На иностранных языках

14 июля 1099 года. Иерусалим затаил дыхание в ожидании нападения крестоносцев. Жители города, представляющие разные возрастные группы и религиозные конфессии, собрались на площади, чтобы послушать таинственного старца Копта. Люди задают ему вопросы о своих страхах, врагах и предстоящей битве. Сегодня, спустя века, ответы мудреца по-прежнему актуальны, ведь он говорил о ценностях, которые не подвластны времени. То, кто мы есть, чего боимся и на что надеемся, основывается на наших внутренних знаниях и вере – и не зависит от внешних условий. Copyright © 2012 by Paulo Coelho © Богдановский А., перевод, 2012 © ООО «Издательство АСТ», 2015 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as El manuscrito encontrado en Accra by Paulo Coelho www.paulocoelho.com www.paulocoelhoblog.com

«Заир – это то, о чем сначала думаешь лишь краем глаза, а затем не можешь сосредоточиться ни на чем другом. У моего Заира есть имя, и это имя – Эстер». «Заир» – это роман-поиск, роман-исповедь. Главный герой сталкивается с исчезновением своей жены. Он теряется в размышлениях: это похищение, шантаж? Не хочется верить, что Эстер могла уйти, не оставив ни слова, что она могла просто разорвать их отношения. Постепенно мысль о ней становится навязчивой… Автор открывает читателю свои глубочайшие мысли и переживания, рассказывая захватывающую историю любви. © Originally published by Paulo Coelho © Перевод, А. Богдановского, 2013 © Оформление. ООО "Издательство «АСТ», 2013 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки Екатерины Елькиной Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as O Zahir by Paulo Coelho www.paulocoelho.com www.paulocoelhoblog.com

Удивительный роман о человеческой душе и важности морального выбора. В маленьком горном селении появляется незнакомец. В его чемодане находятся одиннадцать слитков золота, с помощью которых он намерен проверить людей, которых, по его мнению, больше тянет к злу, чем к добру. Селяне сталкиваются с неделей, полной драматических событий, и оказываются перед лицом любви, смерти и власти; в душе каждого происходит борьба между Светом и Тьмой. O Demônio e a Srta Prym © Copyright 2000 by Paulo Coelho © Богдановский А., перевод, 2008 © ООО «Издательство АСТ», 2017 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки Екатерины Елькиной Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as O Demônio e a Srta Prym by Paulo Coelho www.paulocoelho.com www.paulocoelhoblog.com Все права охраняются, включая право на полное или частичное воспроизведение в какой бы то ни было форме.

Вечные темы от Пауло Коэльо: любовь, секс и страсть. Этот роман рассказывает о любви и сексе, о том, как два тела учатся общаться на языке страсти. Мария, девушка из бразильского провинциального городка, поддавшись на уговоры вербовщика, уезжает работать в Швейцарию – танцовщицей в закрытом клубе. Однако реальность оказывается далекой от обещанного, и Мария становится проституткой. Но на этом пути её ожидает встреча, которая изменит её и её жизнь. Copyright 2003 by Paulo Coelho © Перевод с португальского А. Богдановского, 2008 © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2015 © ООО «Аудиокнига», 2017 ℗ ИП Воробьёв В.А./ООО «Издательский Дом СОЮЗ», 2017 Оформление обложки Екатерины Елькиной Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as Onze Minutos by Paulo Coelho

Простые истины, изложенные языком души от Пауло Коэльо! Журналистке Линде 31 год, и все думают, что ее жизнь идеальна: она проживает в Швейцарии, у нее есть любящий муж и дети, а также хорошая работа. Тем не менее, Линда чувствует, что с каждым днем погружается в апатию и больше не в силах делать вид, что она счастлива. Ситуация меняется, когда она встречает свою первую любовь. Якоб стал успешным политиком, и во время интервью с ним в Линде внезапно пробуждается то, чего ей так не хватало, – страсть. ©Copyright 2014 by Paulo Coelho ©Богдановский А., перевод, 2014 ©ООО «Издательство АСТ», 2016 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки Екатерины Елькиной Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as Adultério by Paulo Coelho www.paulocoelho.com www.paulocoelhoblog.com Все права охраняются, включая право на полное или частичное воспроизведение в любой форме.

