Ричард Пауэрс

После автокатастрофы Марк Шлютер считает, что его сестру заменил двойник. Нейролог Джеральд Вебер изучает этот редкий случай, но постепенно сам начинает терять границы реальности.Когда двадцатисемилетний Марк Шлютер попадает в автокатастрофу, его старшая сестра Карин против своей воли возвращается в родной город ухаживать за братом. Но тот, выйдя из комы, считает, что ее заменил полностью идентичный двойник, который, возможно, желает ему зла,– пусть он и выглядит, действует и говорит как его родная сестра. Отчаявшись, Карин обращается за помощью к признанному нейрологу, настоящей звезде медицины, Джеральду Веберу. Он приезжает, ухватившись за возможность изучить редкий случай прогрессирующего синдрома Капгра – нечасто встречающегося бредового расстройства. Но все оказывается еще сложнее, и постоянное общение с больным начинает оказывать влияние на разум самого доктора. Марк же, вооруженный лишь странной запиской, оставленной в его палате неизвестным, пытается выяснить, что случилось в ночь автокатастрофы. Правда о ней необратимо изменит жизнь всех троих.Copyright © 2006 by Richard Powers© Анастасия Колесова, перевод, 2025© Василий Половцев, иллюстрация, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2025

Впервые на русском языке. Международный бестселлер, который вошел в шорт-лист Букера и стал финалистом Пулитцера! Астробиолог Тео Бирн ищет жизнь в далеком космосе и после утраты жены самостоятельно воспитывает своего девятилетнего сына Робина — необычного и умного мальчика, который пишет стихи и может часами рисовать животных и растения с подробностями. Однако его хотят исключить из школы за то, что он избил своего друга. С каждым месяцем состояние Робина ухудшается, и в desperation отец обращается к новейшему методу лечения — нейронной обратной связи. Робин начинает контролировать свои эмоции, взаимодействуя с моделью, основанной на предварительно записанном образе чувств его покойной матери, которая ранее участвовала в эксперименте. Тем временем мир вокруг Бирнов и по всей Земле начинает рушиться. Copyright © 2021 by Richard Powers © Наталия Осояну, перевод, 2022 © Василий Половцев, иллюстрация, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2023