Иван Литвинов

Мы продолжаем нашу уникальную серию аудиокниг, посвященную произведениям Сергея Довлатова. «Сергей Довлатов создал свой неповторимый стиль, который невозможно перепутать с другими. Он пишет просто и сдержанно. Кажется, нельзя придумать более простых фраз, чем те, что он создает. Искусство — это лишь отражение движения души, и только это имеет значение». Фазиль Искандер На этот раз мы рады представить вам ранние рассказы Довлатова 1980-х годов. Тонкое взаимодействие с жанровыми традициями, уникальный и узнаваемый юмор, смешение литературных стилей — все эти отличительные черты довлатовской прозы уже заметны в его ранних текстах. Среди персонажей рассказов — тамбовский волк и Бунин, заблудившиеся и не очень трезвые друзья Шаповалов и Чикваидзе, капитан Чудновский и Жан Маре... Мир прозы Сергея Довлатова не знает географических границ и определений. Это пространство, где трудно отделить вымысел от реальности, где всё смешано и абсурдно, что писатель точно уловил в своих рассказах 80-х годов, передавая душную и для многих безнадежную атмосферу советского времени. «Тамбовский волк лежал под столом, грыз рафинад и время от времени орал: «Горько!» Мы хотим отправить тебя в командировку. Есть два варианта — Нью-Йорк и Сыктывкар. Какой из них тебе больше подходит? — Сыктывкар, — без колебаний ответил Джон Смит. Директор слегка удивился. — То есть, я понимаю, что идеологически тебе, конечно, ближе Сыктывкар, — сказал он, — но с другой стороны, Америка, пальмы, попугаи... — Чего я там не видел, — ответил разведчик, — поеду в Сыктывкар. «Ослик должен быть худым» Посмотри налево, — сказал Дебоширин. Красноперов рассеянно огляделся. Рядом, почти напротив, всего в десяти шагах… (Как он мог этого не заметить?..) Над скатертью и хрустальным блеском… Над шорохом танцующих, над их дыханием, над последним, высоким, мучительным звуком рояля… Даже выше мечты и надежды — увидел Красноперов артистку Лорен! «Иная жизнь» Солнце поднималось неохотно. Оно задевало фабричные трубы, бросалось под колеса машин на холодный асфальт и блуждало в зарослях телевизионных антенн. В грязном маленьком сквере одновременно проснулись Чикваидзе и Шаповалов. Ах, как славно было вчера! Как громко пели! Какие танцевальные попытки! Как динамично размахивал протезом! Как интенсивно прокладывались маршруты дружбы и взгляды! Как хорош был охваченный лезгинкой Чикваидзе! (Гривенники вылетали из карманов, с легким звоном опровергая примат материи над духом.) И как они шатались ночью, поддерживая дома, устои, фонари... И вот теперь проснулись на груде щебня… «Эмигранты» Сергей Довлатов Содержание: 1. "Ослик должен быть худым" (Ефим Шифрин) 2. "Иная жизнь" (Дмитрий Креминский) 3. "Солдаты на Невском" (Алексей Кортнев) 4. "Эмигранты" (Иван Литвинов)

Чарльз Буковски — один из самых значительных американских писателей ХХ века, представитель направления, известного как «грязный реализм». Несмотря на порой шокирующий натурализм, его произведения наполнены лирикой и своеобразной сентиментальностью. Свой первый роман «Почтамт», посвященный его работе в данном учреждении и множеству трагикомических приключений из жизни простого калифорнийского почтальона, Буковски написал в возрасте 50 лет. На это ему понадобилось двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар. Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.

Многие годы читатели стремились узнать, что произошло после событий, описанных в культовом романе «Таинственная история Билли Миллигана». Главный герой, Билли Миллиган, — уникальная личность, в сознании которой существовало 24 совершенно разные личности. И вот — продолжение истории. В книге «Войны Миллигана» Дэниел Киз расскажет о принудительной госпитализации Билли, которая длилась десять лет. Кто же он, Билли Миллиган — преступник или все же жертва? Чего он заслуживает — ненависти, осуждения или сочувствия? Почему его личность на протяжении стольких лет продолжает привлекать к себе неослабевающее внимание? На многие — но не на все — вопросы вы найдете ответы в книге «Войны Миллигана».