Романы Пауло Коэльо – это мечта, любовь... сама жизнь! У Вероники есть всё: молодость и красота, поклонники и хорошая работа. Однако в её жизни присутствует нечто недостающее. Однажды, в ноябрьское утро, она решает принять такую дозу снотворного, чтобы больше не проснуться. Вероника приходит в себя в психиатрической клинике… Роман, основанный на личном опыте Пауло Коэльо, побуждает нас задуматься о том, что такое безумие, и восхваляет тех, кто имеет смелость противостоять обществу и его устаревшим представлениям о нормальности. Эта смелая книга – яркий портрет молодой женщины, колеблющейся между отчаянием и свободой, и восторженное, страстное прославление жизни. Copyright © 1998 by Paulo Coelho © Томашевский О., перевод, 2001 © ООО «Издательство АСТ», 2016 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки Екатерины Елькиной Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as Veronika decide morrer by Paulo Coelho www.paulocoelho.com www.paulocoelhoblog.com Все права охраняются, включая право на полное или частичное воспроизведение в какой бы то ни было форме.

Притча о Любви, Вере и Выборе. Пронзительно и вдохновляюще! Этот роман рассказывает о любви, о ее главенствующей роли в нашей жизни и о том, как через нее можно так же прийти к Богу, как и через служение Ему в качестве монаха-чудотворца. Также в нем говорится о том, что рано или поздно каждому из нас необходимо преодолеть свои страхи и сделать Выбор. by Paulo Coelho, 1994 © Перевод с португальского А. Богдановского © Оформление ООО «Издательство АСТ», 2015 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки Екатерины Елькиной Издание осуществлено с разрешения Sant Jordi Asociados, Barselona, SPAIN Originally published as By the River I Sat Down and Wept by Paulo Coelho

"Пятая гора" – это захватывающая история о Божьем избраннике, которому предстоит сохранить свою веру в условиях самых тяжелых испытаний. В девятом веке до н.э. финикийская принцесса Иезавель отдала приказ казнить всех пророков, которые отказываются поклоняться языческому божеству Ваалу. Илия покидает Израиль и направляется в город Сарепту, где неожиданно находит свою любовь. Однако вскоре все его надежды и мечты рассыпаются, как пыль, и Илию вновь втягивает в водоворот событий, угрожающих его жизни. Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as O Monte Cinco by Paulo Coelho Оформление обложки Екатерины Елькиной Copyright 1996 by Paulo Coelho © Перевод с португальского А. Богдановского, 2008 © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2014 © ООО «Аудиокнига», 2017 ℗ ИП Воробьёв В.А./ООО «Издательский Дом СОЮЗ», 2017

«Мактуб» – это бесценные фрагменты из сокровищницы мировой мудрости. Короткие истории, созданные под вдохновением различных источников и культур, появились в сотрудничестве с газетой «Фолья де Сан-Пауло». Коэльо отобрал лучшие произведения и представил нам яркое мозаичное полотно мировых устных традиций, которые поражают своей глубиной и удивляют простотой. Copyright 1998 by Paulo Coelho © Богдановский А., перевод, 2008 © ООО «Издательство АСТ», 2016 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки: Екатерина Елькина Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as Maktub by Paulo Coelho

От детства в маленьком голландском городке и брака с алкоголиком на Яве – к покорению Парижа, куда Мата Хари приехала без средств и где вскоре завоевала репутацию одной из самых элегантных женщин своего времени, – всю жизнь Мата Хари следовала своей истине, всегда оставалась честной с собой и была свободна от предвзятостей и стереотипов. Она заплатила за это высокую цену. Пауло Коэльо с выдающимся мастерством погружает читателей в жизнь этой удивительной женщины и воскрешает ее как живой пример того, что даже самые высокие деревья вырастают из маленького семени. Copyright © 2016 by Paulo Coelho © Перевод с португальского А. Богдановского, 2016 © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2016 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2016 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки Екатерины Елькиной Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as A ESPIA (The Spy) by Paulo Coelho www.paulocoelho.com www.paulocoelhoblog.com

