Жан Рэй

Кабачки, патиссоны, зелёные цуккини… Но главной в этом семействе, безусловно, остаётся Её Величество Тыква. Ей даже отводят особое место в самый мистический вечер года. Считается, что тыква, находящаяся рядом с домом, отгоняет злых духов. Наш традиционный «тыквенный» выпуск пригласит вас в путешествие по сумеречным пространствам, где в полузаброшенных домах происходят загадочные события, древние ритуалы пробуждают таинственных существ, а граница между реальностью и фантазией становится такой тонкой, что порой трудно понять, где заканчивается одно и начинается другое. Прислушайтесь к шорохам ночи. Наш тёмный праздник начинается... Содержание 01. Жан Рэй — Сумрачный переулок (чит. Александр Мозгунов) Главный герой находит среди множества прессованной старой бумаги две тетради, написанные от руки. Одна на немецком, другая на французском. Какую тайну скрывают эти две истории, изложенные двумя авторами? Хроно: 01 ч 19 мин. 02. Роальд Даль — Хозяйка пансиона (чит. Светлана Шаклеина) Молодой Билли Уивер добрался до Бата в девять часов вечера. Воздух был ужасно холодным, и ледяной ветер обжигал щёки. Ему нужно было переждать ночь, чтобы продолжить путь. До гостиницы было далеко, и он решил остановиться в пансионе. Хозяйка была лет сорок пять — пятьдесят, и, увидев его, тепло и приветливо улыбнулась. Она попросила его расписаться в книге гостей, и Билли смутило, что записи идут с интервалом в год-полтора. Имя предыдущих постояльцев тоже показалось ему подозрительно знакомым. Но плата за ночлег в пять шиллингов шесть пенсов, включая завтрак, была удивительно низкой. С чего бы это? Хроно: 21 мин. 03. Алекс Хэмилтон — Железная дорога (чит. Роман Панков) Гектор Коли настойчиво заставлял сына играть в его, отцовскую, модель железной дороги, представляя, что передает Брайану своё увлечение. Однако такой фанатизм никогда не приводит ни к чему хорошему... Хроно: 56 мин. 04. Томас Энсон — Охота (чит. Владимир Князев) Два деревенских охламона, называющие себя «Охотники», решают ограбить захолустный магазинчик. Ведь план безупречен! За кассой сидит молодая девушка, полиция не успеет подойти, а в кассе есть деньги. Но… Главой стаи всегда является волчица... Хроно: 44 мин. 05. Амброз Бирс — Заколоченное окно (чит. Вадим Чернобельский) В древние времена в доме одного старика было заколочено окно. Только старожилы помнят, почему оно было забито досками и как это связано с женой старика... Хроно: 15 мин. 06. Александр Анисимов — Охотник на демонов (чит. Михаил Прокопов) Могут ли люди и демоны жить в мире и согласии, или взаимное уничтожение — единственный путь? Можно ли найти выход из этого вечного тупика и кто сможет сделать первый шаг к примирению? Возможно, это тот, кто знает и людей, и демонов лучше всего, ведь он побывал по обе стороны баррикад? Хроно: 53 мин. 07. Фёдор Достоевский — Бобок (чит. Кирилл Головин) Чиновник оказывается на кладбище и слышит голоса недавно похороненных людей. Хроно: 36 мин. 08. Брайан Ходж — Вечные с самой среды (чит. Юрий Гуржий) Джейкоб обрадовался, когда в среду вечером по новостям сообщили, что из-за снегопада школа не будет работать два дня. Весь следующий день он с сестрой строил снежную крепость, играл в снежки, а потом мама приготовила им шоколадные блинчики, которые делала только по выходным. Но вопреки прогнозам метель не утихает даже на третий день, и вскоре сугробы достигают высоты чуть ли не метра. А тут еще и продукты начинают заканчиваться, и у единственных соседей пропадает электричество. А снегопад и не думает прекращаться... Хроно: 50 мин. 09. Анна Бжезинская — И любил ее, хоть помирай (чит. Дмитрий Игнатьев) Бывает ведь так? Полюбит сельский свинопас дочку мельника. Так полюбит, что прямо хоть помирай. Но вот только без приворотного зелья у парня нет шансов. Нет и не будет никогда. И он готов за это зелье для местной ведьмы сделать что угодно… ну или почти что угодно… А старая карга просит не много. Всего лишь семь дней поработать на неё. И семь ночей у неё в хлеву переночевать. И в волшебный колодец не заглядывать. Этакая малость на пути к большому счастью. Хроно: 46 мин. 10. Нейтан Баллингруд — Хороший муж (чит. Олег Булдаков) Главные герои давно в браке, их единственная дочь выросла и уехала… Оба не оставляет ощущение бесцельности существования, из-за чего жена несколько раз пыталась покончить с собой. И каждый раз он её спасал. Но в этот раз он не стал, позволил ей уйти… Но на следующее утро его мёртвая супруга, как ни в чем не бывало, спустилась к завтраку… и совместная жизнь продолжилась. Хроно: 1 ч 14 мин. 11. Наталья Макарова — Оборотень (чит. Аникей Паньшин) Каждая ведьма перед смертью ищет, кому передать свою колдовскую силу. А иногда и после смерти. Катя, приехавшая на похороны родственницы, и не подозревала, какое Зло её поджидает. Хроно: 40 мин. 12. Роберт Чемберс — Желтый знак (чит. Роман Волков) После того как художник впервые увидел этого жуткого сторожа, он стал замечать странные знаки… Его жизнь стала необратимо меняться… Это стало предвестием беды. Знаменитый рассказ из сборника Роберта Чемберса «Король в Желтом» (The King in Yellow, 1895), считающийся одним из лучших. Хроно: 48 мин. 13. Рэй Брэдбери — Эмиссар (чит. Владимир Овуор) Десятилетний Мартин прикован к постели из-за болезни. Его верный пёс становится его «эмиссаром», который вместо него отправляется на улицу, чтобы принести запахи осени и мест в округе. Так пёс рассказывает мальчику о жизни за стенами дома. А еще он приводит к Мартину собеседников. И, кто знает, кем они могут оказаться... Хроно: 20 мин.

