Чигози Обиома

"Оркестр меньшинств" – выдающееся произведение Чигозие Обиомы из Нигерии, ставшее финалистом Букеровской премии в 2019 году. Этот роман представляет собой трогательную одиссею, исследующую борьбу с предопределенностью и трансформацию доброты под воздействием суровой реальности. Личное бедствие главного героя, окутанное мифологией народа игбо, разворачивается на фоне современной Африки. Чинонсо – молодой фермер из Нигерии, который с особым вниманием относится к своим птицам. Однажды ночью он спасает женщину от самоубийства, и она становится его возлюбленной. Однако для того чтобы завоевать её сердце, Чинонсо жертвует всем и отправляется на Кипр за образованием. Вскоре он осознает, что стал жертвой обмана, оказавшись в чужой стране без средств к существованию и дома. Подобно Одиссею, он все дальше уходит от своих мечтаний и родных мест. Немногие современные произведения достигают такого виртуозного звучания, как текст Обиомы, который мастерски сочетает английский язык, игбо и яркие англо-африканские обороты. Несмотря на присутствующую в книге жестокость, её основная тема – это призыв к милосердию к самому уязвимому существу на земле, к человеку. —Guardian

Четверо братьев из нигерийского города Акуре остались без надзора отца, который уехал работать на другой конец страны. Они начинают рыбачить на заброшенной реке, имеющей дурную репутацию среди местных жителей. Однажды, возвращаясь домой, братья встречают безумца Абулу, обладающего даром предсказания. Люди боятся и ненавидят Абулу, ведь его слова приносят несчастья, а язык его остёр, как жало скорпиона… Безумец предсказывает Икенне, старшему брату, смерть от руки рыбака, одного из младших братьев. Это пророчество вызывает страх в сердце Икенны, заставляя его стремиться навстречу судьбе и угрожая разрушением для всей семьи. В своём дебютном романе Чигози Обиома проявляет талант рассказчика: его интерпретация библейской легенды о Каине и Авеле происходит на фоне Нигерии 1990-х и передана восхитительным языком, который отсылает нас к африканским сказаниям.