На иностранных языках

Отцу-одиночке с двумя сыновьями нелегко – их родина осталась далеко позади. Сможет ли эта маленькая семья найти утешение, радость и новый дом на гостеприимном Муре? Ответ на этот вопрос содержится в повести «Далекий берег», которая раскрывает предысторию некоторых героев романов, посвященных острову Мур. Jenny Colgan A VERY DISTANT SHORE Copyright © 2017 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021 Издательство Иностранка®

Я – Хранитель хрупкого мира. Я способен видеть скрытые механизмы Вселенной, которые, как будто по волшебству, запускают удивительные события в вашей жизни. Эта небольшая мудрая книга объясняет, как случайный разговор или незначительное решение могут через несколько лет привести вас туда, где вы и не рассчитывали оказаться. Она обучает использовать тайные рычаги мироустройства, чтобы без жертв и чрезмерных усилий достигать желаемого. Кроме того, она незаметно изменяет вашу реальность, превращая окружающее пространство в лучшее место на Земле. Книга также издается под названием «Тайная сила маленьких решений. 15 пустяков, которые превращают обыкновенную жизнь в выдающуюся».

Кровать, постель, любое место для сна – это то, что сопровождает человека на протяжении всей его жизни, начиная с момента рождения и заканчивая смертью. В кровати мы отдыхаем, спим, занимаемся сексом, болеем, а некоторые правители в прошлом принимали послов и решали государственные вопросы. Историк и археолог с мировым именем Брайан Фейган и автор ряда учебников по археологии Надя Дуррани собрали обширный исследовательский материал о том, как изменялось спальное место на протяжении тысячелетий. Множество фактов, свидетельств, легенд и упоминаний из различных источников дает понимание о кровати не только как о предмете мебели, который всегда присутствовал в жилище человека, но и как о явлении, позволяющем изучать традиции и обычаи сна у разных народов мира, а также эволюцию этих традиций в последние века.

Как возникает язык? Что составляет основу сознания? Возможно ли вскоре читать наши сны и мысли, наблюдая за активностью нейронов? Какие механизмы лежат в основе обучения? Мозг поражает своей сложностью и остается загадочным органом для исследователей, несмотря на впечатляющее развитие науки в последние годы. Паоло Бартоломео, практикующий врач-нейролог и нейроученый, попытался представить самые важные факты и открытия о мозге, которые должен знать каждый. Эта книга поможет разобраться в множестве сенсационных открытий о данном органе, а также понять его функционирование, который считается самым сложным объектом во Вселенной. В книге также есть дополнительный материал в виде ПДФ-файла, который можно скачать на странице аудиокниги на сайте после покупки.

«Ну-у-у…», «Э-э-э…», «Из этого следует…», «Я бы хотел сказать…». Если у тебя есть что сказать – говори! Коротко и четко, как учит эта книга, ставшая супербестселлером на Западе. В ней предприниматели и медиамагнаты Джим Вандехей, Майк Аллен и Рой Шварц делятся секретами, как сделать свою речь убедительной, а тексты – ясными. Этот тренажер включает в себя несколько десятков практических упражнений, примеров и схем, которые помогут вам стать мастером риторики. «Коротко и точно» научит вас: – пробиваться сквозь бесконечный информационный шум; – создавать мощные и лаконичные сообщения; – сжимать информацию без утраты содержания; – привлекать внимание аудитории; – выражать сложные идеи простыми словами. Также книга предлагает дополнительный материал в формате ПДФ, который можно скачать на странице аудиокниги на сайте после её приобретения.

Думаете, быть купидоном – это идеальная работа? Как бы не так. Да, я могу дарить людям любовь, но самой мне не разрешено ею наслаждаться. Полный отстой. Еще при жизни я была безнадежным романтиком. Поэтому после смерти мне показалось, что стать купидоном – неплохая идея. Звучит многообещающе, не так ли? НЕТ! Я оказалась застрявшей в загробном мире, невидимой, одинокой и чертовски злой! Я уже почти смирилась со своей судьбой, пока не поняла, что, похоже, разозлила кого-то наверху. Потому что меня изгнали со службы в царстве людей и отправили… в мир фейри. И все было бы нормально, но здесь я поссорилась с одним принцем. В ответ на атаку моих стрел он использовал свою магию, случайно сделав меня видимой и осязаемой. И знаете, что это означает? Теперь пришла моя очередь получить любовь. Держитесь!