Только приняв себя со всеми своими недостатками, мы можем изменить мир. Герой «Валькирий» стремится к мечте, надеясь изменить свою жизнь. Он направляется в пустыню Мохаве, чтобы встретиться со своим ангелом-хранителем и получить глубокое знание о себе и окружающем мире. Паоло осознает, что пустыня не так пуста и безжизненна, как может показаться: по словам его наставника Ж., она скрывает новые встречи и возможности. Вдали от суеты повседневной жизни молодой маг и группа женщин-воинов, валькирий, поддерживают Паоло в достижении его цели. Вместе с Паоло и его супругой Крис они отправляются в путешествие – как метафизическое, так и реальное, которое испытывает их чувства и веру, но в конечном итоге приводит к Истинной Любви и Истинному Знанию. Copyright 1992 by Paulo Coelho © Ружский Д., перевод, 2010 © ООО «Издательство АСТ», 2017 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Оформление обложки Екатерины Елькиной Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as As Valkírias by Paulo Coelho

В каждый момент жизни что-то начинается заново. Принимать решения. Изменяться. Стремиться вперед. Размышлять. Принимать вызовы. Освобождаться от стереотипов. Достигать целей. Мечтать. Исследовать. Верить. Останавливаться. Слушать себя. Расти. Добиваться успеха. Смотреть на мир с открытыми глазами. В своем самом автобиографичном романе Пауло Коэльо описывает необычное путешествие, которое он совершает ради духовного обновления и развития. Путешествие стартует в Африке и проходит через Европу и Азию по Транссибирской магистрали. В Москве он встречает Хиляль, молодую и талантливую скрипачку. Вместе они отправляются по пути любви, прощения и мужества, которое так необходимо для принятия неизбежных вызовов жизни. «Алеф» призывает нас к действию. Настает момент, когда нужно заново осмыслить нашу жизнь, понять, находимся ли мы на пути к своей цели, и удается ли нам делать то, что мы хотим. Некоторые книги мы читаем, а другие – проживаем, как «Алеф». Книга опубликована с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN. Originally published as o Aleph by Paulo Coelho.

Кто сможет среди множества навязанных обществом желаний найти свою истинную мечту и осуществить ее? В романе «Победитель остается один» Пауло Коэльо вновь обращается к важным темам, рассмотренным в его книгах «Одиннадцать минут» и «Заир». Этот роман отражает наш мир, где стремление к роскоши и успеху затрудняет понимание истинных желаний наших сердец. События книги разворачиваются на Каннском кинофестивале, где избранные наслаждаются тем, за что большинство людей готово заплатить любую цену… Copyright @ 2008 by Paulo Coelho © А. Богдановский, перевод, 2008 © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2016 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as O vencedor esta so by Paulo Coelho

Жюль Верн – известный французский писатель, чьи романы завоевали сердца многих поколений. По его произведениям создано множество мультфильмов, фильмов и театральных постановок. Книги автора выходят в миллионных тиражах и остаются популярными во всем мире. Мы представляем в аудиоформате приключенческий роман для детей и юношества «Пятнадцатилетний капитан», который автор посвятил своему сыну Мишелю. Главный герой романа, Дик Сэнд, еще подросток, но судьба ставит его перед необходимостью командовать кораблём. Сложные испытания и захватывающие приключения ожидают его как на суше, так и на море. Приглашаем и детей, и родителей отправиться в это увлекательное путешествие вместе с героем! Звукорежиссёр и исполнитель Максим Суслов Музыка Вячеслава Тупиченко "©&℗ 1С-Паблишинг Перевод Игнатий Петров"

