Йон Айвиде Линдквист

В сентябре 1985 года юный Йон Линдквист, будущий писатель, приезжает в Стокгольм. Он мечтает стать фокусником и снимает квартиру в старом здании рядом с Брункебергским туннелем. Вскоре он начинает осознавать, что в его новом доме происходит что-то странное: ему постоянно звонят и спрашивают одного и того же человека, в квартире невозможно слушать музыку, так как порой из магнитофона доносятся жуткие звуки, птицы падают с неба, соседи ведут себя подозрительно, а в туннеле становится неуютно, словно что-то живое следит за прохожими из стен. И вскоре Йон, сам того не желая, столкнется с другим миром — миром бескрайней зеленой равнины и безсолнечного неба, откуда приходят настоящие чудовища. © John Ajvide Lindqvist, 2015 © Яна Бочарова, перевод, 2020 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2020 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Четыре семьи, которые путешествуют на трейлерах и остановились на стоянке кемпинга, пробуждаются в другом мире. Здесь нет солнца, только бескрайние просторы травы до самого горизонта; почва мгновенно поглощает кровь, и все, что в нее посажено, начинает расти сразу же. Каждый из героев оказался здесь по определенной причине, но никто не может признаться в этом даже себе, пока на горизонте не возникает нечто странное. Нечто ужасное. И это приближается к людям, оказавшимся в ловушке. Странники, попавшие в эту ситуацию, еще не догадываются, что новый мир полон неожиданностей, что неподалеку от них скрывается настоящий монстр, и даже самые жуткие кошмары и глубинные страхи – это еще не худшее, что их ожидает. © John Ajvide Lindqvist, 2014 © Сергей Штерн, перевод, 2019 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2019 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020