агентства «Continental» внедряется под видом заместителя шерифа в ковбойский городок Штопор в Аризоне, в округе Орилла, чтобы по заданию акционеров компании, управляющей этими землями, навести порядок и научить местных жителей хорошим манерам. 07. Редьярд Киплинг — Садовник (чит. Владимир Овуор) Все в деревне знали, что Хелен Таррел безупречна по отношению к окружающим, поэтому никто не удивился, когда она без колебаний решила взять под опеку маленького сына своего покойного брата. С годами их связь становилась всё крепче, но лишь война смогла её разрушить. Хелен казалось, что со смирением уйдут и все тайны, но сердце никогда не обманешь. 08. Монтегю Родс Джеймс — Вид с холма (чит. Юрий Гуржий) Жил да был один весьма неприятный старик, о котором в округе ходила дурная слава. Он был слишком странным — кто в здравом уме станет делать маску из человеческого черепа? Незадолго до своей смерти он собственными руками сделал бинокль. И эти окуляры, как выяснилось позже, позволяли не только любоваться пейзажем... 09. Гилберт Кийт Честертон — Проклятие семьи Дарнуэй (чит. Александр Степной) В семье Дарнуэй каждый мужчина через 7 поколений совершает самоубийство в расцвете лет. Разгадать тайну проклятия берётся католический священник отец Браун. 10. Борис Лавренев — Срочный фрахт (чит. Дмитрий Игнатьев) Капитан американского парохода «Мэджи Дальтон» имеет лишь два дня для стоянки в одесском порту. За это время засорившиеся паровые котлы должны быть очищены, чтобы ничто не помешало скорейшей доставке груза в Америку. Будущая карьера и финансовое состояние капитана теперь напрямую зависят от сноровки одесских мальчишек-трубочистов. 11. Агата Кристи — Четвёртый человек (чит. Павел Ломакин) Трое мужчин, ехавших в одном купе, обсуждали феномен раздвоения личности на примере нашумевшего случая с Фелицией Блант. Внезапная и таинственная смерть девушки, в теле которой обнаружили личности четырёх женщин, помешала детальному расследованию. В разговор вмешивается четвёртый попутчик, который проливает свет на обстоятельства кончины Фелиции. 12. Отто Рунг — Радио-сказочка (чит. Алексей Дик) С развитием науки появляются всё более совершенные изобретения, и даже поцелуй любимого человека станет как настоящий, несмотря на расстояния в тысячи километров. Но всегда найдутся романтики, для которых реальное прикосновение важнее любых технологий.

Новый хит от автора «Если бы ты знал…», «Мне тебя обещали», «Когда я вернусь, будь дома». Моя бабушка всегда говорила, что готовка – это способ поделиться своей любовью и счастьем. Когда она заливала пахлаву медовым сиропом, тихо произносила: «Пусть у всех, у кого горечь сердца превышает сладость, изменится судьба к лучшему». Когда она посыпала чабрецом горячий плов из булгура, закрывала глаза и добавляла: «Пусть этот чабрец приносит спокойствие тем, кто его потерял». Еда дарит счастье только тогда, когда она приготовлена с душой. Этот повседневный и, на первый взгляд, обычный процесс – это дополнительный шанс для каждого из нас почувствовать настоящий вкус жизни. © Сафарли Э., 2022 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Решишься на риск ради справедливости? Или предпочтешь спокойную и обеспеченную жизнь? Справедливость или комфорт? Выбор за тобой. Правосудие должно восторжествовать! Майор уголовного розыска Василий Щербатов в этом абсолютно уверен. Даже если его мир и страна рушатся. Криминальные элементы стремятся к власти, правители ведут между собой борьбу, обманывают и предают. Государство на грани развала? Отработанная система буксует? Найди альтернативное решение. В кризис возникают возможности, которые больше не повторятся. Готов ли ты их использовать? Сможешь ли найти союзников среди вчерашних врагов? Вступишь в рискованную борьбу или тихо отступишь в сторону, выбрав спокойную и обеспеченную жизнь, ведь именно такой путь предлагает тебе судьба? Решай, но не жди наград. Не та страна, не то время… © ООО «Издательство АСТ», 2022

