Детские стихи/проза/литература

Наделённая удивительным чутьём и исключительной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей. Но это ещё впереди, а пока она является великолепной сыщицей! Вместе со своим несчастливым кузеном Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые запутанные загадки. Им помогают преданный дворецкий, упрямый сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Из Секретного архива библиотеки Ватикана был похищен ценный документ – только что обнаруженное учеными и ещё не расшифрованное завещание Рафаэля, великого итальянского художника. Агата и Ларри Мистери сразу же отправляются в Италию. К счастью, в Риме живёт их дядя, выдающийся эксперт по древним текстам. Вместе им предстоит найти пропавшее письмо и совершить сенсационное открытие... "Agatha Mistery. IL RITRATTO SENZA NOME by Sir Steve Stevenson Все имена, персонажи и связанные с ними элементы, содержащиеся в этой книге, являются собственностью Atlantyca Dreamfarm S.r.l., и эксклюзивно лицензированы Atlantyca S.p.A. в их оригинальной версии. Их переведённые и/или адаптированные версии являются собственностью Atlantyca S.p.A. Все права защищены. © 2012 Atlantyca Dreamfarm S.r.l., Italy © 2015 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Текст Марио Пасквалотто Иллюстрации Стефано Туркони Редакционный проект Atlantyca Dreamfarm S.r.l. Оригинальное издание, выпущенное DeAgostini Editore S.p.A. Оригинальное название: Agatha Mistery. Il Ritratto Senza Nome Международные права © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com Никакая часть этой книги не может быть сохранена, воспроизведена или передана в какой-либо форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или любыми системами хранения и извлечения информации, без письменного разрешения правообладателя. Для получения информации обращаться в Atlantyca S.p.A. © Е. Ф. Даровская, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство Азбука®"

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей. Но это в будущем, а пока она великолепный сыщик! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной академии, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые запутанные загадки. В этом им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Опасный круиз. Агата и Ларри Мистери отдыхают на борту трансатлантического лайнера «Король Артур». Но преступный мир не знает, что такое отпуск! Агата и её друзья становятся невольными свидетелями настоящей шпионской драмы. Юным детективам предстоит раскрыть ужасное убийство и нейтрализовать опасного преступника за считанные часы, пока лайнер не достиг норвежского порта Тронхейм. Вот только Сэмюэль Мистери, отец Ларри, постоянно мешает расследованию! "AGATHA MISTERY. CROCIERA CON DELITTO by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm S.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2010 Atlantyca Dreamfarm S.r.l., Italy © 2015 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Editorial project by Atlantyca Dreamfarm S.r.l. Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Crociera con Delitto International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address Atlantyca S.p.A. © Е. Ф. Даровская, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она просто великолепная сыщица! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она странствует по миру, решая самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Переполох в Голливуде. Продюсер Роберт Моррисон и его кинокомпания снимают зловещий детектив под названием «Роковая ошибка». Однако на съёмочной площадке постоянно происходят странные инциденты, а однажды актёрам даже пришли письма с угрозами. Двоюродные брат и сестра Мистери, в сопровождении весьма необычного дядюшки, пытаются выяснить, кто же хочет сорвать съёмки этого фильма...

Наделённая выдающимся чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей. Но это будущее, а пока она является отличным сыщиком! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она отправляется в путешествия по миру, чтобы разгадать самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Погоня за белой жирафой. В самом центре саванны пропала белая жирафа — редкий экземпляр, который племя масаи почитает как божество. Агата и Ларри Мистери вместе с дальней родственницей, занимающейся организацией сафари, отправляются в увлекательное путешествие по Африке, чтобы выйти на след браконьера, похитившего это уникальное животное. "AGATHA MISTERY. MISSIONE SAFARI by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm S.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2012 Atlantyca Dreamfarm S.r.l., Italy © 2015 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Editorial project by Atlantyca Dreamfarm S.r.l. Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Missione safari International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address Atlantyca S.p.A. © Е. Ф. Даровская, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и выдающейся памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это будущее, а пока она является великолепной сыщицей! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые запутанные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. В самом разгаре знаменитого карнавала кто-то украл старинную золотую корону, ту самую, что носили дожи Венеции во времена расцвета Венецианской республики. Агате и Ларри Мистери предстоит разгадать эту непростую загадку, стараясь не отвлекаться на великолепную архитектуру и яркий вихрь карнавальных костюмов и масок. Сыщиков ждут не только тайны обедневших аристократов, но и погоня на гондоле по знаменитым каналам города на воде!

