В учебном пособии рассматриваются основные принципы работы компьютерных систем перевода, методы обработки и анализа текстов на естественном языке, а также основы построения и использования лингвистических корпусов. Особое внимание уделяется различным методам машинного обучения, используемым в компьютерном переводе, а также проблемам оценки качества перевода.
Основные темы, затрагиваемые в учебном пособии, включают в себя:
1. Основы компьютерного перевода: история развития, типы систем перевода, принципы работы.
2. Системы памяти переводов: принципы работы, виды систем, особенности использования.
3. Эффективный поиск информации: методы поиска, поисковые системы, ключевые слова.
4. Компьютерная лингвистика: основные направления, методы анализа текстов, применение в практике.
5. Интернет-лингвистика: основные концепции, методы анализа данных из интернета, проблемы и перспективы.
Учебное пособие также содержит практические задания и упражнения, которые позволяют студентам отработать полученные знания на практике. Материалы пособия представлены современным и доступным языком, что делает его полезным инструментом для изучения современных технологий в лингвистике.