От автора мировых бестселлеров «Пингвины зовут» и «Как пингвины спасли Веронику»! Нежная и уютная история о любви, которая согревает сердце. Книга, которая вдохновляет на размышления и важные выводы. Иногда, чтобы понять, что такое счастье, достаточно случайной встречи… Познакомьтесь с Элли: она домохозяйка, увлеченная прогулками и поэзией, у нее есть дом и муж, и жизнь ее вполне устраивает. Познакомьтесь с Дэном: он наслаждается жизнью среди английских вересковых пустошей, где изготавливает арфы. Ему нравятся идеально треугольные сэндвичи, аромат кофе, наполненный солнцем и урожаем, а также пение птиц рядом с его амбаром в Эксмуре. Элли и Дэн еще не подозревают, что их встреча изменит все. Она покажет, какой может быть жизнь, если смело следовать за своим сердцем. Эта теплая, веселая и немного нелепая история любви включает… 86 слив, 69 бутербродов, 27 берез, 17 ступеней и фазана Финеса. © ООО «Издательство АСТ», 2025

Молли Грей не похожа на остальных. Иногда ей сложно находить общий язык с людьми. Но благодаря своему дару поддерживать порядок она стала старшей горничной в роскошном пятизвездочном отеле. И как раз в тот момент, когда её карьера идет в гору, происходит ужасное: известный автор детективов Джей Ди Гримторп, выступая перед аудиторией в отеле, падает на пол, не успев сделать важное заявление. В процессе расследования выясняется, что это убийство. Подозреваемых предостаточно; это громкое дело ставит под угрозу безупречную репутацию отеля. Молли осознает, что только она обладает ключом к раскрытию личности убийцы. Она когда-то бывала в доме Гримторпа… Молли должна разгадать тайну как можно скорее. Потому что она точно знает: секреты не остаются похороненными навсегда… Продолжение бестселлера «Горничная» – впервые на русском! Nita Prose THE MYSTERY GUEST Copyright © 2023 by Nita Prose Inc. This edition published by arrangement with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © В. О. Михайлова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Путешествие в поисках удовольствия продолжается! Вторая аудиокнига захватывающей трилогии, которую слушает весь мир. Итальянский темперамент, великолепный Рим, вдохновляющее искусство, любовь и страсть – вот основные компоненты этой увлекательной истории. Элена начала новую жизнь. Дни страсти и безумия, проведенные с Леонардо, сделали ее сильной женщиной, позволив ей раскрыться и познать все грани любви. Теперь она знает, чего хочет: ради Филиппо она покинула Венецию и переехала в Рим. Кажется, Элена счастлива в своей новой жизни, но случайная встреча может все изменить. Леонардо снова появляется на ее пути, и ей предстоит решить, какую цену она готова заплатить за эту страсть… Элена не уверена, правильно ли поступает, она просто следует своим чувствам, слушает сердце и город, который с ней разговаривает. Эта девушка изменилась, она не боится жить, не боится любить и готова сделать свой выбор. Окончание истории слушайте в завершающей части трилогии, аудиокниге «Я люблю тебя». © ООО Издательство «ЭКСМО», 2014

Бестселлер №1 в Италии! Финальная часть итальянской трилогии, завоевавшей сердца романтиков по всему миру! Жизнь без любви, жизнь, полная свободных отношений, – вот новая мантра Элены, которая изменилась до неузнаваемости с тех пор, как отказалась от надежной любви Филиппо и всепоглощающей страсти Леонардо. У нее было все, теперь же – ничего. Каждую ночь Элена готова провести с новым мужчиной, лишь бы заполнить пустоту и заглушить боль в груди. В самый трудный момент, когда все отворачиваются от Элены, Леонардо снова окажется рядом и увезет ее на свою родину – остров Стромболи. Сицилия, вулкан, море, глаза любимого мужчины способны исцелить ее, вернуть вкус к жизни, любви, искусству. Но впереди еще много преград: прошлое Леонардо встает на их пути, и кажется, что изменить ничего уже нельзя… © ООО Издательство «ЭКСМО», 2014

