Артур Порджес

Каждый год, 31 октября, мы с друзьями по "Глубине" отправляемся на кладбище. Выбираем надгробие с готическим дизайном, рассаживаемся вокруг него и начинаем рассказывать страшные истории. Так и рождается наше хэллоуинское "погружение". Сделка с дьяволом, адская игрушка, загадочная книга, встреча с маньяком, вуду и зомби, странное существо в голове, черная машина с големом... Мы подготовили для вас коллекцию ужасающих рассказов. Приготовьтесь, это будет страшно... и интересно. Содержание 01. Майк Арсенолт — Самый обычный Хэллоуин (чит. Иван Савоськин) Охотник на вампиров… Что может быть благороднее? Но иногда первое впечатление оказывается обманчивым... 02. Рэй Брэдбери - Скелет (чит. Александр Степной) Рассказ о человеке, которому мешал жить его собственный скелет, а добрый доктор-остеопат помог избавиться от него... 03. Александр Рудазов — Мистер Пузырь (чит. Роман Панков) После развода Надежда не могла часто покупать игрушки сыну, но в день рождения ребенка она решила сделать исключение. В поисках детского магазина она случайно зашла в очень странную лавку с необычным продавцом и за небольшие деньги приобрела надувную игрушку. Сын назвал подарок «Мистер Пузырь». 04. Джо Лансдейл — Случай на горной дороге (чит. Светлана Шаклеина) Эллен очень спешила. «Шеви» не вызывал нареканий, и она хорошо водила. Но в эту ночь на горной дороге ей предстоит вспомнить уроки выживания в совершенно неожиданной ситуации. 05. Роберт Блох — Енох (чит. Павел Ломакин) Странное существо живет на голове у Сета. Оно приказывает ему убивать людей. В очередной раз все идет не так гладко, как обычно, и Сет оказывается в тюрьме... 06. Джон МакНи — Глазные яблоки в шоколаде (чит. Владимир Князев) «Лакричные личинки», «Кислые летучие мыши», «Желейные мозги», «Жевательные языки», «Сахарные лезвия»… Так именуют свои сладости предприимчивые продавцы в канун Хэллоуина. Но являются ли это лишь названиями? Или... 07. Джон Лэнган — Восполнение (чит. Олег Булдаков) Заведующая библиотекой Минерва Бэйкер рано ушла на пенсию. Никто из коллег не мог понять ее поступка. Спустя полгода ее встретили в магазине, больной и постаревшей на несколько десятков лет. Она призналась, что всему виной книга, к которой она пристрастилась, как к наркотикам... 08. Луиджи Музолино — Ньямби (чит. Дмитрий Игнатьев) Два журналиста снимают репортаж о нелегальной миграции из Африки. Один из эмигрантов обещает показать им то, что навсегда изменит их представление о жизни и смерти. 09. Артур Порджес — Саймон Флэгг и дьявол (чит. Юрий Гуржий) Математик Саймон Флэгг вызвал дьявола и заключил с ним стандартное соглашение. Он хотел узнать, верна ли великая теорема Ферма. 10. Джо Лансдейл — Складной человек (чит. Владимир Овуор) В ночь перед Хэллоуином по американским хайвеям мчится черная машина. В ней сидят жуткие монахини с огромными зубами и вывернутыми суставами, а в багажнике находится складной человек — ужасный голем, от которого невозможно скрыться. И беда тому, кто столкнется с черной машиной на своем пути...

Мужчину старше 50 лет обнаружили мёртвым в его комнате. При этом от него исходил сильный запах алкоголя. Первичный осмотр показал, что смерть могла быть естественной, если бы не... Если бы не личность покойного. Слишком много людей желали его смерти. К тому же детективу подсказывала интуиция, что дело не так просто...

Чего уж скрывать – почти все мы любим выпить. Это замечательное увлечение не обошло стороной ни писателей, ни читателей. В этом этиловом коктейле были созданы рассказы, которые стали частью золотистого портвейна нового, уже сорок седьмого выпуска «Глубины». Наливайте в бокалы (или рюмки, стопки, кружки и фужеры) свой любимый напиток и погружайтесь вместе с нами в этот спиртоворот творчества! Содержание: 01. Гарри Гаррисон - Вид с вершины башни (чит. Олег Булдаков) 02. Станислав Лем - Вторжение с Альдебарана (чит. Куницкий Валерий) 03. Венедикт Ерофеев - Москва-Петушки (отрывок) (чит. Роман Волков) 04. Чарлз Гилфорд - Флора и её фауна (чит. Сергей Бельчиков) 05. Эдгар Аллан По - Ангел необъяснимого (чит. Елена Федорив) 06. Виктория Токарева - Сто грамм для храбрости (чит. Юрий Гуржий) 07. Роберт Блох - Ритуальное вино (чит. Алексей Дик) 08. Артур Порджес - Пьян мертвецки (чит. Павел Ломакин) 09. Кларк Эштон Смит — Вино из Атлантиды (чит. Александр Степной) 10. Айзек Азимов - Глумливое вино (чит. Владимир Овуор) 11. Клиффорд Саймак - Ошибка (чит. Владимир Коваленко) 12. Томас Кейтли - Души в клетках. Ирландская легенда (чит. Роман Панков)