Все верят в чудеса. Некоторые – постоянно, другие – лишь в моменты особой нужды. Порой чудо оказывается совсем не таким, каким мы его представляли, а иногда оно происходит без каких-либо просьб. Временами чудеса совершают люди, но и высшие силы иногда дарят нам удивительные события. "Глубина" предлагает вам новое погружение в конце года! Закройте люки, наденьте наушники и помните – в жизни всегда найдется место чуду! Содержание 01. Виктор Маликов — Ведьмина месть (чит. Андрей Паньшин) Сказочная рождественская история, выполненная в стиле литературных сказок XIX века. Здесь есть находчивый солдат, девушка-сиротка, интриги нечистой силы и, конечно, неизбежная победа добра над злом. Настоящее праздничное волшебство. 02. Френсис Брет Гарт — Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар (чит. Владимир Овуор) Если вы не верите в рождественские чудеса, эта история станет для вас доказательством. Чудеса бывают разными, и эта история о том, как добро пробилось сквозь омертвевшие души пьянчуг из забытой деревушки золотоискателей, и весь Симпсон-Бар увидел, каким на самом деле был Санта-Клаус. 03. Рэй Брэдбери — Диковинное диво (чит. Роман Панков) Уилл и Бен странствуют по США, пытаясь заработать на жизнь, а за ними следует Нед, который всегда успевает урвать лакомый кусочек. Однажды они находят удивительный мираж — город, который каждый видит по-своему... 04. Сельма Лагерлёф — Роза Христа (чит. Юрий Гуржий) Что может объединить разбойника-пропащую душу, его гордую жену, пятерых оборванных детей, смиренного монастырского послушника, кроткого престарелого аббата и властного архиепископа? Только чудо Рождественской ночи, чудо божественного промысла. Когда-то Геингенский лес славился такими чудесами. Единственное свидетельство тех событий — удивительное растение, выросшее из корешков, собранных аббатом Иоанном. Этот цветок назвали Розой Христа. Каждый год, по легенде, вопреки зимним холодам, она появляется из-под земли накануне Рождества, напоминая о чудесном саде, который расцветал в лесной глуши в святую ночь, украшая праздник прекрасными серебристо-белыми цветами. 05. Валя Саар — Новогодний котоворот (чит. Светлана Шаклеина) Что было бы, если бы младший экономист Татьяна Новикова так и не нашла ошибку в годовом отчете, Маруся, как воспитанная кошка, ждала хозяйку дома, а дворник Аристарх Петрович, как и планировал, отмечал Новый год на подлёдной рыбалке, при этом все письма доходили бы до адресатов вовремя и Деда Мороза не существовало? А что, если все произошло бы наоборот? 06. Леонид Андреев — Ангелочек (чит. Павел Ломакин) Сашка не любил гимназию, а дома его ждали печальный отец и грубая мать. За происходящее вокруг него зло он отыгрывал на товарищах, грубил взрослым, рвал учебники, рисовал карикатуры в тетрадях и лгал всем, кроме отца. В сочельник богачи Свечниковы, отправившие Сашку в гимназию, пригласили его на елку. На елке он увидел воскового ангелочка среди темных ветвей. 07. Михаил Успенский — Новогодний маньяк (чит. Владимир Князев) Участковый инспектор Королев был доволен своим участком — здесь тихо, спокойно, интеллигентные люди, никто не дерется, не пьянствует, даже в квартирах ничего не крадут. Хотя, конечно, были проблемы, но у кого их нет? Вампиры, например, иногда начинают пить кровь, или оборотни ночью разгуливают, но такие случаи быстро и строго пресекались. Но под Новый год его начали мучить дурные предчувствия — что-то обязательно должно произойти... 08. Сомерсет Моэм — Зимний круиз (чит. Михаил Прокопов) Уже немолодая мисс Рейд каждый год зимой отправлялась в круиз на грузопассажирском судне, которое не предлагало особых удобств для пассажиров. Будучи очень общительной, она надоедала мужскому экипажу своими банальными разговорами, которые всем казались скучными. Корабельный доктор предположил, что ей, как старой деве, явно не хватает мужского внимания, и капитан, не желая, чтобы мисс Рейд испортила празднование Нового года, придумал необычное решение. 09. Трумен Капоте — Воспоминания об одном рождестве (чит. Олег Булдаков) Странная старая женщина и семилетний мальчик в течение года, отказывая себе во всем, собирают деньги, чтобы на Рождество испечь множество пирогов и разослать их по почте... 10. Герман Шендеров — Сайкс и Марли (чит. Александр Степной) Два негодяя вынуждены творить злодейства в канун Рождества. Однако в эту ночь они замечают, как по улицам бредет маленькая нищая девочка, спотыкаясь от голода и усталости. И никому до нее нет дела, кроме двух дьявольских созданий, которые наблюдают за ее страданиями и строят планы. 11. Роберт Артур — День чудес (чит. Дмитрий Игнатьев) Жизнь в Локасвилле текла привычным образом… И вдруг в один прекрасный день с жителями этого маленького городка стали происходить чудеса! То во дворе Генри Джонса неожиданно появился табун лошадей, то Алиса Уилсон вдруг стала красавицей, а Минерва Бенсон — наоборот, то Льюк Хаукс не мог избавиться от своих денег, а Джейкоб Эрл не мог их получить... Много странного произошло в тот день, что изменило многое в Локасвилле... 12. Алан Чароит — Ключи от ворот зимы (чит. Вадим Чернобельский) Календарная зима пришла, а снега всё нет… Никакого праздничного настроения и привычной суеты. Ведьма скучает в домике с коловершей, а домовой вообще не вылезает из-под печи. А может, причину отсутствия снега знает подозрительный снегирь?

