Борген Юхан

Человек быстро двигался по лесу, направляясь на север, вдали от границы. Поленницы стояли плотно друг к другу, едва различимые в темноте и за ее пределами. Мгла быстро сгущалась. Подойдя к одной из поленниц, он собрался наклониться, но вдруг оглянулся, словно что-то услышал. Чуть дальше в лесу стояла женщина в лыжном костюме под коричневой кофтой, с распущенными волосами. Она наступила на сухую ветку, и этот хруст он и уловил. Она помахала ему, чтобы он не боялся, но в темноте он не заметил ее. Он наклонился и, просунув руку под бревна, извлек оттуда комбинезон и свитер, затем снял с себя мундир; оставшись на холодном вечернем ветру в одном нижнем белье, быстро засунул немецкий мундир внутрь поленницы и бережно его упрятал. Затем он натянул на себя гражданский костюм и сделал все это так быстро и ловко, что казалось, будто из земли появился другой человек. Все это время он действовал одной левой рукой, но женщина не могла этого заметить в темноте; ей было известно лишь то, что перед ней человек, тайно совершивший удивительный подвиг, и вот он неожиданно преобразился на ее глазах. Вероятно, он провел в лесу весь день. У него не было с собой даже рюкзака. Она заметила, что он дрожит в своей легкой одежде. Затем он растерянно оглянулся вокруг — борец Сопротивления, действующий на свой страх и риск у границы в час смертельной опасности, когда те, кто жил в этих местах, почти каждый день становились свидетелями трагедий... Ну вот. Все три тома готовы. Даже не верится. Слушайте, кому интересно. Да, в приведенной цитате все сказано. ОН (Вилфред) лучше и чище, чем все спекуляции вокруг его имени. Судьба у него такая — искать себя. Тех, кто нашел и добился успеха, гордитесь. Но только в истинных спорах с самим собой рождается истина. Или не рождается. Моя искренняя и теплая благодарность редактору Светлане Бондаренко и Лоне. Без вас, дорогие мои, жизнь была бы куда сложнее. В конце книги я использовал замечательную музыку: Мануэль Понсе 1882-1948. «Malgre tout» — «Несмотря ни на что». Это фортепианная пьеса для левой руки. Как финал, мне кажется, она прекрасно передает сложность, двойственность, фарс, мелодраму и глубокую драму чувств и души Вилфреда. Она иллюстрирует боль и необратимость, и трудно было бы найти более подходящую музыку для завершения жизнеописания нашего героя.