Книга послужила основой для одноименного фильма. Главное достоинство этой аудиокниги – ее лаконичность. Она передает мысли через недосказанности, мимолетные жесты, случайные взгляды и фразы, висящие в воздухе. На швейцарском курорте у подножия Альп, в окружении тишины, красоты и роскоши, проводят время двое пожилых друзей. Англичанин Фред Баллинджер, знаменитый композитор и дирижер, стойко противостоит дипломатическому давлению королевского посланника, отказываясь выступить на концерте по личной просьбе Елизаветы II. Американский режиссер Мик Бойл никак не может завершить работу над своим последним фильмом-завещанием, над которым трудится с командой молодых коллег. Друзья размышляют о прошлом и будущем, внимательно следят за своими детьми и другими гостями отеля. За фасадом спокойного благополучия разгораются страсти, происходят драмы – жизнь не позволяет оставаться в стороне и, несмотря на почтенные годы, увлекает наблюдателей в свой жестокий и прекрасный водоворот. Роман-сценарий “Молодость” стал основой одноименного фильма Паоло Соррентино, который впервые был показан на Каннском фестивале 2015 года. Главные роли великолепно исполнили Майкл Кейн и Харви Кейтель. © 2015 RCS Libri S.p.A., Milano © 2016-2017 Rizzoli Libri S.p.A. /Rizzoli, Milano © 2018 Mondadori Libri S.p.A. / Rizzoli, Milano © А. Ямпольская, перевод на русский язык, 2015 © А. Долин, послесловие, 2015 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023 © ООО “Издательство АСТ”, 2023 Издательство CORPUS ®

Джеймс возвращается домой после войны. Кто он – герой? Или человек, который уже не может «вписаться» в мирную жизнь? Джеймс Парсонс, раненый на фронте и награжденный за свои подвиги, приезжает в свой родной город. Кто он – герой? Или человек, который не в состоянии адаптироваться к мирной жизни? Его близкие и любимая женщина перестали его понимать. И сам Джеймс словно говорит на другом языке – языке войны, которая так сильно его изменила. Что ему делать? Попытаться изменить себя и вернуть прежнего Джеймса? Или есть другой путь?.. Впервые на русском языке представлен один из самых захватывающих ранних романов Сомерсета Моэма! The Royal Literary Fund, 1901 Перевод. В. Вебер, 2012 Издание на русском языке AST Publishers, 2014

С давних времен мужчины и женщины пытаются понять друг друга. Аллан и Барбара Пиз, известные психологи и счастливые супруги, обучают тому, как читать представителей противоположного пола как открытую книгу. Они объясняют, почему мужчины не обращают внимания на детали, а для женщин так важны прикосновения. Рассказывают, как мотивировать мужчину к действию, а женщину – заставить замолчать. Помогают разобраться, почему партнеры не могут найти общий язык. Рекомендации Аллана и Барбары проверены миллионами счастливых пар по всему миру. Советы этих знаменитых психологов упрощают жизнь, способствуя созданию теплых и доверительных отношений с партнером.

Американский профессор Моника Блэк не только анализирует послевоенный период Германии, но и исследует трагические страницы истории через призму возрождения ведьмовства, народного целительства, а также увеличенного интереса к тайным символам и знамениям, предоставляя этим явлениям вполне рациональные объяснения. Как историк, Моника Блэк ищет корни событий в далеком прошлом, выявляя, к примеру, склонность жителей германских земель к колдовским практикам еще в Средневековье. Позже эта склонность проявится в развитии оккультных наук в Третьем рейхе. Стремление немцев к магическим ритуалам и знахарям различных направлений после Второй мировой войны выглядит вполне логичным. Массовая гибель людей, крах государства и коллективное чувство вины – все это побуждало граждан вновь образованной Федеративной Республики Германия искать поддержку в области иррационального. Работа Моники Блэк наполнена примерами, связанными с конкретными судьбами, а повествование легко воспринимается и захватывает не меньше, чем любой мистический триллер. Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале.

