Йен Р. Маклауд

Власть в Новой Англии определяется эфиром – волшебным ресурсом. Чтобы вылечить сына от загадочной болезни, Вельграндмистрис гильдии Телеграфистов нарушает главный запрет: она направляется в Айнфель, заповедник для тех, кого эфир изменил навсегда. Цена исцеления окажется равной цене войны. В новой эпохе промышленности гильдии контролируют всё, и их мощь зависит от эфира, магического вещества, извлекаемого из недр земли. Вельграндмистрис Элис Мейнелл крепко удерживает власть в гильдии Телеграфистов, но не может остановить болезнь, разрушающую её собственного сына, Ральфа. В отчаянии она решает обратиться к магии и отправляется в Айнфель – землю, не знающую эфира, куда сосланы все подменыши Англии, те, кто был безвозвратно изменен новой волшебной сущностью, – и просит о помощи. Её просьба исполняется. Чудесным образом излечившись, Ральф стремится избавиться от чрезмерного контроля матери и начать жить своей жизнью. Но деспотичная Элис не хочет его отпускать – и ещё не подозревает, что эта, казалось бы, личная история вскоре станет глобальной и приведёт страну к кровопролитной войне. Copyright © 2005 by Ian R. MacLeod © Наталия Осояну, перевод, 2025 © Василий Половцев, иллюстрация, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Яркое сочетание фэнтези, альтернативной истории и традиционного викторианского романа! Для тех, кто оценил «Горменгаст», «Джонатан Стрейндж и мистер Норрелл», «Вокзал потерянных снов» и «Большие надежды» Чарльза Диккенса. Йен Р. Маклауд – двукратный обладатель Всемирной премии фэнтези, лауреат премии «Локус» и премии Артура Ч. Кларка. Это первая книга в цикле «Вселенная эфира». В 1678 году Джошуа Вагстафф открыл эфир, что положило начало Индустриальной революции, основанной на магии. Эфир, чьи тайны бережно охраняют Гильдии, становится связующим звеном нового общества. С тех пор прошло много времени, и в воздухе назревают изменения. На улицах обсуждают новое начало, говорят о том, что пришло время свергнуть власть Гильдий, и вскоре существующий порядок может быть разрушен… Роберт Борроуз вырос в маленьком йоркширском городке Брейсбридж и, как и его отец, должен был работать на эфирной фабрике, но стал свидетелем мрачной стороны магической технологии, когда его мать превратилась в нечто ужасное и жалкое. Сбежав в Лондон, Роберт начинает свое путешествие по этому огромному городу, сталкиваясь с мелкими преступниками и революционерами, попадая в модные салоны и аристократические дома. Таким образом, ему открываются тайны, угрожающие самой основе этого общества, тайны, связанные с природой эфира, способные разрушить все или создать нечто совершенно новое, что изменит мир навсегда. Copyright © 2003 by Ian R. MacLeod © Наталия Осояну, перевод, 2024 © Василий Половцев, иллюстрация, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024