Дж. К. Роулинг

Когда темные силы объединяются и власть оказывается обманчивой, добрым волшебникам нужно действовать. Новый учебный год принесет Гарри и его друзьям серьезные испытания. Но они не обычные ученики, и у них есть способ противостоять злу. (перевод Potter's Army)

Кубок Огня — это награда, которую можно завоевать, победив в Турнире трёх волшебников, который пройдет в Хогвартсе с участием учеников-волшебников из различных стран. Гарри предстоят сложные испытания и соревнования, новые знакомства и дружба. Однако за победу в этом турнире придется заплатить высокую цену, ведь Темный Лорд готовится к встрече с Мальчиком, который выжил. Перевод Potter's Army

Вот неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и узник Азкабана», выполненный участниками проекта Potter's Army, который стремится максимально сохранить оригинальные имена собственные.

На втором году учебы в школе волшебников Гарри Поттер узнает о своей связи с Темным Лордом, вместе с друзьями отправится исследовать незнакомые уголки Хогвартса и поймет, почему чтение чужих дневников может быть рискованным.

Жизнь в бедном доме, совместное использование одежды с братом, отсутствие заботы со стороны родителей — всё это может привести к счастливому финалу. Новая школа и преданные друзья станут наградой. А также там есть целый мир с волшебным зеркалом и философским камнем, доступными лишь тем, кто искренен. Чтобы понять, достоин ли главный герой этого, нужно прослушать аудиокнигу до конца.

События книги разворачиваются в Пэгфорде и его окрестностях, где нет места для политиков, агентов или членов королевской семьи. Вместо этого повествуется о вакансии, возникшей в результате неожиданной ситуации. Книга исследует сложные отношения между детьми и родителями на фоне политических интриг за место в городском совете. Она подчеркивает, что высокомерные родители порой зависят от действий своих недооцененных детей. Новый роман Дж. К. Роулинг акцентирует внимание на искушении и терпении, побуждая читателей задуматься о своих собственных поступках.