Мандельштам Осип

Самое удивительное в этом диске — это, безусловно, записи чтения самого Мандельштама. Эти записи очень несовершенны, сделаны много лет назад на восковых валиках фонографа. Но, несмотря на помехи и искажения, которые, несомненно, обедняют тембр голоса, они все же дают представление о манере чтения поэта, которая удивляла и радовала его современников. Судя по множеству мемуаров, эта манера со временем менялась (ранее он читал более нараспев, позже — более сдержанно), но всегда он вкладывал в чтение всю свою душу, старался выразить в движении голоса что-то трудно передаваемое, но очень важное. «...Мандельштам не хочет разговаривать стихом, это прирожденный певец, и признает не чтение стихов, а патетическую декламацию. Его идеал — театр Расина, «когда расплавленный страданьем крепнет голос, и достигает скорбного закала негодованием раскаленный слог» — писал Максимилиан Волошин о своеобразии чтения Мандельштама. Сохранившиеся записи подтверждают, что Мандельштам читал торжественно, напевно и очень музыкально. Особенно примечательно, что его интонирование не только выявляло смысл стихотворения, но и создавало дополнительную эмоциональную окраску. Движением голоса он стремился передать (и передавал!) то, что словами выразить невозможно. Мандельштам много размышлял о звучании поэтической речи. Порой он даже преувеличивал преимущества звучащего слова по сравнению с «немым» текстом. Он утверждал, например, что стихи Ахматовой «сделаны из голоса и существуют только вместе с ним...» (Лев Шилов). Мандельштам также заявлял (опять же несколько преувеличивая), что он единственный в России «работает с голоса» и что поэзия по-настоящему живет лишь в звучании и исполнении. Разумеется, не в любом, а в том, которое он называл «понимающим исполнением».

В аудиокниге собрано около 200 стихотворений из различных книг и сборников. Тематически они сгруппированы в циклы: - Камень; - Стихи 1930-1937 годов, включая цикл "Армения"; - Tristia; - Из книги "Новые стихи"; - Стихи 1921-1925 годов; - Стихи разных лет. Бонус-трек включает три стихотворения в исполнении автора. В своё время (Петроград, 1918) профессор Института живого слова С.И. Бернштейн описывал манеру чтения Мандельштама как "театрально трагический пафос". Вы можете услышать голос Мандельштама, ощутить его присутствие и почувствовать уникальность личности поэта в звучащих стихах: - "Нет, никогда, ничей я не был современник...". - Цыганка. - "Я по лесенке приставной...". Старые записи звучат не очень четко; тексты стихотворений в исполнении автора представлены на диске в одноименных файлах.

Одним из первых писателей в России, записанных на фонограф, стал Лев Толстой. Это случилось в феврале 1895 года. Позже на пластинки были записаны голоса не только Льва Толстого, но и Валерия Брюсова, Леонида Андреева, Ивана Бунина и других поэтов и писателей. Характерные черты авторского чтения можно услышать в записях, представленных на диске. Старые записи звучат не очень четко, иногда передавая не сами голоса, а лишь их обедненные и искаженные отголоски. Эти записи стоит слушать много раз. Сначала, опираясь на текст, прилагаемый к диску, а затем, уже зная его, привыкая к особенностям звучания, сквозь шипения и потрескивания вы все яснее будете слышать голоса столь значительных и разнообразных писателей и поэтов, сможете ощутить их присутствие, почувствовать уникальность их личностей. Голоса вновь зазвучали: Толстой Л., Андреев Л., Бунин И., Брюсов В., Блок А., Белый А., Гумилев Н., Волошин М., Есенин С., Мандельштам О., Багрицкий Э., Ремизов А. Записи 1908-1950 годов. Произведения с 1 по 29 звучат в исполнении авторов. Стихотворение А. Блока "Шаги Командора" читает Эдуард Багрицкий, отрывок из повести Н. Гоголя "Вий" - Алексей Ремизов. [spoiler=Содержание] Лев Толстой - Письмо Н.В. Давыдову Лев Толстой - Не могу молчать (вариант начала статьи) Леонид Андреев - О критиках (фрагмент начала статьи) Леонид Андреев - Жизнь человека (отрывок из пролога пьесы) Иван Бунин - Одиночество Иван Бунин - Христос Иван Бунин - Песня Валерий Брюсов - Египетский раб Валерий Брюсов - Заклятие Эроса Валерий Брюсов - И в наших городах, в этой каменной бойне... Александр Блок - На поле Куликовом Александр Блок - В ресторане Александр Блок - О доблестях, о подвигах, о славе... Андрей Белый - Голос прошлого Николай Гумилев - Словно ветер страны счастливой... Максимилиан Волошин - На дне преисподней Максимилиан Волошин - Неопалимая Купина Сергей Есенин - Монолог Хлопуши из драматической поэмы «Пугачев» Сергей Есенин - Исповедь хулигана Сергей Есенин - Разбуди меня завтра рано Сергей Есенин - Я покинул родимый дом... Владимир Маяковский - А вы могли бы? Владимир Маяковский - Послушайте! Владимир Маяковский - Гимн судье Владимир Маяковский - Военно-морская любовь Владимир Маяковский - Необычайное приключение... Осип Мандельштам - Нет, никогда, ничей я не был современник... Осип Мандельштам - Цыганка Осип Мандельштам - Я по лесенке приставной... Александр Блок - Шаги Командора Н.В. Гоголь - Вий (отрывок) [/spoiler]