Книга «Дзэн в японской культуре», изданная в 1938 году, приобрела культовый статус и была переиздана во множестве западных стран. Это основополагающий труд о философии Дзэн-буддизма. Дайсэцу Судзуки (1870–1966), японский буддолог и культуролог, стал известным популяризатором Дзэн-буддизма на Западе. Он долгое время проживал в Европе и США, читая лекции в ведущих университетах Старого и Нового Света и публикуя последовательные важные работы, ориентированные на западного читателя. Среди его трудов, многие из которых переведены на русский язык, наиболее значимой и увлекательной является культовая книга «Дзэн в японской культуре», вышедшая в 1938 году и многократно переизданная в странах Запада. Судзуки подробно рассматривает, как философия Дзэн-буддизма повлияла на различные аспекты японской культуры — от литературы и живописи до поэзии, икэбаны, чайной церемонии и самурайского кодекса чести Бусидо, предоставляя квинтэссенцию традиционной японской этики и эстетики. Понять загадочную японскую душу и ощутить дух Дзэн также поможет антология дзэнской поэзии, которая прилагается к российскому изданию. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Один из выдающихся мастеров фэнтези, Карл Эдвард Вагнер, повествует о невероятных приключениях воина и колдуна Кейна. Коварная сирена, доисторический саблезубый тигр, безымянное чудовище Хаоса, безжалостные наемники и беспощадные завоеватели, великан, радиационные мутанты и демон-пришелец — никто не способен остановить Кейна Миротворца. Содержание 01. Карл Эдвард Вагнер — Сирена. Глубинное течение (чит. Иван Савоськин) Действие разворачивается в Карсультьяле, великом городе на заре человечества. Кейн поглощен изучением магических ритуалов. Тем временем его возлюбленная Дессилин мечтает любым способом покинуть портовый город и сбежать от Кейна. Но тот постоянно мешает ее планам. Слишком сильна любовь воина к прекрасной Дессилин... 02. Карл Эдвард Вагнер — Закат двух солнц (чит. Вадим Чернобельский) Блуждая по пустыне, Кейн встречает представителя древнего народа — великана Двасслира, который ищет реликвию короля далекого прошлого. Услышав о том, кто такой Кейн, великан предлагает ему разделить поиски в древних пещерах... 03. Карл Эдвард Вагнер — Гнездо ворона (чит. Олег Булдаков) Спасаясь от преследователей, раненый Кейн с бандой разбойников укрывается на ночь в гостинице «Гнездо ворона». Это ночь необычна — ночь, когда восходит луна Повелителя демонов, и сам Сатана приходит на землю, чтобы под светом кровавого месяца охотиться за душами смертных. Случайно или нет, Кейн оказался в этом месте спустя восемь лет после устроенной им здесь резни, и какие еще тайны скрывает старая гостиница? 04. Карл Эдвард Вагнер — Мизерикорд (чит. Роман Панков) По поручению своей нанимательницы Кейн должен отомстить убийцам ее возлюбленного — членам клана Варейши. Кейн выполняет условия контракта и возвращается за вознаграждением. 05. Карл Эдвард Вагнер — Месть Линортиса (чит. Андрей Паньшин) Осада крепости Линортис длилась много лет и могла бы продолжаться еще дольше, поглощая остатки двух некогда великих народов. Но однажды неизвестный воин показал осаждающим тайный путь в крепость... Теперь крепость мертва, как и земля вокруг — изрытая снарядами, отравленная фосфором и газами, усыпанная костями двух огромных армий. Бывшие военачальники стали разбойниками, рыщущими по округе в поисках таинственных сокровищ крепости, а бывшие солдаты молятся неизвестному предателю, положившему конец проклятой бойне. И лишь один человек знает, что на самом деле происходило здесь... 06. Карл Эдвард Вагнер — Муза тьмы («Темная богиня»), (чит. Кирилл Головин) Клинур, муза сонных грез, муза тьмы, вырезанная из черного оникса... Пристрастившийся к наркотикам поэт Опирос лежит рядом с ней, чтобы закончить свою поэму «Ветры ночи». И путешествие с Клинур действительно помогает ему... Кейн не успел попасть на чтение поэмы, но узнал, «что увидели перепуганные стражники, когда взломали закрытые двери, ведущие в зал, полный мертвецов, снятый Опиросом на эту ночь». 