Аренас Рейнальдо

Этот роман веселый, беззаботный, плутовской и фантазийный; он воссоздает не только жизнь необычного человека, но и противоречивый, удивительный мир, в котором ему суждено было жить. Рейнальдо Аренас (1943-1990) — кубинский поэт, прозаик, драматург, участник кубинской революции и активист литературного андеграунда. Роман Аренаса «Чарующий мир» (1965) представляет собой воображаемую автобиографию, в которой автор является частью описываемого персонажа. Проведя много времени, изучая жизнь прототипа главного героя — брата Сервандо Тересы де Мьера, Аренас пришел к выводу, что его с кумиром объединяют неиссякаемое бунтарство, скепсис и стремление к свободе. Экспериментальный стиль Аренаса, наполненный остроумием и склонный к барочным преувеличениям, не позволяет однозначно разделить персонажа на «Рейнальдо» и «Сервандо», но неизменно утверждает победу поэзии над логикой в жизни обоих — благодаря или вопреки преследованию и бегству. Этот эксцентричный роман не разочарует поклонников Алехо Карпентьера, Хосе Лесамы Лимы, Гильермо Кабреры Инфанте, Хорхе Луиса Борхеса и Мигеля Анхеля Астуриаса, влияние которых сказалось на творчестве Аренаса. Рукопись «Чарующего мира» была запрещена цензурой, и ее нелегально вывезли с Кубы друзья Аренаса. В 1968 году вышел французский перевод, а годом позже роман был издан на испанском в Мексике.