Уайт Джеймс

Мистер Хьюлитт — владелец и портной в ателье, специализирующемся на пошиве классической английской одежды. Он уже в пожилом возрасте и относится к числу тех немногих, кто бережно сохраняет традиции портняжного мастерства, для кого забота о клиенте и индивидуальный подход являются важными принципами. Каждый костюм, созданный мистером Хьюлиттом, представляет собой произведение искусства, в котором учитываются все особенности владельца — как внешние, так и связанные с образом жизни и условиями, в которых будет носиться одежда. Однажды в его мастерскую пришли сотрудники министерства иностранных дел и запросили обслуживание необычного клиента при строгой секретности.

Мемориал войны в столице планеты Орлигия имеет уникальный вид. Это огромный куб из прозрачного пластика, внутри которого находится разрушенная кабина древнего космолета и два астронавта — землянин и орлигианин. Орлигианин стоит, чуть наклонившись вперед, мех на его груди и голове пропитан кровью. В нескольких шагах от него лежит умирающий землянин. Его мундир изорван на куски, все тело покрыто ужасными ранениями, особенно страшной выглядит рваная рана, разорвавшая живот. Но этот человек, которому не суждено не только двигаться, но и даже дышать, тянет руку к орлигианину…