Абрам Терц

«Голос из хора» предоставляет уникальную возможность наблюдать, как литературовед продолжает размышлять и творить в условиях лагеря, наполненного шумом и тяжёлой рутиной, создавая при этом глубокие и неожиданные выводы о взаимосвязи литературы, человеческой природы и философии. Абрам Терц – это литературный псевдоним Андрея Донатовича Синявского (1925–1997), филолога и писателя, который работал в ИМЛИ в Москве и преподавал в Сорбонне в Париже. Он является автором таких книг, как «Прогулки с Пушкиным», «В тени Гоголя», «Иван-дурак», повести «Любимов» и романа «Спокойной ночи». Книга «Голос из хора» состоит из наблюдений, размышлений и сцен, зафиксированных Синявским в Мордовских лагерях, где он провёл более пяти лет. В ней рассуждения о Пушкине, Шекспире и Ахматовой, о вере, культуре и природе органично сочетаются с «шедеврами» лагерного фольклора и портретами местных персонажей. Голос автора переплетается с Хором – многоголосым шумом лагеря. Искусство является местом встречи. Местом, где пересекаются автор и объект любви, дух и материя, истина и фантазия, линия карандаша и контур тела, одно слово и другое и так далее. Такие встречи редки и неожиданные. От радости и удивления: «ты? – ты?» – обе стороны приходят в восторг и возбужденно жестикулируют. Толкая тачку с опилками или прогуливаясь с группой заключённых по зоне, Синявский размышлял о том, о чём всегда думал, будучи известным литературоведом. Образы лёгких скольжений пушкинского стиха, любовной игры молодого поэта – порхающих дамских ножек и корсажей с их напудренным содержимым – возникали среди рваных бушлатов и ярких оборотов лагерной речи. Игорь Голомшток © Синявский А.Д., наследник. © Бондаренко А.Л., художественное оформление. © ООО «Издательство АСТ», 2025