Культура и литературное творчество, исходящие из сердец, стремящихся к нравственным идеалам, любви и справедливости, несут в себе гуманистическое начало. Искусство перевода помогает преодолевать языковые барьеры, соединяя писателя и читателя через время и пространство. Проблема художественного перевода возникла задолго до появления письменности, когда первые произведения сталкивались с этим вызовом. Важно сохранять аутентичность и стилистику перевода, передавая эмоциональную окраску оригинала, но иногда возникает противоречие между точностью и красотой текста.
