Рои Хен

«Я – лгун и пустозвон», с первых слов представляется вам рассказчик в романе «Души» израильского писателя Рои Хена. Но никто не может, утверждает он, рассказать про собственное детство – и не соврать. Как говорили во времена его детства: «Пусть будет ложь, но чтоб она сияла!» И через это сияние, сияние изысканных, изобретательных историй, душа рассказчика Гриши говорит с душой слушателя. Душа его, сорокалетнего Гриши, живущего с мамой в эмигрантской квартире в Яфо, уже 400 лет скитается из тела в тело, из эпохи в эпоху. Будто Вечный жид, он странствует, не находя покоя: из дремучего польского местечка – в венецианское гетто, оттуда на еврейское кладбище в Марокко и через немецкий концлагерь – в современный Израиль. Меняет имена: Гиц, Гедалья, Джимуль. И в каждом воплощении у него есть одна-единственная душа-близнец: найти бы ее теперь, эту душу… Однако Гриша – не единственный голос, с которым мы знакомимся. У Гришиной мамы, которая, спасибо большое, сидит в две тысячи двадцатом году в комнате с кондеем, собственное мнение насчет всех этих историй: грязная ложь, поклеп на родную мать, которая всё для него, оторванные от реальности фантазии, выдуманные имена… Непорядок с рассудком! Оба голоса со страстью постараются убедить вас каждый в своей версии событий, в своей версии взгляда на реальность. Но на чьей стороне окажетесь вы, слушатель?О книге: «Рои Хен написал щемящую сагу странствующей души, в которой анекдот сменяется трагедией с какой-то калейдоскопической скоростью. Пустившись в путь по этой книге, нам предстоит здорово встряхнуться: чувствами, мыслями, воображением…»Дина Рубина«Черт! Почему не я придумал эту историю? Может быть, в следующей жизни».Меир ШалевБольше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Исполнители: Анна Каменкова, Григорий Перель© Рои Хен, 2020© Сергей Гойзман, перевод, 2021© Андрей Бондаренко, оформление, 2021© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2021Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2021Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Новый ироничный, блестящий и проницательный роман Рои Хена исследует отношения между матерью и дочерью, человеком и Богом, а также внутренние конфликты каждого из нас. Как музыкальный триптих, сюжет делится на три части, каждая из которых имеет свой ритм и тональность. Габриэла учится в выпускном классе школы искусств. Она талантливая, но застенчивая виолончелистка, которая познает мир через музыку. Но сегодня ее место в академии пустует. Вместо занятий она решает прогуляться по улицам Тель-Авива с Деревянным медведем и любимой виолончелью. Возможно, это первая любовь, а может, всё куда сложнее. На свое сорокалетие Ноа получает от мужа путевку в "ретрит молчания". Однако тишина и спокойствие противоречат её активной и общительной натуре, и она решает сбежать. Блуждая по запутанным улочкам Иерусалима, она ищет гармонию и покой внутри себя. Ципора уже много лет работает переводчиком с английского языка, привыкнув быть проводником чужих голосов. Ранее она переводила произведения Джойса, а теперь ей приходится адаптировать на иврит триллеры и бульварные романы. Возможно, поэтому она не была удивлена, когда начала слышать голоса. В частности, один голос – голос Бога, который ведет её, помогая избавиться от одиночества и обиды на мир. Три женщины, три голоса встретятся в одной точке. Это неудивительно, ведь Габриэла – дочь Ноа, а Ноа – дочь Ципоры. За одну неделю они пройдут путь, который не смогли преодолеть за всю свою жизнь – навстречу друг другу. И словно саундтрек к этому судьбоносному движению в романе звучит ШУМ: гул города, звуки виолончели, биение сердца и ритм жизни нашего времени. Три голоса, три актрисы талантливо передали магию «Шума» в аудиоверсии: Анастасия Шумилкина (Габриэла), Анастасия Скорик (Ноа), Надежда Меньшова (Ципора). © חן רועי, 2024 © Григорий Зельцер, перевод, 2024 © Андрей Бондаренко, дизайн обложки, 2024 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2024 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2025 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков