Марике Лукас Рейневелд

«Мой дорогой питомец» – так начинается монолог обвиняемого в суде, но он обращается к своей возлюбленной. Ему 49, ей 14. Эту историю повествует ветеринар, обвиняемый в растлении малолетних, одержимый дочкой фермера. У нее пшенично-белые волосы и черное как смоль воображение. Их отношения напоминают связь хищника и его жертвы, это любовь без любви. Она для него – милый зверек, он – единственный, кто ее понимает. Это темный, бурлящий поток мыслей, с главами, в которых нет единого разрыва строки и извилистыми предложениями. Двусмысленность – одна из сильных сторон данного романа. Конечно, как и в случае с «Лолитой» Набокова, здесь представлен очень ненадежный рассказчик.

Шокирующий голландский бестселлер! Роман – лауреат Международной Букеровской премии 2020 года. Я попросила у Бога: «Пожалуйста, не забирай моего кролика, и, если можно, забери лучше вместо него моего брата Маттиса, аминь». Семья Мюлдеров – голландские фермеры из Северного Брабанта. Они живут в религиозной реформистской деревне, и их дни подчинены давно устоявшемуся ритму, который задают церковные службы, дойка коров и сбор урожая. Яс – необычный ребенок, в ее фантазиях детская наивная жестокость переплетается с набожностью, любовь с завистью, а жизнь тела с судьбами близких. Когда по трагической случайности погибает ее старший брат, провалившись под лед, жизнь Мюлдеров кардинально меняется. О смерти не говорят, но, безмолвно поселившись на ферме, ее тень окутывает воображение Яс пугающей темнотой. Холодность и молчание родителей парализуют жизнь детей, которые вынуждены справляться со смертью и взрослением самостоятельно. И пути, которыми их ведут собственные тела и страхи, не освещены божьей благодатью, а осенены шокирующим, опасным язычеством.