Детские стихи/проза/литература

Япония — одна из самых удивительных стран на планете. Здесь можно встретить множество необычных традиций и увидеть немало диковинок! Кто такая ямауба? Звучит довольно страшно! А таинственный ямори, которого боится даже тигр? Что произойдет, если шлёпнуть волшебным веером по носу? В японских сказках присутствуют магия, юмор, мораль и множество различных чудес.

Чукотка – это холодный и суровый регион. Жизнь чукчей тесно связана с тундрой и морем, и на протяжении веков о них создавались волшебные сказания. В этих необычных рассказах мир людей и природа переплетаются. Юноша превращается в тюленя, а его сестра оказывается полярной совой, чайка выручает детей рыбака из ледяного моря, песцы и лисицы живут в ярангах, охотятся на нерп и пасут оленей – точно так же, как и чукчи.

Чехия – это древняя и невероятно красивая страна, а её сказки столь же древние. В них присутствует своя Баба-яга, хотя её называют чародейницей, а расплачиваются не копейками, а звенящими геллерами. Какие замечательные имена можно встретить в чешских сказках – Еник, Смоличек, Вацлав, Зденка… И сюжеты такие знакомые! Глупые короли и сообразительные юноши, принцессы в замках и домики в лесу – разве это не вызывает ощущение знакомости?

С Джонни Гленгаллом, харизматичным и уверенным в себе молодым джентльменом, мы знакомимся за неделю до его смерти. Год — 1837, и Джонни неожиданно стал графом: его отец внезапно ушел из жизни, а старший брат Бенджамин, похоже, потерял рассудок и сбежал, чтобы не попасть в психиатрическую больницу. Джонни вынужден оставить учебу и вернуться в мрачный лондонский особняк, где провел детство. Именно там, посреди ночи, его жестоко убивают. Однако он совершенно не ожидал, что проснется на следующее утро в роли воскресшего мертвеца! Теперь у молодого графа Гленгалла есть всего два дня, чтобы выяснить, кто его убил, и по-настоящему вернуться к жизни… «Опасное наследство» — первая книга новой фэнтези-серии Екатерины Соболь «Танамор», в которой автор «Дарителей» и «Анимы» увлекательно сочетает элементы готической литературы и ирландской мифологии в своем характерном легком и остроумном стиле. Исполнитель: Илья Сланевский © Екатерина Соболь, текст, 2021 © ООО «РОСМЭН», 2021 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2021 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Можно ли превратиться в дракона, если много жадничать? А избавить бедных крестьян от наглого деревенского старосты, если ты крохотный, как косточка вишенки? И как двум юным любящим сердцам уберечься от чар злого колдуна? В старинных китайских сказках, собранных в этой книге, есть место и смекалке, и храбрости, и чудесам, и самопожертвованию, и даже любви.

Красоты Алтайского края поражают воображение – здесь возвышаются величественные горы, бурные прозрачные реки – Катунь, Чуя и Бия шумят, а бескрайние луга и степи раскинулись на горизонте… Алтайцы, жители этих мест, всегда были замечательными рассказчиками и смогли сохранить через века героическую историю своего края. В алтайских сказках можно встретить умных и храбрых животных, злых шаманов, находчивых юношей и жадных ханов, и, конечно же, добро и правда всегда одерживают победу.

