Николаус Ленау

В авторском сборнике собраны переводы Петра Абрамова из творческого наследия Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма. О каждом из поэтов автор сборника делится информацией во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее воспринять образы поэтов прошлого. Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Он является членом Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 года занимается переводом немецкой и норвежской поэзии. Также он автор научных статей и монографий, а также выступает с литературными композициями на стихи русских и зарубежных классиков.

Николаус Ленау – австрийский поэт-романтик. Он впервые появился в печати только в 1827 году, хотя начал писать стихи с юных лет. Вместе с Байроном и Леопарди он относится к величайшим поэтам «мировой скорби». Также он внес значительный вклад в создание образов Фауста и Дон Жуана.