Гилберт Кит Честертон

Внимательность всегда полезна. В определённых ситуациях она мешает преступнику завершить задуманное... Особенно когда такая внимательность присуща человеку, как отец Браун.

Что только не придумает мужчина, чтобы завоевать популярность и сердце женщины. И вот появляется помощник, который за деньги сделает вас остроумным и интересным собеседником, организует инсценировку — и вы уже на вершине славы.

Образ святого Франциска Ассизского на протяжении 800 лет привлекает внимание людей с самыми разными взглядами: церковных иерархов и мыслителей, королей и революционеров. В нем видят основателя субъективизма и индивидуализма, предвестника Ренессанса, реформатора, социалиста, первого хиппи, защитника окружающей среды и даже романтического героя.

Когда собираются вместе такие уникальные эксцентрики, неординарные теоретики, удивительные коммерсанты, скромные поставщики, таинственные пасторы, выдающиеся изобретатели и любители необычных ставок, как семеро персонажей «Охотничьих рассказов», то небылицы, которые расскажет нам автор, будут касаться, ни много ни мало, спасения Англии от недобросовестных политиков всех мастей. И избранные «великолепной семеркой» средства на пути к этой благородной цели окажутся удивительными, но весьма эффективными.

Существует явление, называемое магией известных имен. Платье от Версаче, часы от Картье, анекдоты от Никулина — все это символы безупречного и ожидаемого качества. Сборник детективных рассказов, выпущенный под маркой «Личная библиотека Борхеса», также относится к этой категории. Великий аргентинец, помимо своей писательской карьеры, славится тем, что в разное время создавал множество антологий. В этом ему часто помогал его друг и коллега Альфонсо Бьой Касарес, который приложил руку и к данной подборке. Оба хорошо разбирались в качественной литературе, поэтому ни один рассказ в этом сборнике не разочарует даже самого требовательного читателя. Возможно, возникает закономерный вопрос: как так вышло, что Борхес, писатель с интеллектуальным уклоном, даже эстетский, вдруг начинает заниматься детективами, «низким жанром»? На самом деле здесь нет противоречия. Во-первых, как известно, «нет плохих жанров, кроме скучного». А во-вторых, сам Борхес объясняет свой интерес следующим образом: «Наша литература движется к хаосу. Детективный жанр пытается сохранить классические достоинства, порядок в эпоху беспорядка». Более того, мастер скромно признает, что серия антологий, составленная им, — это не что иное, как «библиотека симпатий», а вовсе не истина хорошего вкуса. Здесь Борхес, конечно, немного кокетничает. Он прекрасно понимал свою ценность и ценность своего вкуса, как и правила литературной игры, обязывающие произносить подобные слова, чтобы не быть упрекнутым в «обронзовелости». Борхес сам внес вклад в детективный жанр, достаточно вспомнить его «Сад расходящихся тропок» или «Форму сабли» — выдающиеся примеры криминальной литературы. Для своего сборника он отобрал произведения авторов, ставших бесспорными классиками в этой области. Кроме того, мастер значительно сузил жанровые рамки — в оригинале сборник назывался «Антология полицейского рассказа» (такое же название стоит и на обложке русского издания, однако на шмуцтитуле в выходных данных — «Лучшие детективные рассказы»). Поэтому не удивительно, что в книге нет произведений Артура Конан Дойла — Шерлок Холмс, в конце концов, был частным сыщиком. В сборнике представлены четырнадцать рассказов о работе правоохранительных органов в Англии, США и Аргентине. На языке оригинала книга увидела свет в 1962 году, поэтому неудивительно, что в ней отсутствуют, например, Эд Макбейн или Джон Гришэм — они появились позже. На сайте книги в ухе много других интересных аудиокниг. Зато к тому времени уже активно писали Агата Кристи и Эллери Куин, Джон Диксон Карр и Корнелл Вулрич. Конечно, были также знаменитые Уилки Коллинз и Гилберт Кийт Честертон. Помимо этих «чисто детективных» авторов, в антологию вошли и произведения писателей, которых можно считать гостями жанра: Грэм Грин, более известный как автор социально-политических романов, и Уильям Фолкнер, создатель серьезных психологических произведений. Стоит отметить, что составители также не забыли о себе. Некий Онорио Бустос Домек — результат совместного творчества Борхеса и Бьоя Касареса, появившийся в журнале «Юг» еще в 1942 году. Именно с этого началась долгая дружба двух известных писателей, приведшая к созданию «Шести задач для дона Исидро Пароди», «Хроник Бустоса Домека» (сборник пародийных рецензий), «Книги рая и ада». В середине 1940-х годов Борхес, по предложению Бьоя Касареса, начинает издание серии лучших мировых детективов «Седьмой круг», которая выходила в течение более тридцати пяти лет. Теперь отечественный читатель также имеет возможность оценить плоды этих трудов, полностью доверившись солидной фирменной марке «От Борхеса». Содержание: • Уилки Коллинз. Попался! (рассказ, перевод Н. Васильевой) • Гилберт Кийт Честертон. Три всадника из Апокалипсиса (рассказ, перевод А. Ливерганта) • Хилтон Кливер. Копия с образца (рассказ, перевод А. Масневой) • Агата Кристи. Небесное знамение (рассказ, перевод А. Мирера, В. Кулагиной-Ярцевой) • Уильям Айриш. Умереть бы раньше, чем проснуться (рассказ, перевод Т. Ветровой) • Эллери Куин. Происшествие в «Доме тьмы» (рассказ, перевод Л. Бурмистровой) • Иден Филпотс. Три смерти (рассказ, перевод К. Корконосенко) • Грэм Грин. Захудалый кинотеатр на Эджуэр-роуд (рассказ, перевод А. Мирера, В. Кулагиной-Ярцевой) • Джон Диксон Карр. Неизвестные люди или силы (рассказ, перевод С. Корзаковой) • Майкл Иннес. Трагедия о платке (рассказ, перевод А. Масневой) • Онорио Бустос Домек. Двенадцать символов мира (рассказ, перевод Н. Богомоловой) • Гарри Кемельман. Прогулка в девять миль (рассказ, перевод Н. Перцуленко) • Уильям Фолкнер. Дым (рассказ, перевод Р. Райт-Ковалевой) • Мануэль Пейру. Хульета и маг (рассказ, перевод Т. Ветровой) • Л. Бурмистрова. Справки об авторах

