Григорий Андрианов

В данной книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая из них является настоящей жемчужиной мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый, кто мыслит творчески. Я привёл тексты на языке оригинала, подстрочники и переводы с различными вариантами для креативных, любознательных и понимающих поэзию читателей. Пушкин также писал на французском. Я сделал переводы, стараясь сохранить манеру Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых в стиле «Евгения Онегина» Пушкина. Некоторые из них уже забыты. Напоминаю об этом. Улыбнитесь. Надеюсь, читатели получат удовольствие.

История двух братьев, которые давно утратили связь, но все еще вспоминают то лето, когда были по-настоящему счастливы…

Рассказ о душе некроманта, которая долго скиталась по различным телам и мирам. И в конечном итоге оказалась в раю. Кокосовом.

Любовь иногда обретает странные формы, порой – довольно уродливые. Но, тем не менее, это всё равно любовь. Или всё же нет?

Удачливый человек преуспевает во всём. Даже самый мрачный день может стать для него счастливым. Главное – вовремя ухватить удачу за хвост. И тогда госпожа Фортуна улыбнётся всеми своими трёхсот зубами! Георгию в жизни везло невероятно. Он был уверен – это не случайность! Всё дело в его талисмане, маленьком медальоне из тусклого старого золота, который он унаследовал от прабабки.

Умереть. Уснуть. И видеть сны. Вернуться в рай – и вновь быть изгнанным без надежды на возвращение. Стать изгоем. Проживать человеческие жизни, опускаясь все ниже и ниже. Проходить ад круг за кругом, мечтая снова увидеть утраченный рай. Чистый стерильный рай, уверенный в своей непобедимости. Но почему те, кто живет в нем и принимает решения, вновь и вновь обрекают человека на страдания, на утрату той самой человечности? Зачем нужен такой рай?

Иногда встретить в темном парке молодую девушку – приятно. Иногда – опасно. А иногда – непредсказуемо..

Путешествие на ночном поезде из Москвы в Санкт-Петербург с яркими пассажирами в одном купе и небольшой историей во время поездки.

Я прошёл через жернова Хаоса и переродился в новом мире. Теперь я сокрушитель монстров, сильнейший маг и обладатель самой чарующей улыбки, от которой, почему-то, все враги падают в обморок. Чем меня можно удивить, да? Я тоже так думал. Но затем устроился учителем в академию, и началось…

Я помог девушке из скорой помощи справиться с агрессивным пациентом, но сам сильно пострадал. Я пришел в себя в больнице. Вердикт врача изменил мою жизнь. Теперь у меня нет жены, работы, даже дочь не отвечает на звонки. Только та самая медсестра постоянно говорит: «Все будет хорошо, Ярослав».

Любовь и кровь – это не только затасканная и банальная рифма. Это реальность в жизни Алекса Котофф, ведущего специалиста китайской фирмы Cunning Cyborg, занимающейся компьютерными разработками. Красота может быть смертельно опасной. Попасть под очарование юной прелестницы и очнуться, когда у тебя на руках пара трупов и китайские полицейские на пороге – слишком высокая плата за мимолетное увлечение.Надежда только на лучшего друга – Универсального солдата из будущего. Но сможет ли он противостоять хитрости и коварству женщины – вот в чём вопрос. Судьба любит играть краплеными картами, но не позволяет делать это другим. Кому она сдаст на руки лучший расклад – убийце или невиновному человеку? Ведь на кону не только свобода, но и жизнь. Вторая книга серии. Начало истории – «Обратный билет не нужен»

На дворе 1700 год. Царь Фёдор придерживается своей политики. Все атаки османов успешно отражены, и Дикое Поле с Крымом навсегда стало частью России. Похожая судьба ожидает Речь Посполитую, точнее, исконные русские земли, когда-то захваченные Литвой. Однако внутри России не всё так гладко. Слишком многим людям царь стал поперёк дороги.

Лето пришло незаметно. И как только я задумалась о заслуженном отдыхе, принцу сразу же что-то понадобилось от меня. Казалось бы, при чём тут «Крах», мой брат и Британская империя?

Прошло десять лет с тех пор, как в тело царя Фёдора III попал наш современник. За это время попаданец совершил нечто, что казалось невозможным. Был запущен Волжский транзит, активно развиваются промышленность и сельское хозяйство, началась добыча серебра, а боярская и церковная оппозиция была уничтожена. Главное – современная армия и грамотные действия правителя позволили отвоевать Дикое поле, захватить Крым и значительно расширить территорию государства. Однако успехам страны препятствуют её враги, которые понимают угрозу, исходящую из далёкой северной страны.

Я прошёл через жернова Хаоса и переродился в новом мире. Теперь я сокрушитель монстров, самый могущественный маг и обладатель самой обворожительной улыбки, от которой, кажется, все враги теряют сознание. Чем меня можно удивить, верно? Я тоже так думал. Но потом устроился учителем в академию, и началось…

Сарафанное радио привело к Алексею Леонидову женщину, у которой год назад пропал муж и которая вышла в отставку. Это произошло в Иркутске, куда Руслан Скворцов отправился в командировку. Полиция отказалась возбуждать уголовное дело, так как гаджеты Скворцова «активны». Якобы пропавший мужчина продолжает писать посты в блог, отправлять сообщения в мессенджер и, что самое главное, брать крупные кредиты, которые ложатся на плечи жены. В наше время телефон успешно заменяет человека, а коды из эсэмэс открывают все личные кабинеты. Клиентка просит Леонидова поехать в Иркутск, чтобы выяснить, жив ли Скворцов или его личные данные стали жертвой хитроумных преступников.

Согласиться на рискованный заказ ради мечты? Легко! Угодить в западню? Еще проще. Спасаясь, подарить свой первый поцелуй опасному до дрожи незнакомцу, который внезапно стал защитником? Это, увы, тоже про меня.И казалось бы, это все могло остаться просто воспоминанием. Но судьба решила иначе.Мы снова встретились, и он, неумолимый и сильный, вновь не оставил шанса ни моим врагам, ни моему сердцу.И от этого мужчины с глазами цвета пылающего янтаря мне уже не спастись. Особенно теперь, когда я узнала, что он умеет любить так, как никто другой, – страстно, безрассудно, до последнего вздоха…

За семь лет нашему современнику в теле царя Фёдора удалось достичь многого. Главным образом, он создал экономическую основу для развития страны и внедрил более прогрессивную систему управления. Но это только начало. Впереди Россию ожидает долгая и изнурительная война с Османской империей, к которой наш герой готовился все эти годы.

Боксер из 90-х пришёл в себя на конференции по поп-ММА. Здесь бойцы с маникюром и продюсерами. Его принимают за… – Мага! Мага, остановись! Ты же профессионал! – крик сбоку нарушает тишину. Сзади, как клещ, бородатая туша в капюшоне душит какого-то парня, повиснув рюкзаком. Пошла жара!

Стань преподавателем – это будет весело. Говорили они. И к чему это меня привело? Впрочем, все не так уж плохо, ведь как преподаватель я могу законно подшучивать над своими учениками. Особенно они забавны, когда оказываются в очередной трудной ситуации. А пока ребята мучаются, можно решить и пару своих проблем.