Июнь 1812 года. Наполеон пересекает Неман, Багратион в спешке отступает. Дивизион неприятельской армии останавливается на ночлег в имении князей Липецких – Приволье. Вынужденные делить кров с французским майором и военным хирургом, Липецкие поддерживают напряженное перемирие. Однако вскоре в Приволье происходит ужасное, и Буонапарте здесь явно не причастен. Неизвестный душегуб похищает крепостных девочек, которых позже находят задушенными. Идет война, и официальное расследование невозможно, тем не менее юная княжна Липецкая и майор французской армии решают, что христианские моральные нормы важнее конфликта европейских держав и начинают собственное расследование. Но как отыскать следы детоубийцы в смятенном наполеоновским нашествием уезде? Можно ли доверять врагу? Стоит ли – соседу? И что делать, когда в стены родного дома проникает ужас, превращая самых близких в страшных чужаков?

Аудиокнига «Простая душа» — это произведение классика французской литературы, одного из величайших европейских писателей XIX века Гюстава Флобера (1821–1880). Маленькую повесть, написанную автором известных романов «Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств», он создал в 1877 году, в конце своей жизни. В «Простой душе» особенно ярко раскрывается уникальный стиль флоберовской прозы: с помощью предельно лаконичных выразительных средств, стремясь к точности языка и стиля, писатель проникает в самые глубокие слои человеческого существования. Перед вами грустная история безграмотной и невежественной крестьянки Фелисите — женщины, безмерно обаятельной в своей душевной простоте и наивности. На протяжении всей своей жизни, несмотря на бесконечные невзгоды и несчастья, Фелисите продолжала любить, отдавая свою любовь другим… В течение всей своей трагической и нелепой жизни она испытывала потребность направить свою заботу и нежность на кого-то…

Предлагаем вашему вниманию знаменитый роман Павло Загребельного о славянской девушке Роксолане, вошедшей в историю под именем Хуррем. Книга рассказывает об удивительной судьбе девушки, оказавшейся в неволе и проданной в рабство на стамбульском рынке. Обладая выдающимся умом, необыкновенной силой воли и привлекательной внешностью, она из бесправной рабыни превратилась в жену султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) – самого могущественного султана Османской империи. Овладев вершинами восточной и европейской культуры, эта знаменитая женщина играла значительную роль в политической жизни XVI века. Султан Сулейман называл свою возлюбленную Хуррем и посвящал ей прекрасные стихи. Их любовь стала основой популярного телесериала «Великолепный век», который завоевал сердца миллионов зрителей по всему миру. В аудиокнигу вошла завершающая роман вторая часть второй книги.

- Как проходят подсчёты фараонов? - «нет ничего ценнее, чем…» - Почему Нил разливается в самый жаркий период года? - Все мужчины, включая царей, носили схенти - Знание грамоты – это выгодно и почётно - «…это тесто не для хлеба» - А хет, пе рет, ше му – вот и прошёл год -

Представляем роман Валентина Пикуля «Крейсера», который повествует о храбрости наших моряков в Русско-японской войне 1904–1905 годов. Автор приурочил его к печальной годовщине Цусимского сражения. За роман «Крейсера» писатель получил Государственную премию РСФСР имени М. Горького.

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу «Золотые костры» – третий том цикла «Страж» Алексея Пехова. Суровую зиму предвещают ледяные ветра с гор. Она придет с метелью и холодом, скрывая в снежной круговерти смерть. Где-то там, за вьюгой, мимо уснувших лесов, опустевших полей и заброшенных погостов, идет по ночным трактам темный кузнец. Никто не знает, кто он, как выглядит и чего хочет. Людвиг ван Нормайенн со спутниками Проповедником и Пугалом спешат по его остывающему следу.

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных произведений русских писателей конца XIX – начала XX веков. СОДЕРЖАНИЕ: Владимир Алексеевич Гиляровский ДОМОРОЩЕННЫЙ ТРЕФ Игнатий Николаевич Потапенко ТАЙНА Константин Дмитриевич Носилов ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН Юлия Ивановна Безродная (Яковлева) С УЛИЦЫ Анастасия Алексеевна Вербицкая НАДЕНЬКА Любовь Яковлевна Гуревич ЖИВЫЕ ЦВЕТЫ О. Н. Ольнем (Варвара Николаевна Цеховская) ТИХИЙ УГОЛ Анатолий Васильевич Луначарский КРЫЛЬЯ Виктор Васильевич Муйжель ПРОКЛЯТИЕ