Анастасия Строкина «Совиный волк» – захватывающая музыкальная философская сказка талантливого детского автора. Сюжет основан на истории маленькой героини – дочки летчика, которая живет в военном городке на Крайнем севере. У девочки нет друзей, и полярные ночи приносят ей особую грусть. Главная героиня повести знакомится с вымышленным существом – совиным волком Бубо, который становится ее другом и делится знаниями об окружающем мире, отвечает на важные и сложные вопросы, на которые взрослые не могут дать ответ. Волк рассказывает о происхождении островов, размышляет о злом человеческом оружии, радиации и подводных лодках, покоящихся на дне северных морей, а также о своем друге гагуне Папако – удивительной птице, способной нырять в ледяную воду и не боящейся жестоких ветров. Из трогательной книги «Совиный волк» дети узнают не только увлекательные факты о мире, но и учатся быть стойкими в условиях, когда порой дует «жестокий ветер». Нежное музыкальное оформление придает дополнительную атмосферу таинственному миру северной природы этой повести, которая интересна как детям, так и взрослым. Книга «Совиный волк»: – Лауреат премии «Новая детская книга» в номинации «Родная природа» – Дипломант международной детской литературной премии имени В.П. Крапивина – Лонг-лист премии им. Фазиля Искандера Автор о книге: «Я много пишу о моей родине, потому что настоящий главный герой моей книги – это не девочка и не её воображаемый друг волк, а именно север и то чувство одиночества, а также единения с миром, которое он дарит – думаю, каждому». «Мне хотелось, чтобы вместе с моим волком читатель узнал о заполярных птицах, лишайниках, рыбах; поразмышлял о том, чем северные реки отличаются от южных, узнал о подводных лодках и испытаниях на Новой Земле, задумался о том, что такое радиация и атомная бомба, и об ответственности каждого из нас за то место, куда мы пришли и откуда когда-нибудь уйдём». «Эта книга – не совсем о моем детстве, а скорее о том, как иногда, когда ты еще не вырос, бывает одиноко, как бывает страшно и тревожно, и как хочется поскорее все узнать, понять, принять в себя и стать частью большого мира». Исполнитель: Ольга Шорохова Музыка: Александр Малахов © Анастасия Строкина Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2021 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Все, безусловно, знают и обожают весёлые истории о Люсе Синицыной, ученице третьего класса, написанные знаменитой писательницей Ириной Пивоваровой. Так вот, Павлик Помидоров – брат той самой Люси! И эта удивительная детективная история произошла однажды именно с ним. А Люся Синицына была ему верным спутником в этом приключении. Куда же без этой смелой и ловкой девочки?! © Пивоварова И.М., наследники, 2022 © Кукушкин А.И., иллюстрации, 2022 © Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Machaon®

Сколько всего захватывающего и волнующего происходит в школьные годы! Первая любовь, отношения с одноклассниками, дружба, предательство… Героям увлекательной повести Ирины Пивоваровой «Тройка с минусом…» предстоят серьезные испытания и борьба с собственным малодушием, прежде чем они овладеют взаимовыручкой, душевной щедростью и ответственностью за свои поступки. Как же трудно даётся ребятам эта учёба! © Пивоварова И. М., наследники, 2023 © Кукушкин А. И., иллюстрации, 2023 © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

1000 английских фраз на все случаи жизни – это уникальное учебное пособие для тех, кто хочет научиться грамотно и красиво говорить по-английски. Оно включает в себя основные слова и фразы по определённым темам, устоявшиеся выражения, пословицы и поговорки, примеры диалогов, описания особенностей культур англичан и американцев.Изучайте «1000 английских фраз на все случаи жизни» дома или в путешествиях – на нем вы всегда найдёте полезную и интересную информацию, которая поможет вам чувствовать себя в поездке «в своей тарелке».«1000 английских фраз на все случаи жизни» подходит для любого возраста. Особенно рекомендуется как дополнительное языковое пособие для дошкольников.1. Greetings. – Приветствия.2. What’s your name? – Как тебя зовут?3. Where are you from? – Откуда ты?4. Family. – Семья… дальше ».5. Jobs. – Профессии.6. Trees. – Деревья.7. Outside. – На природе.8. Fruits. – Фрукты.9. Vegetables. – Овощи.10. Berries. – Ягоды.11. Stationery. – Канцтовары.12. Fast food. – Еда быстрого приготовления.13. Portions. – Порции.14. Measure words. – Слова для измерения.15. In the house. – В доме.16. Home. – Дом.17. Happy Birthday! – С днем Рождения!18. Help yourself. – Угощайся.19. Feelings. – Чувства.20. Health problems. – Проблемы со здоровьем.21. How much is it? – Сколько это стоит?22. Clothes. – Одежда.23. Where would you like to live? – Где бы ты хотел жить?24. Prepositions of directions. – Предлоги движения.25. Where is the bank? – Где находится банк?26. Flowers. – Цветы.27. Weather. – Погода.28. What do you look like? – Как ты выглядишь?29. Our body. – Наше тело.30. In the forest. – В лесу.31. Wild animals. – Дикие животные.32. Birds. – Птицы.33. Insects. – Насекомые.34. Look on this mess. – Посмотри на этот беспорядок.35. On the phone. – По телефону.36. Time. – Время.