07. Карл Эдвард Вагнер — Иной (чит. Владимир Овуор) Существуют ли истина в легендах о мести богов? Кому, как ни Кейну — главарю банды, которая промышляет в восточной Лартроксии, знать об этом. Здесь сто лет назад он был генералом армии города-государства Андалара. Теперь город разрушен до основания... 08. Карл Эдвард Вагнер — Дух готики (чит. Дмитрий Игнатьев) Чтобы найти и получить деталь корабля для путешествий во времени и пространстве, Кейну требуется помощь, и он организует встречу с Элриком Мелнибонэйским и его спутником Мунгламом. (История о том, как в конце путешествия бессмертный воин добирается до Бога, который проклял Кейна, и уничтожает его, остаётся за пределами рассказа). 09. Карл Эдвард Вагнер — Лакуны (чит. Юрий Гуржий) Кейн создает новый наркотик, который позволит человеку вспомнить каждое мгновение его жизни, все, что он когда-либо думал или чувствовал. Но... 10. Карл Эдвард Вагнер — Спой последнюю песню Вальдизи (чит. Александр Степной) Одинокий священник вынужден выбрать не тот путь, которым должен был следовать. Он решает остановиться на ночь в таверне, где уже находятся несколько человек. Время близится к ночи, гости рассказывают истории и поют песни. Бард исполняет трагичную балладу о прекрасной девушке Вальдизи.

В данную аудиокнигу вошли записи из дневника и отрывки переписки с друзьями, сделанные за последние полтора года. Название этой аудиокниги ссылается на известную непечатную пословицу, которая говорит о том, что умственный труд легче физического. Не хочется сразу соглашаться с народной мудростью, но, положа руку на сердце, всё же – да. © Макс Фрай, 2020© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта В данную аудиокнигу вошли записи из дневника и отрывки переписки с друзьями, сделанные за последние полтора года. Название этой аудиокниги ссылается на известную непечатную пословицу, которая говорит о том, что умственный труд легче физического. Не хочется сразу соглашаться с народной мудростью, но, положа руку на сердце, всё же – да. © Макс Фрай, 2020© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Самая ожидаемая аудиокнига Макса Фрая. Представьте себе человека, который сначала по своему желанию залезает в сундук и закрывает крышку. А потом начинает задыхаться в этом сундуке. И когда приступ клаустрофобии доводит его до полного истощения, он внезапно открывает глаза и осознает: сундука-то нет! Он исчез, и человек просто лежит на полу. Все рассказы в аудиокниге примерно об этом. Или для этого. Чтобы ваши сундуки исчезали один за другим. Рассказ «Сорок третий» был опубликован в сборнике «Nада», а рассказ «Голова и лира плыли по Гебру» – в сборнике «Карты на стол». Обойтись без них было невозможно, так качественно эти рассказы рассеивают сундуки. © Фрай М., 2019 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2019 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Каждый год, 31 октября, мы с друзьями по "Глубине" отправляемся на кладбище. Выбираем надгробие с готическим дизайном, рассаживаемся вокруг него и начинаем рассказывать страшные истории. Так и рождается наше хэллоуинское "погружение". Сделка с дьяволом, адская игрушка, загадочная книга, встреча с маньяком, вуду и зомби, странное существо в голове, черная машина с големом... Мы подготовили для вас коллекцию ужасающих рассказов. Приготовьтесь, это будет страшно... и интересно. Содержание 01. Майк Арсенолт — Самый обычный Хэллоуин (чит. Иван Савоськин) Охотник на вампиров… Что может быть благороднее? Но иногда первое впечатление оказывается обманчивым... 