Борис Проталин

Сборник произведений сибирского фольклора, записанных в литературной форме автором.

В данной книге представлены фольклорные материалы и произведения устного народного творчества из коллекции новосибирского фольклориста Б.Е. Проталина. Эти материалы создают обширную картину деревенской жизни и знакомят читателей с языковыми традициями Новосибирской области и других регионов Сибири. Расширение словарного запаса и разнообразие жанров живого народного слова демонстрируют неистощимую фантазию и щедрый талант сибиряков. Литературная запись текстов выполнена автором с заботой, сохраняя народный язык и все его языковые особенности. Это издание предназначено для фольклористов, филологов, любителей народной словесности и широкой аудитории читателей.

В устном народном творчестве Сибири побасёнки являются настоящими самоцветами народного юмора. На протяжении более тридцати лет (с 1984 по 2017 год) я собирал побасёнки, записывая их в Новосибирской, Томской, Тюменской и других областях. Сегодня мой сундучок собирателя полон. Очищенные от пыли, эти камушки блестят и переливаются. Я рад представить Вам свою коллекцию. Сибирские побасёнки… Они из прошлых времён и из настоящего. Живут по своим фольклорным законам и передаются из уст в уста. Казалось бы, произведения небольшие и несерьёзные. Какую заслугу им можно отдать? Возможно, это крупицы в копилку народного языка, фиксирующие его развитие в регионе в определённый период. Порой побасёнки забываются и остаются в памяти немногих Хранителей. Вот тут и проявляет себя старатель-собиратель. В побасёнках люди высмеивают жадность и хитрость, смеются над глупостью, завистью и ленью. И, как всегда, мы восхищаемся остроумием народа, его талантом и неистребимостью русского духа. Б. Проталин