Хью Хауи

С чего все началось. Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, который по образованию архитектор, для участия в специальном проекте, получившем условное название КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта заключается в создании подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, и Дональду поручается разработать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта. Год 2052-й, округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно кульминация к его окончанию, Америку охватывает ряд ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. В этот момент Кини открывает суровую и страшную правду: КЛУ был лишь прикрытием для глобальной операции «Пятьдесят», целью которой является спасение части человечества в случае ядерной катастрофы. Цифра 50 обозначает количество построенных укрытий, управляемых из командного центра укрытия № 1. Как развиваются события дальше? Год 2212-й и далее, вплоть до 2345-го. Убежища, одно за другим, выходят из-под контроля главного. Восстание следует за восстанием, и каждое из них жестоко подавляется активацией ядовитого газа на дистанционном управлении. Как все это закончится? Неизвестно. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», основанного на романе Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал приобрел огромную популярность, получил высокие рейтинги и уже был продлен на второй и третий сезоны.

Постапокалиптический мир. Люди живут в огромном искусственном бункере-укрытии. Это продолжается из поколения в поколение. Выход на поверхность смертельно опасен. «Добровольцы», которые время от времени отправляются на очистку, то есть протирание линз камер наружного наблюдения, вскоре погибают. Жизнь в укрытии строго регулируется. Кастовая система. Если ты носильщик, то никто другой не имеет права переносить грузы с уровня на уровень. Если ты работаешь на генераторе, который обеспечивает энергией все уровни, то не можешь заниматься ничем другим. А уж тем более сектор АйТи, святая святых системы, главный источник информации об окружающем мире. Однако никто не знает, насколько правдива информация, предоставляемая сектором, а персонал АйТи не допускает посторонних в свои владения… В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», основанного на романе Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал завоевал огромную популярность, получил высокие оценки и уже продлен на второй и третий сезоны. Hugh Howey WOOL Copyright © 2011 by Hugh Howey Все права защищены © А. В. Новиков, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

«Иллюзия», первая книга трилогии, представила читателям мир, состоящий из подземных укрытий, и атмосферу, царящую в них. Вторая часть, «Смена», рассказывает о процессе создания этих сооружений. Завершающая книга трилогии, «Пыль», поведает о их падении. Чтобы новый мир мог начаться, старый должен рухнуть. Джульетта, ныне мэр Восемнадцатого укрытия, не испытывает доверия к Первому укрытию, откуда осуществляется управление остальными. Особенно ей ненавистен его руководитель Дональд. Однако в мире, где всё состоит из укрытий, нет чёрного и белого – всё здесь в оттенках серого. Возможно, Дональд не является жестоким и бессердечным монстром, каким его видит Джульетта, а представляет собой тот самый шанс на выживание человечества. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал стал чрезвычайно популярным, получил высокие рейтинги и уже был продлён на второй и третий сезоны. Впервые на русском языке! Hugh Howey DUST Copyright © 2013 by Hugh Howey All rights reserved © А. В. Новиков, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

В мире, покрытом слоем песка толщиной в сотни метров, самой популярной профессией являются дайверы. Эти специалисты, обладая специализированным снаряжением, погружаются в песчаные глубины, извлекая оттуда реликвии древней цивилизации — предметы жестокой борьбы между конкурирующими бандитскими группировками. Одна из таких группировок нанимает Палмера и его сестру Викторию, опытных дайверов, для спуска на глубину, где, по информации их работодателей, скрывается под песком Данвар, город-мечта всех дайверов. Брат и сестра не подозревают, что истинная цель террористов — не легендарный город, а хранилище ядерных боеприпасов, расположенное в окрестностях Данвара. Их замысел — не что иное, как новый атомный апокалипсис…

Во второй книге постапокалиптического цикла повествуется о двух семьях, которые живут по разные стороны дюны. Они нашли укрытие в колорадской пустыне, где дюны постоянно перемещаются, или в небольшом городе, возведенном на песке. Главные персонажи, Палмер и его сестра Лилия, работают драйверами и принимаются за поиски древних бункеров с ядерными боеголовками. Они даже не догадываются, что их находки могут угрожать не только их собственному существованию, но и будущему всего мира вокруг.

Поколения обитателей провели свою жизнь под землей, наблюдая за миром на экранах стен, которые становились всё более неразборчивыми. Чтобы восстановить ясность изображения, им необходимо выйти на поверхность и очистить линзы камер, однако это опасно для жизни. Закон запрещает такие действия, но шериф Холстон решает его нарушить после многих лет службы.

На протяжении многих поколений они жили под землёй, наблюдая на стеновых экранах, как мир снаружи становится всё более неясным и размазанным. Единственный способ вернуть чёткость изображению — это выйти на поверхность и очистить линзы камер. Однако выйти на чистку означает практически отправиться на верную смерть. Поэтому они установили строгий закон и жестокий обычай: каждый, кто захочет выйти наружу, получит возможность осуществить своё желание. Шериф Холстон, после многих лет служения закону, сам решает его нарушить.