От автора бестселлеров USA Today. Романтическое фэнтези о величественных кланах оборотней, а также о других существах: вампирах, троллях, феях и ведьмах. Мои родители были изгнаны из Города вервольфов еще до моего рождения, и я не думала, что когда‑либо вернусь в стаю. Мне пришлось учиться с ведьмами, закованной в магические оковы, чтобы моя истинная натура не навредила никому. Но затем я встретила его. Сойера Хадсона. Сын альфы приехал в наш колледж и сразу же обратил на меня внимание. Он взглянул на меня всего один раз, и уже через час меня увезли в Город вервольфов. Мне пришлось оставить родителей и прежнюю жизнь позади. Для Сойера это год отбора ― время, когда ему предстоит выбрать себе пару. Каждая девушка от восемнадцати до двадцати двух ― в зоне риска. Я оказалась в центре вервольфского «Холостяка». И в тот момент, когда мне кажется, что все под контролем, Сойер снимает с меня оковы и освобождает мою магию. © Стоун Лея, 2022 © Перевод Сергеева Александра, 2022 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Пожилой и опытный художник-иллюстратор соглашается по просьбе дочери присмотреть за внуком на время их с мужем участия в научной конференции. Ему за семьдесят, и он много лет жил в одиночестве, полностью посвятив себя творчеству. Четырехлетний внук, озорной непоседа с острым языком, растет маленьким диктатором. Они виделись всего два раза, а теперь им предстоит провести вместе целых три дня. В конфликте уходящего прошлого и наступающего будущего – с ссорами, временными перемириями и не всегда удачными шутками – как в зеркале отражается жизнь во всем ее многообразии. В коротком, но насыщенном высокой эмоциональной напряженностью рассказе Доменико Старноне продолжает тщательное исследование феномена семейной жизни – с сочувствием и иронией, заставляющей читателя улыбаться даже в моменты, касающиеся темных сторон человеческой природы.

Эта книга появилась благодаря общению автора с тысячами нелюбимых дочерей, которые пытались разобраться в своей жизни через записи в социальных сетях. Они делились своими наблюдениями и воспоминаниями, задавая при этом вопросы. Бывают ситуации, когда процесс преодоления последствий токсичного детства кажется слишком длительным и сложным, и возникают сомнения, удастся ли когда-либо достичь желаемого результата. Именно в такие моменты появляются вопросы, на которые часто нет ответов. Пег Стрип собрала эти «проклятые» вопросы, чтобы наконец предоставить на них ответы. Все они основаны на результатах научных исследований и рекомендациях специалистов, а также на личном опыте как автора, так и многих других женщин. «Нелюбимая дочь. Вопросы и ответы» является дополнением к предыдущей книге Пег Стрип «Нелюбимая дочь. Как оставить в прошлом травматичные отношения с матерью и начать новую жизнь» и станет полезным ресурсом на сложном пути к исцелению. Женщины могут возвращаться к ней в те моменты, когда им нужна поддержка и разъяснения – или когда они хотят задать вопрос самой себе.

Как справиться с разрывом отношений и избежать страданий от обиды, боли и одиночества. Правильно реагировать на фальшивое сочувствие, неуместные вопросы, сплетни и разговоры за спиной. Сохранить веру в себя, в людей и любовь. Избежать совершения глупых ошибок, о которых потом будет стыдно. Не потерять способность доверять другим и открываться новым отношениям. Книга, написанная известной телеведущей и писательницей Тэмсин Федэл, которая вместе с мужем управляла брачным агентством, а позже пережила сложный развод, но сумела найти в себе силы продолжать жить и стать счастливой, непременно поможет тем, кто оказался в аналогичной ситуации и не знает, как выбраться.

Каждый рассвет – это возможность начать с чистого листа. Семейные тайны и поиски себя – отличная история для поклонников произведений Сары Джио и Люсинды Райли. Этот роман предназначен для тех, кто любит Испанию, заправляет салат оливковым маслом и наслаждается глотком хорошего вина, закрыв глаза. Для тех, кто ценит жизнь и стремится полюбить её еще больше. И для тех, кто никогда не прекращал мечтать. Бакстеру трудно смириться с утратой жены, как и его восьмилетней дочери Мие. Чтобы сосредоточиться на её воспитании, он покидает музыкальную группу и отказывается от своих мечтаний. Но однажды всё меняется. Бакстер и Мия получают неожиданные результаты ДНК-теста и отправляются в Испанию, чтобы выяснить историю своей семьи. Там, среди виноградников и древних оливковых рощ, становятся известны старые семейные тайны. Однако Бакстер начинает находить радость в простых вещах: в созерцании природы, вкусной еде, музыке и общении с близкими. Так десять дней в старинном поместье меняют всю жизнь. Потому что после захода солнца всегда приходит рассвет. «Книга, с которой хочется укрыться от всего мира». – Барбара Дэвис