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она просто великолепная сыщица! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы разгадать самые запутанные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Сокровище Бермудских островов. Атлантический океан. Разразился сильный шторм. Бесценный календарь майя, сделанный из чистого золота, внезапно исчезает в одном из самых таинственных мест планеты – Бермудском треугольнике! Агате и её двоюродному брату предстоит столкнуться не только с жадным и опасным преступником, но и с древними морскими божествами…

Обычно студентам не доверяют расследование серьёзных преступлений. Однако Ларри случайно вывел из игры агента, который искал убийцу русского дипломата, отравленного в ресторане на Эйфелевой башне. Теперь вместо беззаботных выходных в парижской мансарде у Гаспара, родного брата Ларри, юному детективу предстоит сложное и опасное дело. К счастью, Агата тоже решила посетить Париж, и от её проницательности никто не сможет укрыться! "AGATHA MISTERY. OMICIDIO SULLA TOUR EIFFEL All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2011 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2014 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Editorial project by Atlantyca Dreamfarm S.r.l., Italy. Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Omicidio sulla Tour Eiffel International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address Atlantyca S.p.A. © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и выдающейся памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она является отличной сыщицей! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, озорной сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Кража на Ниагарском водопаде. В роскошном отеле с видом на Ниагарский водопад произошло необычное происшествие: канадский вор ограбил сейф известной певицы и скрылся с драгоценностями, стоимость которых просто зашкаливает. Только юные сыщики по фамилии Мистери способны раскрыть это дерзкое преступление! "AGATHA MISTERY. FURTO ALLE CASCATE DEL NIAGARA by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2011 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Furto alle cascate del Niagara International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она просто блестящий сыщик! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые запутанные загадки. Им помогают преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Меч короля Шотландии. В замке Данноттар хранится меч Роберта Брюса, легендарного короля Шотландии. Эта драгоценная реликвия впервые должна быть представлена широкой публике. Однако во время торжественной церемонии открытия выставки все присутствующие погружаются в сон, а пробудившись, обнаруживают, что меч пропал! Исследуя старинные подземелья и сражаясь со злыми призраками, брат и сестра Мистери решительно намерены разгадать эту загадку… AGATHA MISTERY. LA SPADA DEL RE DI SCOZIA by Sir Steve Stevenson Все имена, персонажи и связанные с ними знаки, содержащиеся в этой книге, являются собственностью Atlantyca Dreamfarm s.r.l. и эксклюзивно лицензированы Atlantyca S.p.A. в их оригинальной версии. Их переведённые и/или адаптированные версии принадлежат Atlantyca S.p.A. Все права защищены. © 2010 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Текст: Марио Пасквалотто Иллюстрации: Стефано Туркони Оригинальное издание, опубликованное DeAgostini Editore S.p.A. Оригинальное название: Agatha Mistery. La spada del re di Scozia International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она является отличной сыщицей! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество странных родственников. Бенгальская жемчужина. Из храма Богини Кали в индийской деревне Чотока была похищена легендарная бенгальская жемчужина, а хранитель храма исчез в неизвестном направлении. Найти эту уникальную реликвию и расследовать загадочное преступление – новая задача для Ларри Мистери. Конечно, в путешествие с ним отправится и его сестра Агата! AGATHA MISTERY. LA PERLA DEL BENGALA by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2010 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. La perla del Bengala International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство Азбука®

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей детективных романов. Но это в будущем, а сейчас она является превосходной сыщицей! Вместе со своим неудачливым двоюродным братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, раскрывая самые запутанные загадки. В этом им помогают преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество уникальных чудаковатых родственников. Загадка фараона. Египет, Долина царей. Группа археологов готовится объявить миру о находке гробницы таинственного фараона. Это открытие могло бы стать величайшей сенсацией… но, к сожалению, бесценная табличка с указаниями, как найти гробницу, была похищена. И эту загадку могут разгадать только будущие детективы Агата и Ларри Мистери! Agatha Mistery. L’Enigma del Faraone by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2010 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. L’Enigma del Faraone. International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство Азбука®

В этой книге вы познакомитесь с ещё одной волшебной историей о двух лучших друзьях из города Небось – коте по имени То и пёсике по имени Сё. На этот раз они отправляются в путешествие на летательном аппарате, который создал медвежонок Теддисон. Вместе с быком Нильссоном, петухом Гала-Петрусом и лисом Раском они попадают в первобытные джунгли Африки, где их ожидают удивительные приключения. Jan-Olof Ekholm Ditt och Datt i urskogen ©1959 Jan-Olof Ekholm © Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2023 © Гардян А.Р., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

Шведский автор Ян Экхольм является классиком детской литературы, а его персонажи – цыплёнок Тутта Карлссон и лисёнок Людвиг Четырнадцатый – давно завоевали сердца детей. «То и Сё в городе Небось» – это ещё одна милая и весёлая сказка Яна Экхольма, в которой повествуется о том, как в волшебном городе, куда можно добраться на синем игрушечном автомобиле, обитают различные звери и птицы, а за шалости отвечают озорники То и Сё. То и Сё, кот и пёс, являются лучшими друзьями, хотя, как известно, коты и собаки редко ладят между собой. Однако в удивительном городе Небось случаются настоящие чудеса. Например, некоторые коровы там не только дают молоко, но и лимонад, а также какао со сливками… В общем, вас ждёт знакомство с новыми героями и необыкновенные приключения! Jan-Olof Ekholm DITT OCH DATT PÅ MÅFÅ ©1958 Jan-Olof Ekholm © Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2023 © Гардян А.Р., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