Бестселлер №1 в Италии! Первая аудиокнига удивительной трилогии, которая уведет вас в мир чувственных наслаждений, любви, искусства и итальянской кулинарии. Самый романтичный город на планете – Венеция, станет фоном для этой захватывающей любовной истории. Вы прогуляетесь по венецианским улочкам и великолепным замкам, узнаете много нового о живописи и истории искусства. Погрузитесь в гастрономическое путешествие по Италии, где царит острый, пряный и невероятно насыщенный аромат. Элена никогда не испытывала настоящей любви, для нее мир – это искусство, фрески, которые она восстанавливает в старинных замках Венеции. Все меняется, когда в ее жизни появляется Леонардо, знаменитый шеф-повар, в чьих руках даже удовольствие обретает форму, цвет, запах и вкус. Элена позволяет богатому красавцу с темным прошлым соблазнить себя и принимает его условие: «Не влюбляться». Теперь ни один из них не должен нарушить это правило, несмотря ни на что… Совсем скоро слушайте продолжение трилогии, аудиокниги «Я чувствую тебя» и «Я люблю тебя».© ООО Издательство «ЭКСМО», 2014

Роман «Зеленый автомобиль» начинается с загадочного события: из письменного стола высокопрофильного и влиятельного генерала были украдены секретные документы. Доктор Лео Шпехт, бывший комиссар венской тайной полиции, без усталости занимается расследованием этого дела. Таинственная незнакомка, пригласившая комиссара на бал, старается донести до него важную информацию, но во время их беседы её внезапно уведомляют о случившемся убийстве, и она спешно покидает праздник на таинственном зеленом автомобиле. Заинтригованный этой ситуацией, комиссар начинает расследование. Внимание! Содержит сцены распития спиртных напитков и табакокурения. Употребление табака и алкоголя вредно для здоровья. Брешко-Брешковский Николай «В когтях германских шпионов» Вейссель Август «Зеленый автомобиль» Леблан Морис «Канатная плясунья» Оппенгейм Эдвард Филлипс «Рекорд приключений» Пембертон Макс «Бриллиантовый корабль» Понсон дю Террайль «Похождения Рокамболя, или Драмы Парижа. Книга 1» Понсон дю Террайль «Похождения Рокамболя, или Драмы Парижа. Книга 2» Уоллес Эдгар «В сетях аферистки» Уоллес Эдгар «Ворота измены» Уоллес Эдгар «Дверь с семью замками» Уоллес Эдгар «Джентльмен в черной маске» Уоллес Эдгар «Доносчик» Уоллес Эдгар «Дюссельдорфский убийца» Уоллес Эдгар «Зелёный Стрелок» Уоллес Эдгар «Кэтти» Уоллес Эдгар «Мститель» Уоллес Эдгар «У трех дубов» Уоллес Эдгар «Пернатая змея» Уоллес Эдгар «Потерянный миллион» Уоллес Эдгар «Редакция „Дурной славы“» Уоллес Эдгар «Сын палача» Уоллес Эдгар «Тайна булавки» Уоллес Эдгар «Тайна желтых нарциссов» Уоллес Эдгар «Таинственный двойник» Уоллес Эдгар «Фальшивомонетчик» Уоллес Эдгар «Шестое чувство Ридера» Уоллес Эдгар «Шутник» Фортуне де Буагобей «Украденное ожерелье» Хеллер Франк «Доктор Z. Сборник детективных рассказов» Хеллер Франк «Тысяча вторая ночь» Шаветт Эжен «Сбежавший нотариус» Шебуев Николай «Берта Берс. В сетях шпионажа» Шебуев Николай «Дьяволица. Чрезвычайно уголовный роман» Музыка: darrencurtismusic.com Darren Curtis / Here Comes a Sneaky Mouse© ИДДК