Всего 5% ваших решений контролируются сознанием, в то время как 95% принимаются бессознательно. В своей новой аудиокниге Йоханнес Фрайтаг, исследователь функционирования мозга, демонстрирует, как можно перепрограммировать свой разум так, чтобы сложные нейронные процессы работали на вас. С помощью его методики вы сможете с радостью справляться с неприятными задачами, получать удовольствие от общения с грубыми людьми и наслаждаться изнурительными тренировками. Перенастроив свое сознание, вы: – узнаете, как достичь такой же продуктивности, как у Илона Маска; – избавитесь от деструктивных мыслей; – зададите себе 20 мощных вопросов, которые помогут раскрыть ваше подсознание; – увидите, как чрезмерное потребление сахара замедляет работу мозга.

Новая книга от автора хита «Дом в лазурном море» Ти Джей Клуна! «Под шепчущей дверью» – это увлекательный, запоминающийся и добрый роман. Это вдохновляющая история о жизни офисного работника и его стремлении начать новую жизнь после своей смерти. Добро пожаловать на «Переправу Харона». Горячий чай, свежие булочки и немного мертвых душ. Когда Жнец пришел забрать Уоллеса с его собственных похорон, он начал подозревать, что мертв. А когда Хьюго, владелец необычной чайной лавки, пообещал помочь ему перейти из одного мира в другой, Уоллес наконец-то осознал, что его точно нет в живых. Но даже после смерти он не хочет отказываться от своей земной, хоть и не слишком интересной жизни. Ему дается ровно неделя на переход. И Уоллес намерен провести эти семь дней так, как всегда мечтал. Финалист премии «Локус». Бестселлер Amazon. Бестселлер New York Times.

Соединяя в себе, как древний псалом, печаль и свет, книга признанного классика современной американской литературы Дениса Джонсона (1949–2017) повествует о Роберте Грэйньере, отшельнике по воле судьбы, чья жизнь, охватывающая почти две трети ХХ века, проходила среди холмов, рек и железнодорожных путей Северного Айдахо. Это рассказ о мире, в который, несмотря на переполняющие его страдания, периодически проникает надмирная красота: постичь, запечатлеть и выразить ее словами не в силах главного героя – ее может зафиксировать лишь кто-то, свободный от мыслей и воспоминаний, от тревог и надежд, от слов, от самого языка. Таким мог бы быть сон, приснившийся поезду, – если бы поезда могли видеть сны. Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале.

«Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» – роман с удачной судьбой. Успех сопутствовал ему с самого начала. Тридцатилетняя француженка Аньес Мартен-Люган разместила его в интернете на сайте Amazon.fr. Спустя несколько дней он стал лидером продаж и вскоре привлек внимание крупного парижского издательства «Мишель Лафон». С момента публикации книги в июле 2013 года интерес читателей к ней неуклонно растет; тираж давно превысил полмиллиона экземпляров, а права на перевод были приобретены 18 странами. После того как Диана потеряла в автомобильной аварии мужа и маленькую дочку, она полностью утратила интерес к жизни. Она перестала работать, выходить из дома и отвечать на телефонные звонки. Чтобы уединиться со своим горем, она уезжает из Парижа в удаленную ирландскую деревушку, не подозревая, что именно там ей придется заново учиться жить и любить.

Сможет ли начинающий художник узнать, кто она? Эта загадочная женщина в белом… Жизнь начинающего художника Уолтера Хартрайта, который получил в уединённом имении непринужденную должность учителя рисования, навсегда изменилась после встречи с таинственной молодой незнакомкой в белом… Кто она? Почему так яростно проклинает какого-то баронета? Какие всадники преследуют её? И, наконец, почему она напоминает одну из учениц Уолтера, словно сестра-близнец? Решив разобраться в этом, художник, сам того не подозревая, оказывается втянут в загадочную историю, полную тщательно хранимых семейных секретов. Секретов, опасных для всех – и в первую очередь для тех, кто попытается их раскрыть… © Перевод. Т. Лещенко-Сухомлина, наследники, 2020 © ООО «Издательство АСТ», 2023