"Антология английского юмора" начинается с литературных анекдотов – смешных рассказов о известных писателях, поэтах и драматургах разных времен: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокниге также представлены литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, а также рассказы классиков английского юмора Джерома К.Джерома, Стивена Ликока и Г.К.Честертона. Содержание: Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна). Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).

Сколько тайн и преступлений скрывает улица, по которой вы сейчас идете; какие секреты хранят шкафы ваших друзей; насколько на самом деле добр и дружелюбен ваш новый знакомый; какие отчаянные поступки могут совершить люди под давлением своих потаённых желаний и недостатков... Загадки и расследования, преступления и наказания… Всё переплетено в этом выпуске «Глубины». Готовы ли вы погрузиться в самые глубины человеческой души? От исполнителей: Это погружение мы посвящаем супруге Владимира Князева, которая сейчас борется с тяжёлой болезнью. Юля, выздоравливай! Мы с тобой! Держись! Подписывайтесь на страницы участников проекта в vk: Владимир Князев Амир Рашидов Олег Булдаков Вадим Чернобельский Михаил Прокопов Александр Дунин Елена Федорив Роман Волков

Эван Макиэн, прибывший в Лондон из удаленной горной деревушки в Шотландии, случайно наткнулся на газету, где прочитал резкие комментарии о Деве Марии. Он был так потрясен и возмущен этой публикацией, что сразу же бросил вызов на дуэль редактору газеты — убежденному атеисту Джеймсу Тернбуллу… Так начинается роман-диспут Г.К. Честертона, жанр которого сложно однозначно определить. Фантастическая сатира? Фельетон? Антиутопия? «Это притча! Притча о вас и подобных вам. Сначала вы отвергаете крест; затем — всё на свете. Мы согласны с тем, что нельзя принуждать людей идти в церковь, но вы сразу же заявите, что никто не посещает ее по собственной воле.»

