Эдгар Лоренс Доктороу

Блестящий роман награждённого американского писателя Доктороу о джазе и людях, связанных с ним, стал для Василия Аксенова достойным вызовом для перевода на русский язык, который может осуществить только он. И вот перед нами «Рэгтайм» — выдающийся роман. Но чей он — Доктороу или Аксенова? Американский или русский? Насколько это важно? Главное, что в ваших руках находится невероятно увлекательная книга, ставшая классикой и бестселлером на обеих сторонах океана.

Роман «Гомер и Лэнгли» представляет собой своеобразный литературный эксперимент. У главных героев — братьев Гомера и Лэнгли — есть реальные прототипы: братья Кольеры, чья история в свое время вызвала много обсуждений в Америке. Братья добровольно отказались от благ цивилизации, стали затворниками и превратили свой дом в свалку — их патологическая страсть заключалась в сборе мусора. На первый взгляд, это сюжет для бульварной прессы. Однако Доктороу, который заинтересовался этой историей еще в подростковом возрасте, сумел превратить её в роман о любви — о любви двух братьев, которым никто не нужен, кроме друг друга, и которые были так напуганы окружающей реальностью, всеми ужасами ХХ века, что решили не жить в «большом мире», создав свой собственный, где не было места для посторонних.

Эдгар Лоренс Доктороу (р. 1931) — американский писатель и обладатель нескольких литературных наград. Роман «Билли Батгейт» является одним из самых заметных произведений Доктороу. Америка эпохи «сухого закона»… По темным улицам мчатся грузовики, доставляющие нелегальное виски на подпольные склады. Ночные клубы наполняет бурная жизнь, и призрачная доступность всех земных удовольствий заставляет людей совершать безумства. Банда Голландца Шульца внушает страх как законопослушным гражданам, так и самым отъявленным преступникам — слухи о ее жестокости ежедневно появляются на страницах «желтой» прессы. Стать частью этой банды мечтает юный Билли Батгейт — парень из городских трущоб. В своих самых сладких фантазиях он видит себя среди шикарных гангстеров и обворожительных красавиц. Сбудется ли его мечта так же сладко, как он себе представляет?