Кретьен де Труа

Роман «Ланселот, или Рыцарь телеги» создан выдающимся средневековым писателем Кретьеном де Труа. Этот известный сюжет о Ланселоте, который позже был использован многими авторами и стал чрезвычайно популярным в европейской культуре, впервые представлен в данном произведении. Полный стихотворный перевод «Ланселота» на русский язык выполнен впервые. В издание также включены научные статьи и примечания к роману.

С глубины веков мы унаследовали почтение к рыцарскому кодексу чести и восхищение духом истинного рыцарства. Традиционным воплощением этих добродетелей является благородный король Артур, окруженный рыцарями Круглого стола, которые служат образцом нравственности, религиозности, благородства, самоотверженности и мужества. Одним из тех, кого можно назвать основоположниками рыцарского романа, был французский поэт XII века Кретьен де Труа, трувер и клирик великолепного двора графов Шампанских. Среди его творений особенно выделяется роман "Персеваль, или Повесть о Граале" — именно здесь впервые в мировой литературе звучит тема Святого Грааля, которая с тех пор ожила в множестве художественных произведений и сочинений самых различных жанров и направлений. Эта книга хранит волнующий дух той далекой эпохи, в которой красота чувств героев озарена сиянием вечной гармонии искусства, способного даровать истинным ценителям ни с чем не сравнимое наслаждение.

Корни этого мифа-истории уходят в далекие века, и их обнаружение оказывается довольно сложным. Со временем легенда о Тристане превратилась в одно из самых известных поэтических повествований средневековой Европы. На Британских островах, во Франции, Германии, Испании, Норвегии, Дании и Италии она стала источником вдохновения для писателей и авторов рыцарских романов. В XI-XIII веках появилось множество литературных интерпретаций этой легенды. Они стали важной частью творчества рыцарей и трубадуров, которые воспевали великую романтическую любовь. Одна версия легенды о Тристане порождала другую, и так далее; каждая новая интерпретация расширяла основной сюжет, добавляя новые детали и акценты; некоторые из них становились самостоятельными литературными произведениями, представляющими собой настоящие произведения искусства.