В провинциальном шведском городке Гдеугодно произошло нечто удивительное – кто-то решился украсть золотую корону из королевского дворца! На поиски злоумышленников устремились лучшие сыщики, но все их усилия оказались напрасными – бандиты словно растворились. И тут в дело вступает фрёкен Сталь, которая просто обожает захватывающие расследования и приключения. Ну, воришки, готовьтесь! Вам точно не удастся скрыться от неё! Ведь фрёкен Сталь – настоящий детектив! "Jan-Olof Ekholm Fröken Stål och Kungens krona © Jan-Olof Ekholm 1967 © Мяэотс О.Н., перевод на русский язык, 2023 © Тараник С.В., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023 Machaon®"

Имя шведского автора Яна Экхольма, классика детской литературы, известно нашим читателям благодаря его знаменитой сказке о цыпленке по имени Тутта Карлссон и лисенке Людвиге Четырнадцатом. Эти персонажи давно завоевали любовь всех малышей. «Удивительное путешествие колбасного фургончика» – еще одна добрая и веселая история Яна Экхольма, которая также непременно понравится детям. В ней рассказывается о том, как дядюшка Урвар однажды отправился в соседний городок, чтобы продавать свои аппетитные хот-доги. Но он и не подозревал, что по пути ему встретится настоящая волшебница…. Вас ждут новые герои и удивительные приключения! © Jan-Olof Ekholm, 1964 © Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2022 © Гардян А.Р., иллюстрации, 2022 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

Городок Гдеугодно – это обычный шведский провинциальный населённый пункт. В нём живёт фрёкен Эмма Сталь. Вы, возможно, подумаете, что она ничем не выделяется, ведь в Швеции множество подобных фрёкен. Но это не так! Фрёкен Сталь – самая необычная фрёкен на свете! Она обладает отличным чувством юмора, выдающимися аналитическими способностями и обожает разгадывать детективные загадки. Обвести её вокруг пальца не так-то просто! Это не удалось даже банде разбойников, которые недавно начали обосновываться в городке… Jan-Olof Ekholm Fröken Stål alla bovars skräck © Jan-Olof Ekholm 1966 © Мяэотс О.Н., перевод на русский язык, 2022 © Тараник С.В., иллюстрации, 2022 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2022 Machaon®

«ЧЕРНИЛЬНАЯ КРОВЬ» – вторая книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. «Чернильная кровь» продолжает детективный сюжет героев романа «Чернильное сердце», который стал знаковым событием не только для жанра фэнтези, но и для книжного мира в целом. В этом произведении рассказывается о новых приключениях персонажей, которые, используя слова, попадают в Чернильный мир — мир, созданный из бумаги и чернил, населённый феями, русалками и стеклянными человечками. Сажерук возвращается домой, за ним следуют Фарид и Мегги, а вскоре к ним присоединяются родители Мегги — любовь и дружба не знают границ между мирами. История, начавшаяся в нашем времени и пространстве, переносится в волшебное Средневековье, где искусный художник создает удивительные миниатюры на пергаменте, и где легко стать жертвой злого правителя. Но герои мужественно преодолевают испытания и открывают в себе качества, о которых не догадывались. "CORNELIA FUNKE TINTENBLUT © Cornelia Funke 2005 Illustrations © Cornelia Funke 2005 © Перевод на русский язык. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®"

«ЧЕРНИЛЬНАЯ СМЕРТЬ» – заключительная книга трилогии известной немецкой писательницы Корнелии Функе. Мегги и ее семья продолжают свои приключения в Чернильном мире, куда они попали благодаря уникальному дару ее отца, позволяющему оживлять литературных персонажей при чтении книг вслух. Чернильный мир очаровывает своей красотой, наполнен волшебством и превращениями: здесь играют дети, бродят великаны, феи, эльфы и единороги. Однако Зло стремится изменить этот мир по своему усмотрению, и для спасения Чернильного мира героям необходимо находить выход из безвыходных ситуаций, вновь и вновь рискуя своими жизнями. На этот раз судьба сводит их с самой Смертью… CORNELIA FUNKE TINTENTOD © Cornelia Funke 2007 Все права защищены Tintentod © Cecilie Dressler Verlag, Гамбург, Германия 2007 Иллюстрации © Cornelia Funke 2007 Дизайн карты — Carol Lowson © The Chicken House 2007 © Сокольская М., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке. Оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

В этой книге представлены новые истории о приключениях малыша Николя и его друзей. Этот очаровательный проказник невероятно любим детьми, поскольку всё, что происходит с ним и его шумной компанией, интересно, близко и понятно каждому ребёнку.

Новые истории о весёлом и озорном мальчике Николя вновь подарят юным читателям радость встречи с любимым героем! С этим обаятельным сорванцом и его друзьями скучать не приходится. Каждый рассказ – это новое приключение, шалость или игра. А уж на выдумки у этой компании фантазия всегда безгранична… "Le petit Nicolas s'amuse © 2006 IMAV éditions / Goscinny – Sempé Художественные образы, сюжеты придуманы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак принадлежат издательству IMAV. © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®"