Хайям Омар

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ Омар Хайям – автор известных рубаи – четверостиший, восхваляющих мудрость, любовь, красоту и радости жизни.

Поэзия Хайяма обладает значительной многозначностью и включает в себя глубокие слои смысла. Его стихи не только ставят под сомнение любые строгие системы взглядов, но и открывают нам новые способы мышления. При переводе основной акцент был сделан на точной передаче поэтических образов, которые выступают в роли ключей к изначальному языку нашего внутреннего сознания и способствуют восприятию высших аналогий.

Музыкально-поэтическая композиция, основанная на стихах Омара Хайяма (перевод Г. Плисецкого и Н. Стрижкова). Омар Хайям, как и другие суфийские поэты, использовал метафоры и изображал обыденные радости жизни, чтобы простой человек мог сопоставить их с высшими духовными наслаждениями. Тем, кто привык утолять свои печали вином, он предлагает нектар просветления и божественный экстаз, которые позволяют навсегда избавиться от всех страданий. Его восхваления вина и любви представляют собой классические суфийские метафоры: под вином подразумевается духовная радость, а любовь — восторженная преданность Богу…

Омар Хайям (1048-1131) - персидский философ, математик, астроном и поэт. В течение своей жизни он создавал стихотворные афоризмы (рубаи), в которых делился своими глубокомысленными размышлениями о жизни, человеке и его знаниях в жанрах хамрийят и зухдийят.