Расположенная на самой окраине Восточной Азии, Корея славится удивительной красотой и разнообразием природы. Не случайно ее жители назвали свою страну так поэтично: «Страна утренней свежести». Тысячелетиями трудясь на земле, освоенной предками, корейский народ создал богатую, своеобразную культуру. Неотъемлемой частью этой культуры является устное народное творчество: сказки, предания и легенды. Летними душными вечерами старики сказочники – иягикуны рассказывали сказки детям. Не одно поколение корейской детворы с восторгом слушало о чудесах и волшебниках, о хитроумных проделках чертей, о духах умерших предков, родственников. В редкие часы отдыха иягикуну внимали и взрослые, которые, как и дети, верили во всемогущего богатыря, способного избавить их от земных невзгод и притеснений янбанов. В «счастливую» могилу, для которой искали и никак не могли найти одно-единственное место на «единственной» счастливой горе. В вещие сны, в которых герою является провидец в образе седобородого старца-отшельника, даоса, дающего мудрый совет, или в облике небесной феи, которая подсказывает, как найти счастье. МирогиЗолотой теленокСчастливая несчастливицаСчастливый купецКошки и мышиБелые тигрыМонах и волшебная водаСеребряный змейСеребряный змей (другая версия)Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Переводчик, создавая эти сказки исключительно для взрослой аудитории, остался верен своей цели показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» в её оригинальном виде, включая непристойные фрагменты. В арабских сказках, как и в фольклоре других культур, все вещи называются открыто, и многие детали, которые могут показаться скабрёзными с нашей точки зрения, не несут порнографического подтекста; они скорее представляют собой грубую шутку, чем явную непристойность. Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 969-978) треки 1-10 Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978-989) треки 11-22 Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-1001) треки 23-35 Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (заключение) трек 36 Исполняет: Александр Клюквин © перевод М. Салье (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции в России не существовало переводов с арабского языка. В период с 1929 по 1938 год был выпущен восьмитомный русский перевод «Книги», осуществленный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского на основе калькуттского издания. Переводчик и редактор стремились сохранить как содержание, так и стиль оригинала, насколько это было возможно. Лишь в тех случаях, когда точная передача текста противоречила нормам русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать. Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 918-930) треки 1-13 Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире (ночи 930-940) треки 14-24 Сказка об Абд-Аллахе земном и Абд-Аллахе морском (ночи 940-946) треки 25-31 Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана (ночи 946-952) треки 32-38 Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (ночи 952-959) треки 39-45 Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана (ночи 959-963) треки 46-50 Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 963-968) треки 51-56 Исполняет: Александр Клюквин © перевод М. Салье (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Отрицательное восприятие «Тысячи и одной ночи» со стороны реакционно настроенных арабских филологов XIX века негативно сказалось на судьбе её печатных изданий. Научный критический текст «Ночей» до сих пор не создан; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и многократно перепечатанное позже, основывается на так называемой «египетской редакции». В булакском тексте язык сказок был значительно переработан анонимным «ученым» богословом; редактор стремился привести текст в соответствие с классическими нормами литературного языка. В меньшей степени влияние обработчика заметно в калькуттском издании, изданном английским ученым Макнатеном в 1839-1842 годах. Булакское и калькуттское издания легли в основу современных переводов «Книги тысячи и одной ночи». Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 867-894) треки 1-28 Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894-896) треки 29-31 Сказка о юноше и невольнице (ночи 896-899) треки 32-35 Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899-917) треки 36-54 Исполняет: Александр Клюквин © перевод М. Салье (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Девочка по имени Тайна умеет проваливаться в другие миры – будто в Зазеркалье. Следуя за ней в зловещий парк аттракционов, в детский дом для детей с необычными способностями и дальше, дальше, мы оказываемся в сказке мрачной, местами жутковатой, со своими причудливыми правилами. Но следами Тайны идем не только мы: ее по загадочным причинам разыскивает девушка с бледным, как у арлекина, лицом – королева Плезанс, а с ней большой полосатый Кот и детектив Белый Кролик… «Кошмары» – первая книга серии «Ноктамбула» Тамары и Германа Рыльских в жанре постмодернисткой мистической фантастики. «Ноктамбула» – от латинского noctis – «ночь» и ambulare – «странствовать».Читает: Юлия Яблонская© Г. и Т. Рыльские, текст, 2021© ООО «РОСМЭН», 2021 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2021Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

