Сонсолес Онега

В одну февральскую ночь на заре XX века в замке Святого Духа родились две девочки: Клара и Каталина. Эти девочки, чьи судьбы были предопределены правом рождения, были друг другу родными, хотя и не подозревали об этом. Мимолетное увлечение сеньора Вальдеса одной из служанок обернулось страшным секретом, который его семья неустанно тащила за собой, словно камень. Сколько жизней он сломал и сколько людей сделал несчастными? Сцены, дни и годы сменяют друг друга, как кадры в фильме, перед читателем проносятся пейзажи Испании, Кубы и Аргентины. Но нигде семья Вальдес не может обрести покой. Это история о силе духа, противостоящей предательствам мужчин, пренебрежению и несправедливости. Это рассказ о том, как женщины встали во главе бизнес-империи и какое наследие они оставили своим детям. LAS HIJAS DE LA CRIADA Перевод с испанского Аллы Борисовой Дизайн обложки Катерины Анфилатовой © Sonsoles Ónega, 2023 © Editorial Planeta, S. A., 2023 © Борисова А., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство АЗБУКА», 2025