02. Рэй Брэдбери - Скелет (чит. Александр Степной) Рассказ о человеке, которому мешал жить его собственный скелет, а добрый доктор-остеопат помог избавиться от него... 03. Александр Рудазов — Мистер Пузырь (чит. Роман Панков) После развода Надежда не могла часто покупать игрушки сыну, но в день рождения ребенка она решила сделать исключение. В поисках детского магазина она случайно зашла в очень странную лавку с необычным продавцом и за небольшие деньги приобрела надувную игрушку. Сын назвал подарок «Мистер Пузырь». 04. Джо Лансдейл — Случай на горной дороге (чит. Светлана Шаклеина) Эллен очень спешила. «Шеви» не вызывал нареканий, и она хорошо водила. Но в эту ночь на горной дороге ей предстоит вспомнить уроки выживания в совершенно неожиданной ситуации. 05. Роберт Блох — Енох (чит. Павел Ломакин) Странное существо живет на голове у Сета. Оно приказывает ему убивать людей. В очередной раз все идет не так гладко, как обычно, и Сет оказывается в тюрьме... 06. Джон МакНи — Глазные яблоки в шоколаде (чит. Владимир Князев) «Лакричные личинки», «Кислые летучие мыши», «Желейные мозги», «Жевательные языки», «Сахарные лезвия»… Так именуют свои сладости предприимчивые продавцы в канун Хэллоуина. Но являются ли это лишь названиями? Или... 07. Джон Лэнган — Восполнение (чит. Олег Булдаков) Заведующая библиотекой Минерва Бэйкер рано ушла на пенсию. Никто из коллег не мог понять ее поступка. Спустя полгода ее встретили в магазине, больной и постаревшей на несколько десятков лет. Она призналась, что всему виной книга, к которой она пристрастилась, как к наркотикам... 08. Луиджи Музолино — Ньямби (чит. Дмитрий Игнатьев) Два журналиста снимают репортаж о нелегальной миграции из Африки. Один из эмигрантов обещает показать им то, что навсегда изменит их представление о жизни и смерти. 09. Артур Порджес — Саймон Флэгг и дьявол (чит. Юрий Гуржий) Математик Саймон Флэгг вызвал дьявола и заключил с ним стандартное соглашение. Он хотел узнать, верна ли великая теорема Ферма. 10. Джо Лансдейл — Складной человек (чит. Владимир Овуор) В ночь перед Хэллоуином по американским хайвеям мчится черная машина. В ней сидят жуткие монахини с огромными зубами и вывернутыми суставами, а в багажнике находится складной человек — ужасный голем, от которого невозможно скрыться. И беда тому, кто столкнется с черной машиной на своем пути...

Загадочная и таинственная четвёртая планета от Солнца давно привлекала внимание и будоражила воображение человечества. «Есть ли жизнь на Марсе? Нет ли жизни на Марсе? Науке это не известно...» Наука пока ещё не владеет этой информацией. Зато многие писатели-фантасты уже в курсе. Мы предлагаем вам экскурсию по их «запискам о Марсе» в этом выпуске Глубины. Содержание 01. Андрэ Нортон — Мышеловка (чит. Владимир Коваленко) Песчаные монстры Марса принадлежат туристическим бюро и охраняются так, как будто являются частью тайника с сокровищами Марсианской короны, ведь эти существа, которые спокойно переносят песчаные бури и резкие перепады температур, рассыпаются в прах при малейшем прикосновении. Все музеи учредили совместную премию, которую постоянно увеличивали в надежде, что появится человек, способный придумать, как сохранить песчаных чудовищ для транспортировки. Сэм Леваттс нашел решение этой проблемы. 02. Филип Дик — Разведка (чит. Дмитрий Игнатьев) Земля, покрытая радиоактивным пеплом, — не самое лучшее место для жизни. В поисках нового дома разведывательная экспедиция отправляется на Марс, ресурсы которого, однако, оказались исчерпаны загадочной цивилизацией, покинувшей планету. Раскрытие её тайн и следование по её следам становится крайне важным для землян, поскольку это влияет не только на понимание прошлого, но и на будущее человечества. 03. Айзек Азимов — Неведомое чувство (чит. Вадим Чернобельский) Марсиане не способны воспринимать красоту в земном смысле. У них есть другие ощущения, не менее притягательные, чем знакомые людям. Но что, если человек с Третьей планеты сможет ощутить красоту по-марсиански всего на пять минут? Не станет ли это решение роковым? 