Перго Луи

Так уж сложилось на протяжении веков: любой 12-летний житель Лонжеверна ненавидит обитателей Вельранса. А каждый вельранец, едва усвоив алфавит, испытывает неприязнь к лонжевернцам. Тот, кто на уроках не мечтает сбежать и хорошенько проучить врагов, считается трусом и предателем. В обеих деревнях все трясутся от нетерпения и мчатся после занятий на очередной бой – как же он станет решающим? Не бывает войны без трофеев: мальчишки отмечают свои победы, срезая с одежды противника пуговицы и застежки, чтобы враг, удерживая штаны, шел к родительскому наказанию! Пуговичная война продолжалась годами, пока однажды предводитель лонжевернцев не предложил драться нагишом – так можно избежать позора и ремня от отца! Кто мог подумать, что эта хитрость приведет затянувшийся конфликт к настоящей баталии… Луи Перго понимал мальчишескую психологию: он написал книгу, вдохновившись своим преподавательским опытом. В 28 лет Луи Перго стал лауреатом Гонкуровской премии, опередив таких гигантов, как Гийом Аполлинер и Колетт. В 33 года он погиб в Первой мировой. «Пуговичная война» была опубликована во Франции в 1912 году и содержит в себе зашифрованное послание: когда ненависть не утихает, она разрастается, и самое незначительное недоразумение может разрушить хрупкий мир. Пять раз экранизированный роман, который заслужил репутацию предшественника «Повелителя мух», выходит на русском впервые. Это стало возможным благодаря двум мастерам – Михаилу Яснову и Марии Брусовани. Им удалось сохранить дерзкий стиль классика и выйти за рамки исторического романа.