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных рассказов русских писателей конца XIX – начала XX веков. СОДЕРЖАНИЕ: Михаил Борисович Чистяков СТАРЫЙ САДОВНИК Николай Дмитриевич Ахшарумов УЗЕЛОК С КРАСНОЙ МЕТКОЙ Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин АНГЕЛОЧЕК Сергей Васильевич Максимов КУЛАЧОК Василий Алексеевич Слепцов НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ Всеволод Владимирович Крестовский РАССКАЗ О ТОМ, КАК МЫ С СОЛОМОНОМ СОЛОМОНОВИЧЕМ ЕХАЛИ ИЗ ЧАУШКИ-МАХАЛЫ В ГОРНЫЙ СТУДЕНЬ Василий Григорьевич Авсеенко ГНЕВ ИВАНА ФИЛОФЕЕВИЧА Александра Александровна Виницкая-Будзианик ЗЕЛЕНАЯ НАКИДКА Лидия Алексеевна Авилова ПЫШНАЯ ЖИЗНЬ Александр Иванович Куприн СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ РОМАН Читает Наталья Пешкова

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл известных писателей Франции, Италии, Украины, Польши, Румынии, Индии и Шотландии. СОДЕРЖАНИЕ: Луиджи Капуана ИСЧАДИЕ Пер. с итальянского И. А. Гриневской Читает Вероника Язькова Альфонс Доде ПЕВЕЦ И ПЕВИЦА Пер. с французского К. Ксаниной Читает Анжелика Рейн Михаил Петрович Старицкий НАД ПРОПАСТЬЮ Читает Анжелика Рейн Джованни Верга КЛЕЙМЁНЫЙ РЫЖИЙ Перевод Л. Хавкиной Читает Владимир Самойлов Элиза Ожешко ЭХО Пер. с польского Л. М. Френкель Читает Анжелика Рейн Мария Конопниконцкая ФРАНЬКА-ДУРАЧОК Пер. с польского С. Михайловой-Штерн Читает Надежда Винокурова Кармен Сильва (Елизавета цу Вид) МЕСТЬ Пер. с румынского Читает Татьяна Телегина Бифиа Мари Крокер ЗЕЛЕНОЕ ФУЛЯРОВОЕ ПЛАТЬЕ Пер. с английского В. А. Магской Читает Анжелика Рейн Роберт Льюис Стивенсон ДЖАНЕТ ПРОДАЛА ДУШУ ДЬЯВОЛУ Пер. с английского А. А. Энквист Читает Иван Литвинов

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл известных писателей Италии, Германии, Франции, Бельгии, Швеции, Финляндии, Хорватии и Украины. СОДЕРЖАНИЕ: Карл Густав Вернер фон Хейденстам БРАТЬЯ Перевод с шведского А. и П. Ганзен Читает Надежда Винокурова Милка Погачич ОН И Я Перевод с хорватского Н. Бахтина Читает Надежда Винокурова Шарль Ван Лерберг СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР. Сказка Перевод с французского С. Полякова Читает Владимир Левашев Эмилио Сальгари МАЯК Перевод с итальянского Читает Иван Литвинов и СЧЕТ ПО СОВЕСТИ Перевод с финского Р. Маркович Читает Вячеслав Герасимов Отто Эрнст КОЗА Перевод с немецкого З. Журавской Читает Владимир Левашев Марсель Прево КАК ЛЮБЯТ ДЕВУШКИ КАК ЛЮБЯТ ЖЕНЩИНЫ Перевод с французского Читает Надежда Винокурова Роберто Бракко ПОЦЕЛУЙ В ТЕМНОТЕ Перевод с итальянского А.Ш. Читает Вероника Язькова Габриэле Д’Аннунцио У СМЕРТНОГО ОДРА Перевод с итальянского Е. Паукер Читает Надежда Винокурова

Представляем вам аудиосборник избранных новелл известных писателей из Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии и Украины. СОДЕРЖАНИЕ: Проспер Мериме ФЕДЕРИГО Перевод с французского М. Кузмина Читает Иван Литвинов Гюстав Эмар ПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествия Перевод с французского Читает Виктор Рудниченко ВОРОВКА ДЕТЕЙ Перевод с французского Б. Рунт Читает Виктор Рудниченко Бьёрнстьерне Бьёрнсон ОТЕЦ Перевод с норвежского А.Р. Читает Вячеслав Герасимов Фрэнк Р. Стоктон ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР? Вторая новелла Перевод с английского Читает Владимир Левашев Марко Вовчок МАША Читает Анжелика Рейн Густаво Адольфо Беккер ОБЕЩАНИЕ. Кастильская легенда Перевод с испанского Е. Бекетовой Читает Иван Литвинов Леопольд фон Захер-Мазох ФЕДОСЬЯ Перевод с немецкого Читает Виктор Рудниченко Фрэнсис Брет Гарт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов Перевод с английского Читает Владимир Левашев Луиджи Пиранделло УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА Перевод с итальянского О. Кобылянской Читает Вероника Язькова Уида ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА Перевод с английского Е. Синерукой Читает Анжелика Рейн Энрико Кастельнуово БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА Перевод с итальянского Н. Багатуровой Читает Владимир Самойлов