04. Роджер Желязны — Роза для Экклезиаста (чит. Юрий Гуржий) Атмосфера древнего Марса с его некогда великой цивилизацией. Автор проводит параллели между цивилизацией марсиан, разрушившейся в результате какого-то давнего катаклизма, и биографией главного героя, прошедшего детство и отрочество в жестких рамках, установленных его отцом-проповедником. 05. Роберт Янг — Дар Милосердия (чит. Алексей Дик) «… Искусно вырезанная из камня, похожего на земной гранит, фигурка казалась до боли знакомой. Найти такое за пятьдесят миллионов километров от дома… абсурд! Как только капитан Фаррелл осознал это, он замер». 06. Майк Резник — В гробнице Владык Марса (чит. Олег Булдаков) Скорпион спокойно наслаждался своим любимым напитком в привычном баре, когда предложение об опасном приключении и хороших деньгах неожиданно свалилось на него в лице старенького марсианина. Заказчик — профессор Квочарашк — был уверен, что наконец-то нашел местоположение гробницы Марсианских Владык, и ему нужен толковый телохранитель, чтобы дорога туда и обратно не стоила ему жизни... 07. Рэй Брэдбери — Марсианин (чит. Иван Савоськин) Знакомьтесь — это Том, или нет, это уже не Том, это Лавиния, или нет — это уже не она, это знаменитый преступник, разыскиваемый всеми полицейскими Марса, это уже не он — это марсианин, принимающий любой облик, который захотят видеть люди. 08. Рог Филлипс — Древние марсиане (чит. Роман Волков) События на Марсе изначально имеют детективный характер, затем переходя в психологическую игру, насыщенную интригами. Агент Джо выискивает среди туристов людей с отклонениями в психике, которые, оказавшись на Марсе, начинают вспоминать о своей прошлой жизни. 09. Джон Барнс — Марсианское сердце (чит. Сергей Бельчиков) Выбор был не велик: двадцать лет в армии, десять на очистке ядерных отходов или… В общем, мы с Самантой решили выбрать Марс. Забавно, что тогда нам не пришло в голову, что оттуда никто никогда не возвращался. Перспектива поиска и добычи руды казалась не такой уж пугающей и давала хоть какие-то шансы на удовлетворительное существование. В общем, боттерогатор, если бы не Сэм, я бы уже давно стал пылью на Красной планете. Так и запиши... 10. Деймон Найт — Билет куда угодно (чит. Владимир Овуор) Обязательная аналоговая обработка каждого землянина медленно превращает планету в огромный сумасшедший дом. Только Фальк обладает иммунитетом к ней. Он не хочет ждать, когда через несколько лет число душевнобольных резко возрастет, поэтому он украл скафандр и отправился на Марс, к древнему Проходу, открывающему дорогу к звёздам. 11. Рэй Брэдбери — Разговор заказан заранее (чит. Роман Панков) На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса. Остался только один человек — Бартон. Пытаясь преодолеть одиночество, он начинает записывать свой голос, населяет Марс тысячами Бартонов, записывает все возможные ответы на свои вопросы и в итоге создает что-то вроде нейросети на основе телефонной связи. В какой-то момент он останавливается и программирует систему так, чтобы следующий звонок прозвенел, когда ему исполнится восемьдесят лет... 12. Клиффорд Саймак — Миражи (чит. Павел Ломакин) Ричард Уэбб искал на Марсе древний город, но встретил шестерых марсианских «древних», которые тщетно искали Седьмого... 13. Гарри Гаррисон — Тренировочный полет (чит. Владимир Князев) Экипажи, каждый состоящий из двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели.

Как известно, юмор способствует продлению жизни! Так что, скорее надевайте наушники, включайте колонки, прокручивайте ручку патефона или что-то подобное - и слушайте новый выпуск Глубины! Небольшие порции нашей юмористической терапии помогут восстановить кислотно-щелочной баланс в организме, разгладят морщины и отсрочат возрастные изменения. Или, возможно, не отсрочат, но продлят на неопределённый срок - чем больше вы будете смеяться, тем менее определённым он станет! Так что берегите свои животики, разомните губы и давайте смеяться вместе, продлевая жизнь! Содержание 01. Джером К. Джером — Дядюшка Поджер вешает картину (чит. Роман Панков) Драматические и поучительные зарисовки о Дядюшке Поджере, действительно пунктуальном и обстоятельном джентльмене, которого преследуют, казалось бы, незначительные неприятности. 