Рассказы Честертона о отце Брауне — это яркий пример удивительной способности английской литературы сочетать «легкость» и «серьезность»: умение создавать гениальное «легкое чтиво». Это классика детективного жанра и одновременно классика «поучающей» литературы. Содержание: 01. Позор отца Брауна 02. Убийство на скорую руку 03. Проклятая книга 04. Зеленый человек 05. Преследование синего человека 06. Преступление коммуниста 07. Острие булавки 08. Неразрешимая загадка 09. Сельский вампир

Рассказы Честертона об отце Брауне — это воплощение удивительной способности английской литературы создавать одновременно «легкие» и «серьезные» произведения: умение создавать гениальное «легкое чтиво». Это классика как детективного жанра, так и «поучительной» литературы. Содержание: 01. Тайна отца Брауна 02. Зеркало судьи 03. Человек о двух бородах 04. Песня летучей рыбы 05. Алиби актрисы 06. Исчезновение мистера Водри 07. Худшее преступление в мире. 08. Алая луна Меру 09. Последний плакальщик 10. Тайна Фламбо

Дебютный роман (1904) Г.К. Честертона, действие которого перенесено на 80 лет вперед (впоследствии тот же 1984 год стал заглавием антиутопии Дж. Оруэлла). Англия уже успешно «переболела демократией» и из наследственной парламентской монархии преобразовалась в «деспотию случайной выборки»: самодержавный король выбирается из числа всех граждан страны с помощью обычной лотереи. После смерти очередного монарха выбор падает на мелкого клерка Оберона Квина. Фантазер и эксцентричный шут с манерами балаганного клоуна, король Оберон I превращает свое правление в веселую игру и в первую очередь решает возродить дух старой доброй Англии. По его указу исторические районы Большого Лондона получают статус отдельных городов (какими они были в Средние века), обзаводятся гербами, флагами, крепостными стенами и отрядами алебардщиков для их охраны. Подданные на первый взгляд не противятся безобидному королевскому дурачеству и постепенно вовлекаются в игру. Однако находится один человек, лорд — мэр Ноттинг-Хилла Адам Уэйн, который принимает затею монарха всерьез и начинает активно отстаивать «исконные свободы и привилегии» своего района от посягательств соседей.

Рассказы Честертона о отце Брауне — это яркий пример удивительной способности английской литературы сочетать «легкость» и «серьезность»: умение создавать гениальное «легкое чтиво». Это классика как детективного жанра, так и «поучительной» литературы. Содержание: 01. Сапфировый крест 02. Тайна сада 03. Странные шаги 04. Летучие звезды 05. Невидимка 06. Честь Израэля Гау 07. Неверный контур 08. Грехи графа Сарадина 09. Молот Господень 10. Око Аполлона 11. Сломанная шпага 12. Три орудия смерти

Рассказы Честертона об отце Брауне являются ярким примером удивительной способности английской литературы сочетать «легкость» и «серьезность»: создавать гениальное «легкое чтение». Это классика как детективного жанра, так и «поучительной» литературы. Содержание: 01. Воскресение отца Брауна 02. Небесная стрела 03. Вещая собака 04. Чудо «Полумесяца» 05. Проклятие золотого креста 06. Крылатый кинжал 07. Злой рок семьи Дарнуэй 08. Призрак Гидеона Уайза

«Человек, который был Четвергом» (1908) — одна из самых известных работ Честертона. В этом произведении мы можем увидеть блестящую парадоксальность автора и гротеск, доходящий до фарса. События разворачиваются в эпоху расцвета анархизма, главным оружием которого является террор. Сайм, молодой человек, возненавидевший вседозволенность либерального общества, становится на защиту порядка и здравого смысла, совершая безумные поступки. Чудом став агентом полиции, он оказывается в логове анархистов, где, следуя своему инстинкту, умудряется попасть в Верховный Совет и занять пост Четверга. Под председательством загадочного сверхчеловека Воскресенья обсуждается план убийства русского царя и президента Франции. Чтобы предотвратить заговор, Сайм готов на всё, но осознаёт своё бессилие перед всемогущим Председателем, который контролирует судьбы мира. Перед Саймом возникает главный вопрос: кто же такой Воскресенье?

Рассказы Честертона о отце Брауне — яркий пример удивительной способности английской литературы сочетать «легкость» и «серьезность»: умение создавать выдающееся «легкое чтиво». Это классика детективного жанра и одновременно образец «поучительной» литературы. Содержание: 01. Отсутствие мистера Кана 02. Разбойничий рай 03. Поединок доктора Хирша 04. Человек в проулке 05. Машина ошибается 06. Профиль Цезаря 07. Лиловый парик 08. Конец Пендрагонов 09. Бог гонгов 10. Салат полковника Крэя 11. Странное преступление Джона Боулнойза 12. Волшебная сказка отца Брауна