Представляем вашему вниманию известный роман Павла Загребельного о славянской девушке Роксолане, вошедшей в историю под именем Хуррем. Книга рассказывает о необычной судьбе девушки, которая попала в плен и была продана в рабство на стамбульском рынке. Обладая выдающимся умом, невероятной силой воли и привлекательной внешностью, она из беззащитной рабыни стала женой султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) – самого могущественного султана Османской империи. Овладев вершинами восточной и европейской культуры, эта известная женщина сыграла значительную роль в политической жизни XVI века. Султан Сулейман называл свою возлюбленную Хуррем и писал в её честь прекрасные стихи. Их любовь стала основой популярного телесериала «Великолепный век», который завоевал сердца миллионов зрителей по всему миру. В аудиокнигу вошла первая часть второй книги романа – «Страсти в гареме».

Представляем вашему вниманию знаменитый роман Павла Загребельного о славянской девушке Роксолане, ставшей известной под именем Хуррем. Книга рассказывает об удивительной судьбе девушки, которая оказалась в плену и была продана в рабство на стамбульском рынке. Обладая выдающимся умом, необычайной силой воли и привлекательной внешностью, она из бесправной рабыни превратилась в жену султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) – самого могущественного султана Османской империи. Овладев вершинами восточной и европейской культуры, эта выдающаяся женщина играла значительную роль в политической жизни XVI века. Султан Сулейман называл свою возлюбленную Хуррем и создавал в её честь прекрасные стихи. Их любовь стала основой популярного телесериала «Великолепный век», поклонниками которого стали миллионы зрителей по всему миру. В аудиокнигу включена вторая часть первой книги романа – «В гареме Сулеймана Великолепного».

Представляем вашему вниманию известный роман Павла Загребельного о славянской девушке Роксолане, которая вошла в историю под именем Хуррем. Книга рассказывает об удивительной судьбе девушки, попавшей в плен и проданной в рабство на стамбульском рынке. Обладая выдающимся умом, невероятной силой воли и привлекательной внешностью, она из бесправной рабыни стала супругой султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) – самого могущественного султана Османской империи. Овладев вершинами восточной и европейской культуры, эта знаменитая женщина играла важную роль в политической жизни XVI века. Султан Сулейман называл свою любимую Хуррем и создавал в её честь прекрасные стихи. Их любовь стала основой популярного телесериала «Великолепный век», который завоевал сердца миллионов зрителей по всему миру. В аудиокнигу вошла первая часть первой книги романа – «В гареме Сулеймана Великолепного».

Эдит Несбит — известная английская писательница, прозаик и поэт, автор множества романов, из которых некоторые были экранизированы. Мы представляем вам одну из её самых известных книг в аудиоформате. Роман «Дети железной дороги» впервые был опубликован в 1906 году. Он пережил несколько экранизаций и входит в классический фонд детской литературы. Книга повествует о жизни лондонской семьи, переехавшей в дом «Три трубы», расположенный рядом с железной дорогой. Причина их переезда печальна: отец семейства, недавно работавший в Министерстве иностранных дел, был обвинён в шпионаже. Теперь семье приходится нелегко. Обвинение ложное, но разбирательство затянется. А пока дети, оказавшись в новой для них обстановке, заводят дружбу с дежурным по станции и русским эмигрантом, который приехал в Туманный Альбион в поисках своей семьи. Это добрая и увлекательная история с счастливым концом. Рекомендуем её как детям, так и их родителям. Использованы музыкальные композиции: «A fallen city» by Kyle Preston; «Bring to Light» by Max H.; «Coalescence» by Borrtex; «Reflections» by Borrtex; «The Final Performance» by Roland Bingaman; «Trapt» by Philip Daniel Zach; «Winter» by ANBR; «All There Is» by Mateja Kojadinovic; «Better Now» by Philip Daniel Zach; «Epoque Portrait» by Marco Martini; «Far Apart» by G-Yerro; «Regretful Song» by Duffmusiq; «The Night Of The Bowl» by Ian Post; «Unfold» by Philip Daniel Zach; «Venice» by GAEL Лицензия: 846142 Запись 2020 года