02. Джером К. Джером — Дядюшка Поджер спешит на поезд (чит. Роман Панков) Драматические и поучительные зарисовки о Дядюшке Поджере, действительно пунктуальном и обстоятельном джентльмене, которого преследуют, казалось бы, незначительные неприятности. 03. Роберт Шекли — Где не ступала нога человека (чит. Олег Булдаков) Как, не зная языка и культуры, на незнакомой планете найти еду и воду двум неудачливым землянам? На планете, где только горы, океаны и склад, полный инопланетных товаров. 04. Ярослав Гашек — Торговля гробами (чит. Павел Ломакин) Франц Линдингер перепробовал множество видов бизнеса, но везде терпел неудачи. Однажды ему пришла в голову идея торговли гробами, товаром, безусловно, имеющим постоянный спрос... 05. Ярослав Гашек — Экспедиция вора Шейбы (чит. Павел Ломакин) Вор Шейба, забравшись в дом в богатом районе, не мог и представить, сколько интересного и неожиданного можно узнать о его жителях за одну ночь… 06. Джеральд Даррел — Урсула (чит. Владимир Овуор) История знакомства Джеральда Даррела с девушкой по имени Урсула. Она — яркая, колоритная персона, замечательный человек, стремящийся всем помочь, но почему-то администрация концертного зала трепещет при одном лишь упоминании её имени... 07. Джон Браннер — Двухламповый автоматический исполнитель желаний (чит. Дмитрий Игнатьев) В будущем существует множество перспективных товаров, ещё не известных потребителям и пока не пользующихся широким спросом. Среди них — двухламповый автоматический исполнитель желаний. Однако это устройство довольно дорогое, и прежде чем его приобрести, стоит внимательно рассмотреть судьбу тех, кто опрометчиво доверился рекламщикам. 08. Роман Волков и Сергей Чугунов — Необычайные приключения Коли Растеряйкина (чит. Роман Волков) Коля Растеряйкин — это не просто люмпен и маргинал. Зачем вы так? Посмотрите внимательнее, и вы увидите в нём и свою бабушку, и соседа, а иногда и себя… Прочитайте истории о жизни простого русского человека из 90-х! 09. Роберт Блох — Последний смех (чит. Алексей Дик) Далёкое будущее. Злодей-администратор из «Межпланетной колониальной корпорации» отправляет талантливого коллегу-учёного в полёт на таинственную «блуждающую» планету Гистеро, полагая, что миссия будет гибельной. Негодяй присваивает имущество и научные достижения бедняги. Но, как нетрудно догадаться, корабль учёного возвращается на Землю. При личной встрече обоих персонажей выясняется, что планета Гистеро обитаема, а её гуманоиды обладают чувством юмора, схожим с некоторыми одиозными римскими императорами... 10. Джордж Мартин — Пора закрываться (чит. Владимир Коваленко) Когда прямо перед закрытием в бар Хэнка ввалился громила Милтон, он и не мог представить, чем именно закончится этот день... 11. Павел Асс и Нестор Бегемотов — Похождения Штирлица или как размножаются ёжики (чит. Владимир Князев) Низкий закопчённый потолок кабачка «Три поросенка» был почти черным от сажи, а стены были изрисованы сценами из знаменитой сказки, в честь которой этот кабачок и назван. Кормили в кабачке не очень хорошо, поили ещё хуже, но это не отпугивало его завсегдатаев. Отпугивало их другое. В последнее время в заведение зачастил заглядывать штандартенфюрер СС фон Штирлиц. 12. Надежда Тэффи — Жизнь и воротник (чит. Светлана Шаклеина) Казалось бы, какую роль в жизни может сыграть такая невзрачная вещица, как крахмальный дамский воротник, даже самого последнего фасона с желтой ленточкой? Но нет, порой даже такие простые вещи могут втереться в жизнь и перевернуть судьбу человека! 13. Надежда Тэффи — Кокаин (чит. Светлана Шаклеина) Придя к Шелкову, актриса Моретти и её подруга Сонечка потребовали кокаину и отказались поверить, что такой испорченный человек его не пробовал и не держит немного дома...

