Литтелл Джонатан

Исторический роман французского писателя американского происхождения написан от лица протагониста – офицера СС Максимилиана Ауэ, одного из участников нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Сюжет книги разворачивается на Восточном фронте (в Украине, Северном Кавказе, Сталинграде), а также в Польше, Германии, Венгрии и Франции. В 2006 году «Благоволительницы» были удостоены Гонкуровской премии и Гран-при Французской академии, и стали европейским бестселлером, переведённым на 20 языков. Критики отмечали «абсолютную историческую точность» романа, охарактеризовав его как «выдающееся литературное и историческое явление» (Пьер Нора). Английская The Times описала «Благоволительниц» как «великое литературное событие, к которому читатели и исследователи будут обращаться на протяжении многих десятилетий», и включила роман в список пяти самых значимых художественных произведений о Второй мировой войне. Книга выходит в новой редакции перевода. Эта книга хватает за горло, проникает в сознание и внутренности, подхватывает и швыряет вниз, как огромная волна. Давно французский язык не нес на себе такой тяжёлый, угнетающий душу груз. Эта книга – литературная революция, и дело не только в том, как она написана, а в её содержании: она как корабль, гружённый историей со всей её безысходностью, кровопролитием, стремлениями и заблуждениями. Давно в наши литературные гавани не заходили такие громады. ЖОРЖ НИВА Великое литературное событие, к которому читатели и исследователи будут обращаться на протяжении многих десятилетий. THE TIMES