Скарпа Тициано

Венеция, воспетая поэтами, - это один из самых посещаемых и известных городов мира. Тициано Скарпа предлагает взглянуть на него с иной точки зрения. Венеция – это рыба. Если внимательно посмотреть на ее очертания на географической карте, она напоминает огромную камбалу, раскинувшуюся на дне лагуны, или дораду, скользящую по волнам. Венеция – это черепаха. Ее каменный панцирь состоит из серого бута, которым выложены улицы. Венеция – это место, где следует оставить карту и заблудиться. Скарпа раскрывает городские тайны, известные лишь местным жителям, истинный язык Венеции, необходимый для более глубокого знакомства с городом. Автор призывает читателя использовать все органы чувств: осязать, слышать, видеть и чувствовать город, позволяя разуму уступить место чувствам, а именно сердцу, которому в Венеции точно не прикажешь.

Вечная проблема взаимоотношений отцов и детей в интерпретации Тициано Скарпа. Роман, опирающийся на личный опыт отцовства. Перевод выполнен одним из лучших переводчиков с итальянского, Геннадием Киселевым.