В родной стране сказок Шахразады к ним на протяжении веков относились по-разному в зависимости от социальных слоев. Если среди широких масс народа сказки всегда пользовались огромной популярностью, то представители мусульманской схоластической науки и духовенства, охраняющие «чистоту» классического арабского языка, неизменно высказывались о них с явным презрением. Еще в X веке ан-Надим, упоминая «Тысячу и одну ночь», пренебрежительно отмечал, что она написана «жидко и нудно». Тысячу лет спустя у него нашлись последователи, которые называли этот сборник пустой и вредной книгой, предсказывая ее читателям всевозможные несчастья. Однако представители прогрессивной арабской интеллигенции смотрят на сказки Шахразады иначе. Признавая их значительную художественную и историко-литературную ценность, литературоведы арабских стран глубоко и всесторонне исследуют это произведение. Сказка о Хасане басрийском (ночи 816-831) треки 1-16 Сказка о рыбаке Халифе (ночи 831-845) треки 17-31 Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 845-863) треки 32-50 Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 863-866) треки 51-54 Исполняет: Александр Клюквин © перевод М. Салье (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

На этот раз Трисон, отправившись в круиз со своим хозяином, оказывается потерянным на острове, но и здесь не теряет времени зря: он спасает обезьянку Чангу от браконьеров, местную девушку – от змеи, находит новых друзей и даже обучает нового поводыря! Однако всё это время лабрадор, глядя на туманный горизонт, мечтает о том, чтобы хозяин приплыл на корабле и забрал его домой…

«Доброта — это то, что может услышать глухой и увидеть слепой», – однажды заметил Марк Твен. С этим утверждением трудно не согласиться. Все люди на планете нуждаются как в милосердии, так и в любви… Однако особенно важны тепло и внимание для тех, кто по различным причинам не может слышать звуки, различать цвета и в полной мере воспринимать наш удивительный мир. Для них так необходимо, чтобы рядом было любящее и преданное существо, даже если это всего лишь собака-поводырь. Повесть «Радуга для друга» написана тринадцатилетним подростком. И это не просто рассказ о дружбе между Лабрадором и слепым мальчиком, а история о нас и о тех, кто в нашей суетной жизни оказывается рядом и на кого мы часто просто не обращаем внимания… А преданная собака-поводырь, оказывается, способна услышать заветные мечты друга и даже подарить ему настоящую радугу.

Если ты собака-поводырь, то капризничать на работе тебе не подходит. Так лабрадор Трисон начал свою службу у весьма необычной подопечной. Со слепой бабушкой не побегаешь и не поиграешь, но он отлично выполнял свои обязанности, несмотря ни на что. Однако вскоре все изменилось, судьба подкинула неожиданный поворот. Верный помощник оказался у совершенно других хозяев. Поводырь стал… охранником! Казалось бы, охранять детский сад – проще простого, но вскоре там произошло ужасное событие. Тем не менее, Трисон не обычный пес, поэтому даже в критической ситуации он…

Жизнь лабрадора-поводыря Трисона наполнена приключениями и ответственностью. Теперь на него возложена непростая задача – изменить и улучшить жизнь его подопечных: ветерана МЧС Владимира Петровича и немецкой овчарки-спасательницы Фукусимы. Трисон – умный и опытный пёс, но удастся ли ему наладить дружбу с подопечными, защитить Петровича и Фукусиму от насмешек окружающих и помочь им вновь радоваться жизни, несмотря на