Старый шарманщик Карло вырезает из говорящего полена мальчика с длинным носом и называет его Буратино. Затем он продаёт свою куртку и покупает своему деревянному сыну азбуку, чтобы тот мог учиться. Буратино отправляется в школу, но… оказывается в кукольном театре Карабаса Барабаса, где он узнаёт о золотом ключике, открывающем потайную дверь за холстом в каморке папы Карло… Тот, кто хоть раз услышал эту сказку, навсегда запомнит её волшебный мир! В легендарном радиоспектакле «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949) выдающийся деятель детского радио Николай Литвинов исполнил все роли. Мы предлагаем вам послушать сегодняшнюю музыкальную постановку, созданную внуком великого актёра — известным мастером озвучивания Иваном Литвиновым. Использованы музыкальные композиции: Blossom by David Charrier (Ephemeral) • Come Back Home by Swirling Ship (Low Tree) • Coming Over by Dan Ayalon (Yellow Ribbon) • Continent by ANBR (The Journey) • Eminence Landscapes by Ian Post (The Highlands) • Ephemeral by Stanley Gurvich (Optimistic) • For You by Ziv Moran (Presents) • Jester by Ian Post (Clowns) • Magic by Swirling Ship (Light Years) • Moods by Eyal Raz (Million Mirrors) • Pure Magic by Zac Nelson (Discovery) • Staring by Muted (Muted) • Streets by Ziv Moran (Awake) • Sunshine by Swirling Ship (Name of the Child) • The Meadow by Ian Post (The Highlands) • Warm at Home by Be Still the Earth (Currents) • We Are Echoes by Stanley Gurvich (We Are Echoes) • Befun — Instrumental Version by Befun (The Town Shop) • Clear Skies by Rex Banner (Millennial Uplifting Bangers) • Happy Gypsy by Max Herve (Paris Streets) • It All Comes Together by Kyle Preston (Like Clockwork) • John Muller by LMOP (Lights on the Gold Shore) • Modern Life Is Thin and Shallow by Kyle Preston (Like Clockwork) • Natural Way by Alon Ohana (Easy People) • Places by LMOP (LMOP) • Tears Under the Sun — Instrumental Version by Dan Pundak (Mostly All the Time) • The Foolish Mouse by Max Herve (Paris Streets) • The Pink Everland by Swirling Ship (Lady Lane) • The Whisper Man by LMOP (LMOP) • Time for Us by LMOP (Lights on the Gold Shore) • Victory_by_alon-ohana Ziggy Secret — Short Version B by LMOP (LMOP) • Ziggy Secret by LMOP (LMOP) • Marche De Radetzky — Johann Strauss (исполняет Andre Rieu) • Sharmanka by 2MAAN — Aleksandr Beresnev-Saikin (License Number 846142) Запись 2019 года.

В повести известного детского автора Станислава Востокова необычным образом переплетены реальность и фантастика. События книги разворачиваются в наши дни. В небольшой вологодской деревне Папаново живёт девочка по имени Фрося. Её родители-геологи почти всё время проводят в экспедициях, а заботу о Фросе на себя берёт бабушка. Их дом является настоящим памятником деревянного зодчества, ведь ему больше двухсот лет! Однако из него то и дело отваливаются различные детали, которые нужно заново приколачивать. Однажды, когда бабушка возвращает на крышу сбитый молнией конёк - деревянную голову коня, она падает с лестницы и ломает ногу. Её увозят в Вологду в больницу, и Фрося остаётся одна. В это время их дальний родственник Филимон, лесник и колдун, отправляет своего медведя Герасима, чтобы тот помогал Фросе по хозяйству. Герасим понимает всё и даже немного говорит. Чтобы он не впал в спячку зимой, его необходимо поить кофе дважды в день. Незадолго до Нового года Фрося отправляется в город навестить бабушку. В это время в Папаново приезжает директор музея деревянного зодчества. Местный пьяница утверждает, что в доме Коровиных никто не проживает. В результате памятник архитектуры разбирают и увозят. Когда девочка возвращается из Вологды, она обнаруживает, что дом исчез! К счастью, ей на помощь приходят одноклассники. Они берут трактор без спроса и едут в музей. Удастся ли восьмилетней девочке вернуть родной дом? А вот послушайте... За волшебную повесть «Фрося Коровина» Станислав Востоков стал лауреатом Всероссийского конкурса на лучшее литературное произведение для детей и юношества «Книгуру-2013». Книга была переведена на финский и немецкий языки. Запись 2019 года.