В нашем восприятии самурай предстает как образ идеального воина, философа, поэта и эстета. Но действительно ли представители военного сословия феодальной Японии соответствовали этому идеалу? Давайте попробуем сформировать собственное мнение, основываясь на историях нашего нового "погружения". Умереть весной, лежа так, чтобы цвет с вишни падал на меня и полная луна светила с высоты... Содержание 01. Уэда Акинари - Круча Сираминэ (чит. Дмитрий Игнатьев) Сюжет «Кручи Сираминэ» основан на старинном эпическом сказании о мятеже в годы Хогэн и адаптирован в духе средневековой пьесы «Но». Призрак мятежного экс-императора Сутоку рассказывает поэту-скитальцу Сайгё о своих несчастьях. Разгораясь от злобы, он превращается в демона и предрекает гибель своим врагам. Хроно: 30 мин. 02. Лафкадио Хирн - История о самурае по имени Ито (чит. Алексей Дик) Чудесная история о бедном самурае Ито Татэваки Норисукэ, которая привела его к безвременной, но счастливой смерти. Хроно: 36 мин. 03. Брюс Стерлинг - Цветы Эдо (чит. Владимир Овуор) Удивительная Новая Гиндза поглотила свою старую предшественницу, ведь «Цветы Эдо» погубили Старую Гиндзу. Эдо всегда гордился своими пожарами. Оплакав погибших, эдокко были готовы к восстановлению. Они всегда были к этому готовы. Пожары и землетрясения не были для них новостью. Но на рубеже веков «Цветы Эдо» не просто вели к обновлению, они создавали пространство для совершенно иной жизни. Жизни, в которой самураям запрещено носить мечи. Жизни, в которой древние демоны отступают под натиском демонов прогресса иностранных длинноносых. Хроно: 1 ч. 10 мин. 04. Хидэюки Кикути - Подкидыш (чит. Роман Волков) Таинственная женщина принесла жене смелого самурая незаконнорожденного ребенка... Хроно: 11 мин. 05. Японская притча - Мастер чайной церемонии и ронин (чит. Роман Волков) Притча о том, как Мастера чайной церемонии вызвал на поединок жестокий ронин... Хроно: 08 мин. 06. Огай Мори - Месть в Годзиингахаре (чит. Вадим Чернобельский) Месть - священное дело для самурая, особенно если злоумышленник подло убил твоего отца в спину. Молодой Ухэй Ямомото вместе с братом своего отца отправляется на поиски коварного убийцы. Проблема в том, что причина убийства неизвестна... Хроно: 51 мин. 07. Уэда Акинари - Распутство змеи (чит. Светлана Шаклеина) Тоёо, младший сын состоятельного торговца рыбой, не оправдал ожиданий отца. Дух торговли чужд ему, морская ширь не манит. Он далек от реальной жизни, его манеры слишком изящны. Поэтому, когда Тоёо встретил красавицу Манаго, она так заворожила его, что он даже не задумался, почему раньше никогда не слышал о ней. Хроно: 50 мин. 08. Хидэюки Кикути - Разговор о Моске (чит. Павел Ломакин) Короткий рассказ о оборотне. История, в которой важны полутона. Хроно: 10 мин. 09. Хидэюки Кикути - Бекасова лощина (чит. Павел Ломакин) Слухи гласят, что в Бекасовой лощине завелась нечисть. Великий воин отправляется выяснить, так ли это... И, если да, одолеть демона. Хроно: 14 мин. 10. Рюноскэ Акутагава - Рассказ об одной мести (чит. Владимир Князев) Самурай Дзиндзайю, только что вступивший на службу в Хиго к князям Хосокава, смертельно обидел своего учителя фехтования Сэнуму Хёэя, одержав победу в поединке на мечах. Хёэй не смог стерпеть такого унижения и решил убить «выскочку», поджидая его на темной улочке… Хроно: 37 мин. 11. Сюхэй Фудзисава - Тигриное око - орудие тайных убийц (чит. Юрий Гуржий) Детективная история в антураже феодальной Японии. Любовная интрига, поединки на мечах... В нескольких строках автор ненавязчиво знакомит читателя с системой управления княжествами в Японии, свадебными обычаями, боевыми искусствами и многим другим. Непредсказуемый финал и красиво опадающие цветы сакуры... Хроно: 01 ч. 03 мин. 12. Асатаро Миямори - Унго Дзендзи (чит. Роман Панков) Носильщик сандалий Хеисиро получает удар тапком от жестокого и несправедливого хозяина за провинность, которую не совершал. Вне себя от жажды мести, он решает подняться на вершину социального лифта как буддийский жрец и отомстить обидчику так, чтобы тот запомнил это надолго... Хроно: 32 мин. 13. Хидэюки Кикути - Возвращение Дзюдзабуро (чит. Олег Булдаков) К самураю приходит невеста его старшего брата и просит его убить ее бывшего любовника, «вернувшегося из прошлого». Хроно: 01 ч. 19 мин. 14. Мэтт Лондон - Модзя (чит. Кирилл Головин) Орда оживших мертвецов терроризирует крестьян, на помощь которым приходит отряд доблестных самураев... Хроно: 25 мин.

Если вы не знаете, чем заняться, можно оставить всё позади, отправиться в космос и обосноваться на каком-нибудь заброшенном астероиде. Или же можно посетить спутник Сатурна, чтобы поучаствовать в распылении праха. Также есть возможность попасть на планету, где присутствуют все цвета, кроме зелёного. Или стать участником охоты на личинок на звездолете... В новом "погружении" мы подготовили несколько идей, как можно разнообразить свой досуг за пределами матушки-Земли. И даже «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом» не потребуется.