Хавьер Мариас

«Мариас – рыцарь без страха и упрека, писатель очень нужный, остроумный, колючий, полный гнева и любви». The Guardian«В этой книге речь идёт о нас с вами. О том, что даёт нам силы жить и что нас печалит. О том, чего мы не знаем, но о чём догадываемся». La VanguardiaБерта Исла и Томас Невинсон познакомились еще в школе и решили никогда не расставаться. Учебу Томас продолжил в Оксфорде, но был твердо уверен, что, получив диплом, вернется в Мадрид. И действительно вернулся, но это был уже не прежний Томас. Он занял хорошую должность в британском посольстве и женился на Берте. Однако ее тревожат частые отлучки мужа и перемены в его характере. И вдруг она случайно узнаёт, что Томас, завербованный британскими спецслужбами, ведет двойную жизнь…Хавьер Мариас (1951–2022) – один из самых известных испанских писателей, автор 17 романов, переведенных на 46 языков и изданных в 59 странах, член Испанской королевской академии, переводчик и колумнист газеты “Паис”. Его книги удостоены десятков самых почетных национальных и зарубежных наград. Роман “Берта Исла” отмечен в Испании Премией критики и назван лучшей книгой года по версии ряда газет. Ему также присуждены премии Дульсе Чакон и Lettura 2018 (Италия).© The Estate of Javier Marías, 2017Published in agreement with Casanovas & Lynch Literary Agency© Н. Богомолова, перевод на русский язык, 2024© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024© ООО«Издательство АСТ», 2024Издательство CORPUS ®

Продолжение знаменитого романа «Берта Исла». Можно ли нарушить закон во имя справедливости? И существуют ли границы долга? Захватывающий роман Хавьера Мариаса рассказывает о морали, мести и выборе. Томас Невинсон, бывший агент британских спецслужб, после отставки, которую считал окончательной, вернулся в Испанию к своей жене Берте Исле, но неожиданно получил новое задание – разоблачить террористку, виновную в гибели десятков людей. За годы службы Томас усвоил, что борьба со злом требует решительных мер, и привык слепо выполнять любые приказы. Однако теперь его терзают мучительные сомнения. Можно ли взять на себя роль защитника справедливости и мстителя, обходя закон? И допустимо ли нарушить заповедь «Не убий» ради высших целей, защищая мир от надвигающихся бед? Последний роман Хавьера Мариаса «Томас Невинсон» (2021) является продолжением его знаменитой «Берты Ислы», но в то же время это самостоятельная история. Книга уже переведена на множество языков и получила высокие оценки критиков. Хавьер Мариас (1951–2022) – один из крупнейших испанских писателей, автор 17 романов, изданных в 59 странах, лауреат множества литературных наград, включая испанские премии Королевской академии, Национальную премию и Премию критики, а также французскую «Фемина», итальянскую Гринцане-Кавур, международные премии Альберто Моравиа и Formentor. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Тонкий психолог и выдающийся стилист Хавьер Мариас продолжает поражать как критиков, так и читателей. Главный герой оказывается в ситуации, когда женщина умирает у него на руках, и ее маленький сын остается один в квартире. Как поступить? Позвонить её мужу или забрать ребенка с собой?.. Смерть другого кажется ирреальной, она напоминает театральное представление. Можно уйти из жизни в борделе в одних носках или утром в ванной, с одной щекой покрытой мылом. В таком случае это будет комедия. Или погибнуть на дуэли, держась за простреленный живот. Тогда это станет драмой. Либо ночью, когда домочадцы спят и видят тебя во сне — ещё живым. И тогда это будет роман, который вам предстоит прочитать. Мариас проводит свой репортаж из оркестровой ямы «Театра смерти», находясь между зрителем и сценой.