Боб Бансби сильно любил свою маленькую дочь Уинни, и ради неё он решился на рискованное предприятие. Вместе с друзьями ему удалось провести контрабандный груз виски в США в период сухого закона, и он даже вернулся домой! Он был готов положить заработанные в этом приключении деньги к ногам Уинни, купить ей дворец в лесу, а также карету и кучеров...

Сезон в отеле «Королева океана» завершился, гости разъехались, и владелец отеля, мистер Баттеркап, остался один. К тому же отключили свет. Наступила тихая и спокойная ночь. Однако посреди ночи мистер Баттеркап проснулся от необъяснимого страха… кто-то бродил по отелю.

Дэвид Хивенрок искал Челсфилд, но оказался в Рагглтоне — разорённой во время войны немцами местности, где последней жительницей оставалась миссис Флоренс Би. Она сдавала дом, и Дэйв, познакомившись с ней, решил воспользоваться этой возможностью. «И именно в этот момент на свет появился Альфред Хивенрок».

Молодой учитель приезжает в провинциальный школьный пансион. В этом пансионате все выглядит странно — экстравагантные преподаватели, анемичные ученики. Но главная загадка — это изолированное крыло пансиона, вход в которое запрещен для всех, кроме нескольких сотрудников. Молодой учитель решает любым способом попасть внутрь...

Мистер Глесс отметил свой 50-летний юбилей, и это стало моментом для переосмысления всей его жизни. Какие последствия это несет как для него самого, так и для его окружения? Уходят ли без следа старые обиды и помнят ли о них обидчики? Можно ли вообще подвести итог существованию Дэвида Глесса одной фразой: «Какое все-таки свинство – жизнь!»? Автор отвечает на эти вопросы, связывая внешние события с внутренним восприятием главного героя, порой с юмором, иногда с грустью, а иногда создавая напряженную атмосферу, приближающуюся к настоящему триллеру.

Рассказ о человеке, который живет в одиночестве и имеет лишь одного друга по имени Пиффи. Однажды они решили посетить кладбище Марливек, загадочное место, в которое рассказчик и Пиффи уже пытались попасть, но безрезультатно. Однако в этот раз им удалось осуществить задуманное...

Приятное, но слегка скучное времяпрепровождение молодого обеспеченного холостяка, живущего в небольшом городке, нарушается визитом дяди. Он много лет провел в дальних плаваниях, мечтая о богатстве. Его мечты осуществились, но самым позорным способом. Искатель сокровищ превратился в убийцу. С тех пор моряка преследует ужасное проклятие.

Немецкий рыцарь Гец фон Берлихенген стал известен не только своими подвигами, но и протезом правой руки, который позволял ему не только сражаться, но и писать письма. После его смерти железная рука исчезла и, как утверждают, начала вести самостоятельную жизнь, полную убийств и других преступлений.

Экипаж рыболовного судна «Норд-Капер» вытащил из воды обессиленного мужчину. Им оказался капитан корабля «Майенская псалтирь». Когда он пришел в себя, он рассказал свою историю, начавшуюся со встречи со школьным учителем...

Главный герой обнаруживает среди множества прессованной старой бумаги две тетради, заполненные рукописным текстом. Одна из них на немецком языке, а другая — на французском. Какую тайну скрывают эти две истории, написанные разными авторами?